"Ilinden" and "Ilindenska," meaning "the day of St. Elijah," refer to a 1903 uprising against Turkish occupiers and a 1944 uprising against the Nazis that took place on August 2, St. Elijah day.
看新闻点这↑里↓
取这个名字的意义是在圣以利亚日发生的两次起义运动,一次是1903年对抗奥斯曼;一次是在1944年的圣以利亚日(8月2日)于今塞尔维亚境内St. Prohor Pčinjski 修道院召开关于组成马其顿民族解放反法西斯大会(Anti-fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia)的会议,同时也是建立南斯拉夫马其顿共和国的奠基性事件。
这新闻是上个星期在保加利亚首都索菲亚开会的事了,马其顿共和国/前南斯拉夫马其顿共和国和希腊之间继续就名称问题上扯皮,要赶在6月28日前达成一致,好在之后的欧洲理事会关于扩大成员范围的峰会上递交申请,以便加入欧盟和北约。目前从各方角度看来,马其顿总理佐兰·萨耶夫声称已与希腊领导层达成一致,但是希腊这边齐普拉斯仅是说“比以往更接近”,而且“仍有很多要做”。在此之前,马其顿共和国方面已经将首都斯科普里的亚历山大大帝机场改名为斯科普里国际机场,但是希腊政府还要求马其顿修改其宪法,以表明“该国没有把希腊马其顿省份视作其领土一部分”,不达成这些要求,谈判不会进行下去。
不过除了题目中提到的马其顿国内反对党“马其顿内部革命组织-马其顿民族统一民主党”(VMRO-DPMNE)反对修改宪法和国命之外,希腊这一侧也是问题多多。齐普拉斯的盟友,右翼政党独立希腊党表示不接受任何名字内含有“马其顿”的新命名。而反对党新民主党也对这件事表示“不接受”。
看双方接下来的努力了,今年也不知道能不能成。