百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



索尔仁尼琴究竟有没有写过《在转折关头》这本书? 第1页

  

user avatar   wangzaiqian 网友的相关建议: 
      

有的答案直接否定这部作品的存在,这证明他的搜索能力比较有限。

《转折关头》不是一本书,只是一部短篇小说。

小说非常的伤感,怀念了二战胜利的光荣和战后重建的激情。也讽刺了苏联时代的各种弊端。但总体上肯定了由斯大林带来的真正加速度。小说是为1996年的现实服务的,用最尖刻语言讽刺了所谓的民主化,控诉了戈尔巴乔夫改革带来的悲剧。

原网页不许复制文本,我截成图片(图片可能被自动删除,请看试读链接),点击可以放大,请大家阅读。

感谢译者李新梅使我们见到它的中文版,如果侵权请通知我删除:



user avatar   jiang-meng-shan-30 网友的相关建议: 
      

Александр Солженицын. (亚历山大·索尔仁尼琴)

На изломах(转折点/在转折关头)

---------------------------------------------------------------------------

(c) Copyright Александр Исаевич Солженицын, 1996 г.

(版权所有者:亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴,1996年。)

Источник: "Новый Мир" 1996, No 6(刊登于1996年《新世界》第6页)

……

渣翻,见谅

И все понимали, что потеряли Величайшего Человека. Но нет, и тогда ещё Дмитрий не понимал до конца, какого Великого, - надо было ещё годам и годам пройти, чтоб осознать, как от него получила вся страна Разгон в Будущее.

“大家都懂得失去了一个最伟大的人。不,当时德米特里还没有完全明白失去了一个什么样的伟大人物,——还需要再过许多年才能认识到,是他(斯大林)使得整个国家开始向未来奔跑。”

多学习一个,啊

(当然,索公一贯以见风使舵+精神不正常闻名,也不用把他“夸斯大林”太当回事,觉得他“转向”了。)




  

相关话题

  如何激怒一位推理小说爱好者? 
  该不该用三观来衡量文学作品? 
  哈利波特与伏地魔的最后一战是否打得不够精彩,为什么? 
  有哪些不知名的小地方仅仅因为一部文学作品就成了旅游胜地? 
  世界跆拳道联合会决定「撤销俄罗斯总统普京的跆拳道黑带九段」,如何看待这一决定? 
  为什么说俄罗斯与欧盟交往的主要障碍是美国? 
  你抽过最难忘的一根香烟,有什么故事? 
  如果有机会,你会和哪个作家相处一个下午? 
  如何看待《雪山飞狐》的结尾? 
  俄罗斯对乌克兰战争达到什么目标才会停止? 

前一个讨论
如何看待「Steam 中国」在上海落户,这对国内玩家可能会带来哪些影响?
下一个讨论
俄罗斯紫皮糖为什么会火?





© 2025-05-06 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-06 - tinynew.org. 保留所有权利