你说中文的时候从来不跳英文词?什么OK,Thanks,Excel,Windows,Facebook,Apple,iPhone,这些都是英文词啊,你都是翻译成中文的?
你说话喜欢跳这些英文词是因为什么,别人说话跳别的英文词也是一样的理由。你认为你说的这些词是简单的,合适的,是就应该用英文表达的。别人也是这么想的。
所以,其实题主的问题并不是“为啥四大的人说话喜欢跳英文词?”。而是,“为啥别人说话喜欢跳我听不懂的英文词?”。
我只能说,他们英语好。