野鸡 就是指语言中那些音变导致词汇面目全非,跟其古语相差甚远的现象(所谓爹都不认得了)。野鸡在法语中十分普遍。
比如 拉丁语 Augustus /augustus/ -> 法语
/ut/ 从7个音素(au 二合元音算成一个)减到了两个,拼写用aou表达一个/u/,野鸡程度惨无人道。