东北女性和四川女性在当地地位都挺高的，那到底有什么区别呢？ 第2页
1 2
mo-li-ao 网友的相关建议:
沈阳市家庭暴力庇护中心设有全国第一个男性受害者庇护宿舍，为被东北女性锤得不敢回家的家暴受害男士提供保护服务。
你们四川有没有？
hei-fan-qie-2 网友的相关建议:
作为经典流氓霸权主义国家，这是正常操作啊。而且这就完了么？
有脑子的都知道这核污水不能排，你以为排了之后美帝不讹诈你钱去赔偿？谁让你他喵的把放射性物质扔到西海岸的？
虽然环保主义啥的现在没动静，等污染物随着洋流到西海岸之后你看还有没有动静？说讹诈你几千亿美元就讹诈你几千亿美元，说让你交钱你就得交钱。再讹出来个广场协议都不是事。
所以说光看在这一条，我要是菅义伟我都不敢排。脑子早就掉进马里亚纳海沟里面去了都。
di-ta-ye-qiu-feng 网友的相关建议:
人类的大脑实在太神奇了。
我出生以来，它24小时不间断工作，但却偏偏在考试的时候，大脑会猛的开始循环播放各类沙雕歌曲。
不会的题越多，想起的歌词越多。
题目越难，想起的歌词越沙雕。
li-jia-yang-81-79 网友的相关建议:
聪明人靠统计数字和洞察来得出结论。
平庸的人仅依靠统计数字来获取信息。
笨蛋成天看个案小作文来悲鸣或自嗨。
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
对小说来说，单位制是反映时代风貌的。比如英国有英制到公制的改革和更复杂的币制改革，单位制反映了时代，而改革后特定人物使用单位的习惯也会对人物塑造起作用。殖民时期，殖民地使用的单位制也可以反映宗主国的影响。
单位制换算也是和精度相关的。一英尺左右和30.48厘米左右，精度是不一样。当然也可以考虑翻译成30厘米左右，但不是每个单位都是那么好处理。
这其实涉及怎么看待翻译的问题。我个人是希望，翻译能尽可能地保留作品原貌，而不是加入过多的译者主观创作。
至于题主提到的对长度没概念的问题，其实也很好解决，加个译注就好（不过得写成页脚注，有些出版社喜欢加章节尾注，翻起来就很麻烦）。我自己做翻译时，也会这么处理。但问题时，写译注得去算，得去查啊。现在英语书籍翻译，也就给千字七八十（听说有的出版社这个水平都给不到），译者选择“事越少越好，能不查就不查”也就可以理解了。
yingzitang54-11 网友的相关建议:
当地居民就偷着乐去吧！
1 2
相关话题
真的有人觉得当保安丢人吗？有哪些听起来高大上实际上很普通的东西？
如何看待安徽宿州监控曝光七位市民穿睡衣出行，认为有损市容？
你们找的情感挽回机构真的管用吗？我想挽回我男朋友？
作为一个成年人，但看起来很小是种什么样的体验？
人生中你经历过哪些顿悟？
你花钱买过最值的东西是什么？
给婴儿看黑白卡有用吗？
敏感的人容易多想，活的很心累怎么办？
你知道哪些明显的谣言？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
旅行中真的会有艳遇嘛？在我们的生活中、工作中究竟会选一个什么样的椅子呢？
你当年是怎么错过爱情的？
男士冬天如何穿正装？
有哪些关于历史方面的好书值得推荐？
有没有一句话让你一下绝望？
锁芯润滑必须加铅粉，不能加润滑油，对吗？
古代科举，女子是否能参加，古代女子所受教育与男子是否一样？
两处内地援建香港社区隔离治疗设施项目 2 月 19 日开工建设，目前当地防疫情况如何？
老公过生日，有什么礼物推荐？
你有过对某样东西十分的渴望但却没有真正得到过的经历吗？
有什么值得推荐的 USB 小风扇？
世界名校毕业生，一心只想写小说怎么办？
通过改变自身能够延缓衰老到什么程度呢？
当你在年轻时孤身于外地并且几乎一无所有之时，该如何？
如何成为一名优秀的门房大爷？
外国人会对哪些中国人常用的 App 感叹「中国人竟然有这个需求」？
求助用过集成灶的人，集成灶值不值得买？
跟不爱的人接吻（舌吻）是种怎样的体验？
现在赚多少钱，40岁以后才能财务自由？
智能锁有可能被坏人打开吗？会不会被盗取指纹？
命里富贵，不努力也会富贵吗？
如何评价「女性活在社会上的价值不是成为一个母亲，是成为她自己」这句话？
如何看待四川仇岳父杀婿全家，被判死缓？
如何评价 B 站 2020 年五四青年节宣传短片《后浪》？
你身边有接近40岁未结过婚的单身女士吗？其生活如何？
YouTube 上有哪些值得推荐的频道？
为什么现在这么多北方省份被黑？比如山东，河南，东北各省？
想去英国留学，留学文书机构有什么推荐的？
凭什么女孩子要富养，男孩要穷养？