东北女性和四川女性在当地地位都挺高的，那到底有什么区别呢？ 第2页
1 2
mo-li-ao 网友的相关建议:
沈阳市家庭暴力庇护中心设有全国第一个男性受害者庇护宿舍，为被东北女性锤得不敢回家的家暴受害男士提供保护服务。
你们四川有没有？
hei-fan-qie-2 网友的相关建议:
作为经典流氓霸权主义国家，这是正常操作啊。而且这就完了么？
有脑子的都知道这核污水不能排，你以为排了之后美帝不讹诈你钱去赔偿？谁让你他喵的把放射性物质扔到西海岸的？
虽然环保主义啥的现在没动静，等污染物随着洋流到西海岸之后你看还有没有动静？说讹诈你几千亿美元就讹诈你几千亿美元，说让你交钱你就得交钱。再讹出来个广场协议都不是事。
所以说光看在这一条，我要是菅义伟我都不敢排。脑子早就掉进马里亚纳海沟里面去了都。
di-ta-ye-qiu-feng 网友的相关建议:
人类的大脑实在太神奇了。
我出生以来，它24小时不间断工作，但却偏偏在考试的时候，大脑会猛的开始循环播放各类沙雕歌曲。
不会的题越多，想起的歌词越多。
题目越难，想起的歌词越沙雕。
li-jia-yang-81-79 网友的相关建议:
聪明人靠统计数字和洞察来得出结论。
平庸的人仅依靠统计数字来获取信息。
笨蛋成天看个案小作文来悲鸣或自嗨。
lin-xiao-63-71 网友的相关建议:
对小说来说，单位制是反映时代风貌的。比如英国有英制到公制的改革和更复杂的币制改革，单位制反映了时代，而改革后特定人物使用单位的习惯也会对人物塑造起作用。殖民时期，殖民地使用的单位制也可以反映宗主国的影响。
单位制换算也是和精度相关的。一英尺左右和30.48厘米左右，精度是不一样。当然也可以考虑翻译成30厘米左右，但不是每个单位都是那么好处理。
这其实涉及怎么看待翻译的问题。我个人是希望，翻译能尽可能地保留作品原貌，而不是加入过多的译者主观创作。
至于题主提到的对长度没概念的问题，其实也很好解决，加个译注就好（不过得写成页脚注，有些出版社喜欢加章节尾注，翻起来就很麻烦）。我自己做翻译时，也会这么处理。但问题时，写译注得去算，得去查啊。现在英语书籍翻译，也就给千字七八十（听说有的出版社这个水平都给不到），译者选择“事越少越好，能不查就不查”也就可以理解了。
yingzitang54-11 网友的相关建议:
当地居民就偷着乐去吧！
1 2
相关话题
人类面部皮肤分泌的油脂可以用来擦拭皮具，以达到保养皮具的目的吗？如何看待「老婆双11怒刷了30多万 老公欲跳楼：去年20万刚还清」这则新闻？
营养品和营养品的区别到底有多大？
如何看待投行女放弃百万年薪只为能在海上追鲨鱼，她的选择值得普通人模仿吗？
什么叫「活在当下」？
你听过的最黑暗的故事是什么？
你有哪些当初没听出来的弦外之音？
2020 年 618 买零食有哪些建议和推荐？
做过最无奈的决定是什么?
有哪些比较冷门但实际上很有用的法律常识？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
如果你手机里第33张照片突然开始攻击你，你该如何反击？和男性比起来，女性通常都有哪些身体毛病？为什么？
自由的边界到底在哪里？
给你一个亿，你愿意永远不用空调吗？
为什么某些男性能够轻描淡写地对女性说，结婚了不想生孩子可以不生，没人逼你生？
有哪些出现奇迹的事？
你做过最阴暗的事是什么？
为什么部分国内女性特别喜欢外国男性？
哪个牌子的冰箱好？
男性在恋爱和择偶方面有哪些不为人知的小心思？
在中国做医生有多好？
有没有哪些时刻让你想立刻结束单身?
如何看待《最强大脑》中澳门赌王儿子何猷君拿了直通决赛资格？
有哪一刻你觉得“万般皆是命，半点不由人”这句话真的好扎心？
汉服和博物馆文创都火了，为什么非遗难火？你有哪些值得买的非遗好物推荐吗？
为什么人类没有出现明显的富人比穷人颜值高的现象?
歧视可以有多可怕？
女友主动要求扇她耳光，我该怎么办？
可以分享一个激励你的名人名言或故事吗?
你相册中最性感的照片是哪一张？
五官都不是很好看，但长得让人感觉很舒服是什么体验？
如何看待四川中江一游客走钢索时跌落吓晕后掉入溪流，目前已无大碍，景区被停业整顿？
古代女子思想保守是什么原因导致的？
零基础如何自学吉他？
有哪些「这也能用数学证明」的事件？
世上本无对错，可能只是观点不同吧?
生活中有哪些不常见但是超赞的好吃搭配？
如何评价河南南阳某中学当众销毁数十部手机？
从生理角度说，女性30如狼，40如虎，是真实存在吗？如何让保养皮肤保持年轻？
快打年终考评了，怎么和领导沟通？即不拆穿他贪腐包二奶性骚扰的龌龊行为，又避免当炮灰？