如果想要真正的、全面的政治正确,仅仅一个黑人主角远远不够。
应该让美人鱼的爸爸是白人,她妈是亚裔,王子是西班牙裔。
然后海女巫作为反派,设定为俄国人。
“真狮版”《狮子王》上映了,由于先期曝光的片段近乎复制了原版动画的画面和动作,这一版翻拍电影未映先爆,收获一众好评。
但是,同为计划翻拍的迪士尼动画IP《小美人鱼》获得的待遇却绝然相反。迪士尼官方宣布将由哈雷·贝利(Halle Bailey)出演《小美人鱼》女主角爱丽儿后,社交网络上迅速掀起了巨大争议。国内外一众网友的第一反应,就是无法接受由一个19岁的黑人女孩出演来自丹麦童话的人鱼公主。
对于看迪士尼动画电影长大的忠粉来说,这尤为令人生气。爱丽儿的动画形象已经深入人心,不少人都有着浓厚的人鱼情结,“海的女儿”就应该拥有红色的头发、白皙的皮肤。
甚至很多黑人网友也同样表达了不满,“如果需要更多种族和肤色的代表,迪士尼为什么不去多创造一些黑人角色?”他们对简化地“把白的变成黑的”并不买账。
多数人第一时间diss了迪士尼“愈演愈烈的政治正确”,也狠狠吐槽了这家老牌公司“为了经济利益不择手段”。毕竟,自2010年有约翰尼·德普加盟的《爱丽丝梦游仙境》(10.2亿美元)开始,真人版动画IP电影翻拍,已经成为了迪士尼相当重要的一条业务线,在全球范围内豪揽票房,给迪士尼带来了成百上千亿元的真金白银,《沉睡魔咒》(7.5亿美元)《美女与野兽》(12.6亿美元),包括今年已经上映的《阿拉丁》(9.2亿美元),还有刘亦菲主演、即将上映的《花木兰》都在其内,迪士尼将十二公主真人化的脚步从未停下。
而由黑人演员主演的《黑豹》在美国本土引发巨大观影热情,更是给了迪士尼启发——想要提升票房,让黑人主演绝对是门好生意。网友们将黑人出演小美人鱼归罪为“政治正确”和“利益驱动”,确实都不无道理。
但是,你是否认真的想过,黑人女孩真的就不能演小美人鱼吗?为什么我们对“黑美人鱼”的设定本能地想吐槽?小美人鱼的形象真的自始至终都是“红发白肤”从没变过吗?
实际上,来自安徒生童话《海的女儿》的小美人鱼,原本没有名字,她是海王的六个女儿之一,外表只是被描述为拥有柔嫩的皮肤、湛蓝的眼睛:“她们之中,那个顶小的要算是最美丽的了。她的皮肤又光又嫩,像玫瑰的花瓣,她的眼睛是蔚蓝色的,像最深的湖水。”
即便是迪士尼版本的小美人鱼,其由Kay Nielsen在上世纪30年代绘制的“初代概念稿”,风格也与今天风行全球的动画成片完全不同。从概念稿来看,原初的《小美人鱼》画风甚至有些黑暗,它将海洋描绘得充满危险感,令人不安,海中生物的形象阴翳诡谲,而主人公小美人鱼的形象呢——一头长长的飘逸黑发,墨绿鱼尾,戴着白色花环。
直到上世纪八十年代末,迪士尼开发了动画电影《小美人鱼》,才将童话里美丽柔弱小人鱼的形象“固定”为活泼可爱、勇敢独立的红发白女孩,并且给了她一个名字——爱丽儿。迪士尼以其超强的全球影响力,将这个与原著相比实际已大相径庭的形象推广到了全世界,使她成为一代人的文化符号和童年记忆。
而且,不止是外表发生改变,小美人鱼的性格人设也有很大变动。
安徒生童话中的小美人鱼,为了与王子生活在一起而把动听的声音交给了巫婆,再不能说话、唱歌,情愿终生忍受如行走尖刀之苦,即使王子变心都不肯用杀掉他来换取自己的生存,是一个放弃话语权的牺牲者形象。
而《小美人鱼》里的爱丽儿,忠于自我,勇敢追爱,动画的结局甚至是爱丽儿与王子幸福快乐的生活在一起,一改原作的悲剧气氛。从这个角度说迪士尼魔改原著实际上也不为过。如果你曾经毫不犹豫就接受了充满好莱坞合家欢套路的新故事,那么,今天迪士尼再次在角色形象塑造上突破常规,选择颠覆观众刻板印象的黑人女孩来做主演,又有什么不可尝试的呢?
《小美人鱼》动画当年之所以如此成功,是通过已成功输出全球的迪士尼式视觉语言,来让有相关共识的观众形成共鸣,完成审美反应。在爱丽儿之前,迪士尼已重新塑造了白雪公主、睡美人等经典童话形象,原作中温柔娴静、易被欺负或伤害的女孩们,都变得相对更为活泼独立,从人物表情到代表人物性格的人物服饰色彩,都呈现出典型的美国式生动。
白雪公主蹦蹦跳跳十分天真,不时露出可爱到傻气的表情。
睡美人奥罗拉,美则美矣,但也只是一个从小生活在森林里的村姑。
《小美人鱼》之后《美女与野兽》里的贝儿,标志性的服装就是她鲜艳的黄裙子,标识出她热烈主动的性格。
在好莱坞语境中,红发是女孩自信奔放、坚强执着、热爱冒险的象征。爱丽儿就被赋予了这样一头红发。当时的社会环境决定了主创的这一选择。上世纪八九十年代,女性追求平权与独立获得了一些进展,追寻自我、认同自我是女性观众喜欢的主题,在建立爱情、亲密关系上勇敢主动是那段时期的时代风向。迪士尼公主IP系列作品,尤其是近十年的“真人版”电影,其消费主体正是女性。核心观众群体喜欢什么,制片方就会在影片中加入什么元素。
在2012年上映的《勇敢传说》中,主角梅莉达公主同样也是红发,本片更成为皮克斯第一部以女性为主人公的作品
实际上,在西方文化语境里,红发在很长一段时期内都是邪恶、危险的象征,红色是一个贬义性相当强的词,它令人联想到“火”和“血”,代表着残暴、狂热、血腥复仇,还暗示有放荡淫秽的含义。
但红发白肤与近代西方主流审美相距尚还不远,接受起来比较容易。红色的负面含义,在迪士尼的演绎下,也演变为正向的人物特质。残暴演变为拥有力量,狂热演变为热情,复仇则被诠释为正义。
今天,黑人平权成为了好莱坞的主流意识形态,《月光男孩》《逃出绝命镇》等一系列黑人为主角的影片获得了奥斯卡的大力推崇和认可,《小美人鱼》在选角上倾向选择黑人,与当初把爱丽儿设置为红发,原因如出一辙。
即使不选择Halle Bailey,真人版小美人鱼也同样很可能不是白人。制片方一年前就曾考虑过启用有色人种演员赞达亚(小蜘蛛女友MJ的饰演者)来演爱丽儿,当时被网友一万个拒绝,如今公布了正选,网友转而又觉得赞达亚其实是个不错的选择了。
其实Mary Jane在原版漫画中也设定为红发角色:
但迪士尼也没有完全遵照原著的人物设定,而是刻画了一个看起来有点酷酷的学霸mj:
很多人本能地抵触现在选定的Halle Bailey的长相,对这部分人来说,除了肤色黝黑,这个歌手出身女孩的五官也不讨喜。眼距宽、嘴唇厚、下巴短、鼻子不够挺,与小美人鱼“同族”丹麦人的长相可以说是刚好相反。这种“鲶鱼系”面孔给人疏离感,本就不像动画里眼睛圆圆的爱丽儿那样,自带亲和力。而世界众多地区的人,在审美上对尼罗特人为代表的黑色面孔也一直持有一种(不愿承认的)否定态度。其实,这种感受可能不完全出于“种族偏见”或“白人文化强权”,可以坦然面对。
爱丽儿的原配配音演员Jodi Benson也在推特上力挺因为肤色遭到攻击的Halle Bailey,她认为角色的灵魂才是最重要的
有多项研究认为,我们对身体的美感,可能受文化的影响较大,但是对面孔的审美则有相当高的一致性。
心理学家 Judith Langlois 1991年曾以2-3 岁和6-8个月大的孩童做实验,在他们眼前分别摆放由成年人评判为美和丑的两张面部照片。实验中,婴儿对被成人评判为美的照片,凝视的时间更长。研究者认为,这说明人类对面孔美丑的判别或许是一种先天机制。
1995年,心理学家Michael Cunningham 也曾开展一项研究,让不同地域的人给不同人种的女性照片打分,发现结果的一致性达到0.9以上,显示出人类对于女性审美具有跨文化共性。这表明,在不同的性别与文化里,面容吸引力的标准,可能大致上是相似的。人们在对面孔审美认知中存在较高程度的群体一致性。
我们的直觉和经验甚至也能够提供一些佐证。比如说,在中国古代,人们与西方文化还没有过多接触,但中国自古的主流审美,就推崇女性“以白为美”,古典诗词中常见的“肤如凝脂、冰肌玉骨”,都是对女性肤白的审美体现。更容易接受白色的小美人鱼,而对黑人鱼心生抵触,可能只是深植内心的文化心理作祟。
但承认进化带来的文化心理沉积客观存在是一回事,形成自己的审美和评判标准又是另一回事。即使你不认为Halle Bailey是“第一眼美人”,也不妨试着细细打量一下,就像《小美人鱼》导演Rob Marshall说的那样,这个女孩“青春洋溢,非常纯真”,她身上透出的活力和自信确是美的,我们完全可能欣赏得来。
很久没上知乎来补充一下…
这个回答意外收到了很多关注…我不怎么用知乎,所以今天才发现有这么多评论…感受到了知乎的热烈讨论的氛围,我自己也学习到了不少。
取匿还是算了,我本身也不怎么玩知乎,也没啥有营养的回答可以给大家参考…
有几个评论里提到的想要说明一下
首先是关于color blind的选角提升多元化的问题。我觉得不看人种选角色本身的意图是好的,但是在现在的这个阶段看来,这个只是在给更重要的提升文化参与度拖后腿罢了。有了这条捷径,谁还想要继续去学习别的文化?黑豹就算虚拟了一个瓦坎达,但是至少对美国黑人现状并不好还是有真实的描绘,现在倒是好了,全部都只记得塞黑人演员了…………
黑人确实有无脑想要支持黑人的,也有一些反对的声音出现的:https://b23.tv/av58771053
视频里的大哥说了另外的理由,就是觉得黑人不爱下水,因为黑人头发容易打结,其实本身脏辫的出现就是方便黑人打理自己头发。现在只能希望演员在拍摄的时候能够克服这个障碍了…
尽管青蛙王子原版也是欧洲文化,但是我仍认为Tiana是很好的黑人公主。主要是这个故事几乎完全脱离了原版童话,除了有王子有青蛙有接吻打破诅咒,别的跟原版童话毫无关系,甚至连名字都改成了公主与青蛙。所以看电影的时候不会有人觉得这是真的青蛙王子童话的故事,顶多觉得是偷了几个梗。但是小美人鱼的故事,根据之前几个公主真人版的例子,谁能保证迪士尼不是按照自己原版动画去复刻的?而又有多少人把原版动画当成是童话故事在看的呢?
至于现在一些魔改西游记,各种去谈恋爱的,说实话我也是觉得不合适的,但是现在是在讨论小美人鱼啊…
退一万步说,两个比较的话,那还是小美人鱼这种跨文化改故事更让我不能接受。就像是我哥可以瞎说我家里人的故事,我可以抽我哥可以不抽我哥,以后别人误会了我家里的事情我也可以自己澄清,因为我们一家人,但是你跑去全世界拿个话筒瞎说我家里人的故事,你声音比我响,大家都信你,那我肯定要抽死你。
Tiana真的是很好很好的公主(没有看过电影的求求你们快去看吧呜呜呜)我觉得她是比灰姑娘更符合努力奋斗得到结果的公主。迪士尼本人说过很喜欢灰姑娘,因为她是努力就能有回报的象征。在我看来Tiana更符合这个标准,因此我也真的很喜欢她。看到评论里说有黑人妈妈不让自己小孩去看这部电影,其实我觉得挺伤心的。Tiana受的苦也表达了底层人民的辛苦,这应该是很多人能够感同身受的。在我看来,为了梦想,每天都睡不饱觉拼命赚钱的Tiana是比黑豹都要好的教育模版。如果有家长看不到这方面的话,那真的是很让人伤心。
另外,连狮子王都出真人(狮)版了,怎么青蛙和公主就不能有呢。实在不行多加一点真人的戏份也不是不行。退一万步说,这个真人化做不了,再给黑人写个新故事就这么难吗?到时候还能有噱头,黑人编剧黑人导演黑人演员,全黑人班底给你一个原创故事,这不比炒冷饭更吸引眼球?
真情实感打了这么多字,主要是因为迪士尼的公主系列在我小时候留下了很多的回忆。我希望迪士尼还是那个像它原本说的那样,一个充满梦想的地方,不想看到现在这么一个迫不及待成为财富大亨的迪士尼。
P.S.看了木兰的预告片,木兰烫了个头,住起了福建土楼…行吧,迪士尼说好的真人版为了尊重历史甚至不放木须龙呢………白瞎了神仙姐姐…
P.P.S.你们不能因为我不怎么用知乎就欺负我:)恶意骂的全部反弹,和谐的讨论才能有思想的进步嘛。
============分割线============
不能接受迪士尼这种伤害小国家的行为。
小美人鱼是丹麦的国家象征,美国人随便拿过来改,然后说你一开始没说小美人鱼是白人,那就是有可能是黑人。
你是丹麦人你想不想打迪士尼?
黑人也没有那么值得高兴的,这不是什么给所有人机会的尊重文化多元,这是白人文化再一次洗刷少数族裔的悲惨故事。黑人有自己的故事,有自己的神话传说。迪士尼不愿意去听他们的故事,看到黑豹票房好了就为了这个票房把白人的故事给他们演,这算是尊重黑人文化吗?美国黑人在过去受的那些痛苦现在全部都忽略不计了,没有必要拍电影去看了,你想演戏,行啊给你个白人happy ending的故事好了。
西方文化也不是第一次这样了,也不知道刘亦菲的真人版花木兰会不会也被改成美国主旋律。原版动画里面就一塌糊涂,导演口口声声说为了花木兰动画特地到处去了解中国文化了,结果连木兰打的是柔然而不是匈奴这么基础的事情都不知道。故事的核心完全从木兰的孝顺和为国效力改成了女性自我意识觉醒的西方思想。现在又有多少人觉得木兰没打多久仗还是个小兵的时候因为自己的聪明赢了战争?她为国家打了12年的仗,这些在迪士尼面前都不重要,因为他们只是需要一个亚洲人来讲他们美国人的故事和思想,这个亚洲人是谁不重要,这个亚洲人干了什么,不重要。
迪士尼这次是真的让人很失望,我不知道到底为什么还有人在支持这个选角。从丹麦人的角度,这就像是我们的白蛇传被迪士尼拍了,真人版青蛇是个黑人,迪士尼说哎呀不知道你在生气什么,青蛇本来就是条蛇,谁知道换成人形什么人种。从黑人的角度,刘亦菲要是去演了欧洲宫廷剧在那边欧洲礼仪,我们也受不了。
你可以政治正确,也可以支持少数族裔的演员,但绝对不是按照这种形式。
最讨人厌的是,迪士尼明明有黑人公主Tiana。甚至在我看来Tiana人设还比小美人鱼好。自己拥有梦想,不断努力奋斗,救赎了二混子王子教会他一起努力,小美人鱼为了爱情换了嗓子,在现在这个大环境下谁的人设更独立自主?
Tiana整个电影里也很多元化,主要都是黑人演员但是也有白人,甚至还有Latino。
结果迪士尼抛弃了Tiana。
我之前看过丹麦一个纪录片,因为在丹麦不允许歧视成绩差的学生,所以在9年级(初三)的班级里,不会乘除法、不懂百分数的学生大有人在,上课时间多动症的男生用教室WiFi下载游戏,而门门考满分的班长却在谈及“上进心”的时候忍不住委屈地哭着说,“我只是喜欢学习而已啊,为什么他们都要孤立我嘲笑我?”
我始终觉得,“包容”的意思是“平等”而不是“特权”。
成绩好的同学不去歧视成绩差的同学叫平等,任由成绩差的同学歧视成绩好的同学叫特权;
同理,男性不去欺压女性,不去剥夺她们受教育、找工作、实现自我价值的权利,叫平等。而任由女性因此欺压男性,占尽便宜,叫特权。
异性恋不应该去说同性恋是恶心变态,同性恋也不应该说什么同性才是真爱,异性只是为了传宗接代的话。
最后,不让白人演员顶替掉黑人演员去演黑人角色叫平等,但是如果因为是黑人,就非要为了政治正确而让黑人演白人角色就叫特权。
据说美人鱼的原型是儒艮。
我觉得黑皮肤似乎更贴近原型吧?
这特么是鮟鱇鱼变的美人鱼吧……
如果中国市场只有丹麦那么大的话,迪老鼠一样会把花木兰改成黑人的。
看看《黑豹》:2018年北美票房第一,超过《复联3》;2018年全球票房第二,仅次《复联3》。而且在奥斯卡奖上7项提名4项获奖,首部提名奥斯卡最佳影片的漫威超英片。
天下熙熙,皆为名来,世间攘攘,皆为利往,既然已经证明这样做何等名利双收,迪老鼠当然会变本加厉地政(sang)治(xin)正(bing)确(kuang)。
迪士尼六公主:
如果这样选角的话,那真的挺牛逼的,我甚至觉得这个故事都不需要“人鱼”这种噱头。
一个黑人女孩儿,爱上了一个白人男孩,白人男孩却不爱她。
还有比这更符合原著主旨的设定吗?要什么人鱼&王子的噱头?
我觉的选一个非洲裔演员是真的妙!
首先,作为原著的《海的女儿》讲述了一个什么故事?
一个人鱼(异族)女子,爱上一个白人王子。
这个异族女子希望可以变成王子种族的样子,得到强势种族男性的爱。她痛恨自己种族天生的鱼尾,觉得鱼尾是丑陋的,想要人类的双腿。
这个过程中,她受尽了千辛万苦,甚至失去了自己的声音,失去了发声表达的能力
最终,在她背叛了族群,失去了几乎一切,终于变成期待的种族之后,王子并没有对她产生爱情,还是选择了自己种族的女孩。
这个选角
妥妥的后殖民主义视角啊
高,实在是高
(本观点纯属娱乐)
往好处想,这次花木兰至少没有找个连中国话都不会说的华人或者韩裔或者美中混血来,我们该偷着乐了
另外,这个是年初的新闻,ZZZQ是属于从北美到欧洲的全体白人的自嗨,不服软也不行