关于水浒传有几个章回名不确定，能帮忙解答下吗？ 第1页

最近正好在整理《水浒传》的回目，顺便回答一下这个问题。

先简单普及一下《水浒》的版本。

最基本的情况就是：

1、分成繁本和简本两大系统。

繁本包括一百回的容与堂本、一百二十回的袁无涯本（也叫杨定见刊本）和金圣叹删改成七十回的贯华堂本。

2、贯本删掉了容本和袁本的“引首”（讲的是大宋开国的故事），又把第一回改成了“楔子”，这样一来，所有的回目都提前了一回。

这就是为什么容本、袁本第二十八回的内容，在贯本中是第二十七回。

3、简本的体系更复杂一些，有一百零四回的《水浒志传评林》，有一百一十五回的刘兴我刊本，此外还有双峰堂刊本、藜光堂刊本等等。

这些版本市场上一般见不到，如果不是对《水浒》特别有兴趣，要做研究，基本上可以忽略。

《水浒传》是我国第一部采用双行对偶回目的白话长篇小说。

比它更早的《三国志通俗演义》（嘉靖壬午本），虽然已经开始正式分回立目，但却是单行的，统一为七言。

只不过，《水浒》开创的这种回目形式，刚出现的时候并不稳定，接下来的《封神演义》仍然是单行七言的回目（其中有3回是八言）。

《西游记》虽然使用双行标题，但是回目的字数长短不一，差异比较大，少的只有四言，多的有八言，其它五字、六字、七字的情况都有。

《水浒传》虽然最早给小说取双行标题，但整体上还算整齐。

以百回本来看，除了第二十七回、第七十六回，这2回是九言，第七十三回是六言之外，其余均为七言和八言。

百二十回本增加的“征田王”二十回中，倒有4回是六言。大概因为这两大段最初的来源是简本，那里的回目比较混乱。

章回小说发展到顶峰，就是《红楼梦》。

一百二十回的回目全部八言、双行、对偶，既工整又完美。

关于《水浒》繁本的回目，本文简单说两点：

一是回目中存在的错误；

二是三种繁本在回目上的差异。

第二部分可以解答题主的疑问。

先说错误。

主要包括三种情况——

1、上下联颠倒

第四回　赵员外重修文殊院　鲁智深大闹五台山

第十三回　急先锋东郭争功　青面兽北京斗武

第十八回　美髯公智稳插翅虎　宋公明私放晁天王

第二十九回　施恩重霸孟州道　武松醉打蒋门神

第四十二回　还道村受三卷天书　宋公明遇九天玄女

第四十九回　解珍解宝双越狱　孙立孙新大劫牢

这六回的情况，或是上句的事在后，下句的事在前；或是下句是因，上句是果；或者上句事包含于下句之中。

2、回目与正文不符

“第八回　鲁智深大闹野猪林”，事情实际发生在下一回；

“第十四回　赤发鬼醉卧灵官殿”，故事其实在上一回；

“第三十四回　霹雳火夜走瓦砾场”，秦明来到青州城外时，已经是白天了，不是“夜走”。

3、总目和分目前后不一致

在卷首的总目部分，第八回是“花和尚大闹野猪林”、第四十三回是“假李逵剪径劫单身”、第八十五回是“宋公明夜渡益津关”。

但是在正文开头的分目上，这四回又分别作：“鲁智深大闹”、“劫单人”、“夜度”。

出现这种错误的原因，主要就是校对工作没做好，抄写的时候弄错了。

现在出版的各种《水浒传》，很多都已经修订这三回的错误，以正文里的分目录为准，前后保持一致。

再说一下，百回容与堂本和百二十回袁无涯本的回目差异，主要有8处。

1、第二十六回　“郓哥大闹授官厅 武松斗杀西门庆”VS“偷骨殖何九送丧　供人头武二设祭”

“郓哥大闹授官厅”的情节在今天的通行本中不存在。

很可能这部分情节原来有，被删掉了；但也有可能作者先拟定了回目，写正文时又写了其它的内容，结果又忘记修改回目。

经过修改后的袁本明显更符合现有的内容。

这一回，在各种简本，如刘兴我刊本、双峰堂本、藜光堂刊本中又有另一个回目名叫《郓哥报知武松 武松杀西门庆》，上下联中都出现了“武松”，是重复，又不对仗，显然不好。

2、第三十七回　船火儿“夜闹”浔阳江VS船火儿“大闹”浔阳江

从内容上看，容本的“夜闹”更准确，但是考虑到与上联“没遮拦追赶及时雨”的对仗关系，袁本以“大闹”对“追赶”更好一些。

而各种简本里，都没有《没遮拦追赶及时雨　船火儿夜闹浔阳江》这一回。

3、第四十六回　拚命三火烧祝家“庄”VS拚命三火烧祝家“店”

这一回的内容发生在祝家庄的酒店里，石秀烧的是酒店，不是祝家庄，容本有误，不够准确。

袁本做了修正。

4、第五十回　吴学究双“用”连环计VS吴学究双“掌”连环计

“双用”和“双掌”意思差不多，看不出好坏。

5、第六十四回　呼延灼“夜月”赚关胜VS呼延灼“月夜”赚关胜

“夜月”和“月夜”意思一样，但这一回的下联是“宋公明雪天擒索超”，考虑到对仗，以“月夜”对“雪天”更为合适。

6、第七十二回　柴进簪花入“禁院”VS柴进簪花入“禁苑”

“禁院”和“禁苑”差别不大，袁本估计是觉得“苑”字更符合皇宫大内的情况吧。

原著中有：

柴进便离了内苑，出了东华门，回到酒楼上……

从这个内容看，袁本称之为“禁苑”似乎也有根据。

7、第七十五回 黑旋风扯诏“谤徽宗” VS 黑旋风扯诏“骂钦差”

这部分内容，刘兴我刊本在第七十回，志传评林在第六十四回，这些简本的回目都叫《小七倒船偷御酒　李逵扯诏谤朝廷》。

从原著看，李逵骂的确实是皇帝：

李逵道：“你那皇帝正不知我这里众好汉，来招安老爷们，倒要做大！你的皇帝姓宋，我的哥哥也姓宋，你做得皇帝，偏我哥哥做不得皇帝！你莫要来恼犯着黑爹爹，好歹把你那写诏的官员尽都杀了！”

简本的“谤朝廷”和“谤徽宗”意思相近，书中李逵的话还少了几句：

李逵曰：“你皇帝姓宋做皇帝，我哥哥也姓宋。你莫来恼犯黑爷爷，把那写诏官员尽都杀了。”

就这几句话来看，说成是“谤朝廷”也没什么不妥。

但是袁本改成“骂钦差”，批判的力度明显减弱了，这样的修改应该是为了避免把矛头直接指向皇帝本人。

8、第八十一回　戴宗定计“赚萧让” VS 戴宗定计“出乐和”

这一回里，萧让与乐和被困在高俅的太尉府中，戴宗定了条计谋，与燕青假扮公人，买通了小虞侯，同乐和见了一面，大家约定半夜通过爬树、翻墙逃脱。

从内容上看，与燕青见面的人乐和，这一回中，萧让根本没有出过场，所以“出乐和”和“赚萧让”虽然指的是同一件事，但还是袁本的改动更合理。

小结

从上述八条来看，除了第4和第7两条，其余六条都是袁本的修改较为合理，足以证明一百二十回本出现得比较晚，在增加了二十回内容之外，也对百回本做了全面的修订。

然而，由于《水浒》的体量过于巨大，再怎么修订也难免有失误，比如前面提到的“总目和分目前后不一致”的情况，袁无涯本就全盘照录，没有改正。

最后，说一下金圣叹贯华堂本的回目。

金圣叹删改的贯华堂本，在回目上基本延续了袁无涯本，但有四处不同：

一是“船火儿夜闹浔阳江”，贯本仍然保留了容本的“夜闹”而不是“大闹”；

二是《及时雨会神行太保　黑旋风斗浪里白跳》，贯本作“浪里白条”。

因为这个本子里，张顺的绰号已经被改成了“浪里白条”，所以回目也相应有了调整。

张顺的绰号“浪里白跳”来自龚开的《宋江三十六人赞》，赞语是“雪浪如山，汝能白跳，愿随忠魂，来驾怒潮”。

“白跳”是一个动词，形容他在波涛中起伏穿梭，如同在白浪中跳跃。

贯本改成“白条”，就成了名词，形容张顺像一条银白色细长的鲦鱼，未免不够生动。

三是《戴宗智取公孙胜　李逵斧劈罗真人》改成了《戴宗二取公孙胜　李逵独劈罗真人》。

之所以“独劈”，是因为上联已经变成了“二取”，对仗的需要。

金大师应该是希望突出戴宗这是“第二次”去寻找公孙胜。

四是“黑旋风探穴救柴进”改成了“黑旋风下井救柴进”。

李逵的确是下到一个枯井里救了柴进，“下井”确实比“探穴”更准确一些。

需要说明的是，上述第二、第三、第四条都是金圣叹贯华堂本独有的，是他自己改的，在此之前，《水浒》各种简本、繁本都作“浪里白跳”、“智取”、“斧劈”、“探穴”。

最后补充一下孟州牢城“安平寨”，它在任何版本里，从来都不叫“平安寨”。

2022.3.25