前女友给我发了句「陌上花开，可缓缓归矣」，该怎么用古诗拒绝她？ 第1页

此间乐，不思蜀~(≧▽≦)/~

谢邀。

坟头草长，已足足丈余。

“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。”（苏轼《陌上花三首·其一》）

我觉得这可能是最佳答案。

（补充解释一下：题主前女友说“陌上花开，可缓缓归矣”，那句中的花开之陌便暗指她了，希望题主归来。苏轼的这首诗正是就着“陌上花开”这句话改编的，因此完美承接。“江山犹是昔人非”一句中，“江山”承上句“陌上花开蝴蝶飞”中的花开之陌，也就是前女友；“昔人”即旧人，也就是题主。合起来的意思是，你还是那么好但我已经不是过去的我了。点明拒绝的原因不是因为你不够好，而是我不再是以前的我，委婉含蓄不伤人。）

——————————

再补充几点，有人从“陌上花开，可缓缓归矣”的背景说起，说这句话的意思是你可以好好看路边的野花不用太着急回来……这样理解就有点跑偏了。

这句话是吴越王钱镠写给回娘家的王妃的，钱镠不是啥文化人，这句话之所以出名，就是因为其虽然简单朴实但情真意切。钱镠写信是思念王妃心切，这是前提；但落笔时又不忍心过于催促，这才委婉地说，你不用太着急可以慢慢赏花。既思之心切，又顾左右而言他，不写回来看自己而写回来路上慢慢看花，但其实看花之路正是回来看自己之路，这才是这句话的动人之处。

放到题设情景之中，前女友发来这句话，若是浅一点从字面理解，意思就是“可归”或者“你回到我身边好么”；若是深一点结合原句背景理解，意思就同钱镠类似了：虽然我很希望你能回到我身边，但也不要太勉强，慢慢来。无论如何，“归”是前提、是中心意思，“陌上花”是归的过程、是不忍催促的委婉，二者是辩证统一的。如果非要理解为“你可以在外边看野花，只要回来就好”，无论是从原句背景还是题设情景来说，都不妥。

至于还有人说，无论用什么诗句回复，要么是“秀文采”炫耀自己吸引异性，要么是接招打机锋说明仍有感情，这类观点恕我不敢认同。

首先，问题问的就是如何用“古诗”拒绝，而不是如何拒绝，我没有答题的时候修改题设的习惯。其次，在我看来，无论是不是前女友，甚至只是一个不认识的人，用诗句回复诗句、用委婉回复委婉，都是自然而然的事情，既是礼貌尊重也是修养。对我来说，某种程度上这也是一种待人接物的方式，简简单单、干干净净，没那么多复杂的目的；至于别人怎么想怎么看，我管不了那么多，真实地表达自己的想法就好。

更何况，用诗句回复一样可以拒绝得很坚决呀，只是形式上委婉一些而已——就像“陌上花开”这句话，思念盼归之情很明确呀，只是形式上委婉含蓄。如果像有些回答说的，直接说“不”或“啥？”甚至“哈哈哈”，更甚至直接删除或拉黑，我认为不妥。当然这也跟人设有关，有的人回个诗句拒绝很正常，也不会引起误解；但有的人如果平时大大咧咧嘻嘻哈哈，突然搞个古诗回复，那自然容易让别人想多。

但无论如何，既然题主问的是如何用古诗拒绝，私以为我的回答还是很切题的。

——————————

相关回答：

如果用一句诗来公布恋情，你会用哪句？

有哪些前半句为大众所熟知，后半句却很少有人知道的诗句（词句）？

古诗词中，你认为最能够称为国诗的古诗是哪一首？

大家觉得比较虐的古诗词有什么？

——————————

本回答收录于 @王绎心 的语言、文学、哲思、心理类回答合集：文心雕虫，欢迎关注。

——————————

我的公众号“雨心亭”：yxt2114

比知乎更有趣、更有干货

吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：“陌上花开，可缓缓归矣。”

前女友的意思很简单：以“陌上花”自居，盼君归来。

看到有朋友说，要直白浅显的，那可回曰：

陌上花开仍有意，当年归客已无心。

苏轼有诗云：“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非”，这句诗虽然好，但主要乃物是人非之慨，并没有明显的拒绝。

而“陌上花开仍有意，当年归客已无心”虽没有苏轼词的清丽含蓄，慨叹之深。但更切题，拒绝的意思也很明显。花虽有意，但人已无心。

题主既然想拒绝，又不想太直接粗暴，伤了对方的心，可回曰：

“人心一往不复归， 岁月来时未尝错。”

感情一旦逝去就如覆水难收，就像岁月来时自有定数。你我这般结局已是命。

人的心是会变的，随着时间的流逝，当初的感情、感觉、想法，再也不复了。

又如：

“昔日别卿心已苦，今朝情分更生疏。”

当初与你分别，内心已受尽了痛苦。

如今我已走出来了，但也不再爱你，这感情早已生疏。

如果有了新欢，可这样回曰：

欲问公子情有无，此间欢乐不思蜀。

取自“此间乐，不思蜀”，我把这句话改成诗，更符合题意。

意思是：别再试探旧情还在否，我已有了新的开始，并且恩爱欢乐，从今不再回顾。

又或者含蓄兼有深意一点：

昔日情断各西东，别来犹自舞春风。

而今纵有看花意，不爱深红爱浅红。

当初分手各奔东西，别后我又找到了新的所爱。

就算现在还想看“陌上花”，但品味早已跟当初不同。

这其实就是暗喻看不上对方了。

如果不想谈恋爱了，想珍惜生活，过单身的自由日子，等待更值得的人，可回曰：

保容俟悦己，留命待沧桑。

意思是，珍重自持，爱惜生命，想等待一个欣赏自己，喜欢自己，更合适的人。

为了等待这个人，哪怕经历再多沧桑苦难也愿意。

而你不是。

如果决绝一点，可直接沿用乐府《有所思》，其诗云：

从今以往，勿复相思，相思与君绝！

当然，如果在题目之外的人，还对前任旧情不忘，可回曰：

料想仙郎无别意，忆人长在不言中。

一语双关，即表达对方想自己，自己也想对方。

如果想表达，虽然余情未了，但是此情难续，可借李商隐诗云：

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

如果旧情难忘，还想复合，可回曰：

却念容华非昔好，画眉犹自待君来。

总之，真想拒绝一个人，这样的诗可以写100句不重复的。

当然，无论怎样回复，只要对方没曾做对不起你的事，还是不要太绝的好。

倘若真绝，一字不回便好。

增补：

仍是含蓄委婉：

落花仍作风前舞，春水已随明月去。

冯延巳词云：“梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。”

意思是，梅花虽然落了，但是仍然多情，仍然不舍，学着雪花飘落那样在风中旋转。

前女友的挽留盼归之意，不也是“犹自多情，学雪随风转”么。

因此“落花仍作风前舞”暗指对方的多情，而“春水已随明月去”不仅指人间情事逝如春水，也暗喻自己有了别人。

所谓“落花有意，春水无情”是也。

如果要直白浅显一点的，那就回曰：

万般皆是命，半点不由人。——冯梦龙· 《警世通言》

或者：

聚散终有时，再见亦无期。

未完......待续

公众号：楚云卿