百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



拳皇招式的取名有什么典故吗? 第1页

  

user avatar   zhou-bo-wen-40 网友的相关建议: 
      

更新内容直接在最下方呈现,回看的你直接拉到最后吧~

2019.1.1 更新至大蛇篇

2019.1.3 更新至三神技篇

2019.1.22 更新至K’

2019.2.2 更新至Kula篇(完结)

这个问题比拳皇的故事本身更复杂,我尽可能讲得全面。

首先从最熟悉的三神器说起。

三神器即草薙剑、八尺琼勾玉和八咫之镜,守护三神器的家族是草薙家、八尺琼家和八咫家。三神器中,八咫家选择隐藏力量改姓神乐【神乐这个姓氏来源于天钿女命所跳的神乐舞,天钿女命即巫女之祖,神乐千鹤的造型正是巫女服改制】;八尺琼家与草薙家决裂,倒向大蛇一族从而获得了大蛇之血的禁忌力量,以及传承自大蛇的禁术,改姓八神。真正传承到现代的只有草薙家。然而,直到六百年前,草薙家和八尺琼家使用的都是同一武术流派,现代所谓“草薙流古武术”其实是草薙家和八尺琼家共同开发的,因此除了部分特殊招数以外,草薙流和八神流共享招式。

草薙流古武术的招式大部分有典故,主要来源于日本的神代事记和古民间传说,分为五个系统:

一·外式

每一代家族传人自创的招式,被纳入草薙流武术体系中,不过没有编号。主要是身法、投技和打击技,在游戏里是回避和特殊技等。

代表:外式·百合折,外式·奈落落。

二·基本式

编号1-99,只有招式编号,没有招式名,主要是体术。除七十五式·改以外,在游戏里是普通拳脚和特殊技。

代表:七十五式·改,八十八式。

三·必杀式

编号100-2000。除百八拾贰式外,均有编号+招式名,包含火焰操纵法和火焰打击技,威力巨大。在游戏里是必杀技、超必杀技和max超必杀技等。

代表:百式·鬼烧,百八式·暗拂,伍百贰拾四式·神尘

四·里式

又称为隐藏式。最初的里式只有两招:里百八式·大蛇薙和里百八式·八酒杯。仔细观察的话,草薙京和八神庵打出里百八式·大蛇薙/八酒杯,出招动作和他们各自打出百八式·闇払い的动作是一样的,效果却完全不同。所以里式是隐藏在表式之下、针对大蛇一族的招式。

代表:里百八式·大蛇薙,里百八式·八酒杯

五·禁式

八尺琼家倒向大蛇一族之后获得的、传承自大蛇一族的招式。这部分招式能够引发禁忌血脉力量(暴走),成为八神一族的禁招。

代表:禁·千贰百拾壹式·八稚女

此外,还有两系论外。一是个人习惯称之为伪式的朱天祓、天羽羽斩、布都御魂和火迦具槌,没有招式编号,也不是外式,2002um为京-1和京-2设计的全新超必杀。二是最终决战奥义,严格来说就是三神技。此外还有十拳和零式。


先说一说2002um的新超必杀。朱天祓、天羽羽斩、布都御魂和火迦具槌其实是四把武器。

朱天祓:

祓在日语中意思是驱除鬼邪,读作ばらい(ba ra i)。和汉字的拔(bá)读音相近,反而跟汉语的正确读音祓(fú)不同。由于日语中受事置于动作之前,许多动合词组要反过来读才顺,比如:

流水岩碎拳-流水碎岩拳

旋风铁斩拳-旋风斩铁拳

大蛇薙-薙大蛇(斩杀大蛇)

朱天祓和大蛇薙的短语结构是一样的,就是驱除或击杀“朱天”。那“朱天”又是什么?

其实朱天就是日本的百鬼之王,酒吞童子。酒吞童子不是嗜好喝酒的童子,而是其名字的读音しゅてんどうじ(shu ten doo ji)。由于没有对应汉字,也可以写作“朱天童子”(“酒吞”音同“朱天”:しゅてん)。大蛇薙对应的是斩杀大蛇的天羽羽斩,朱天祓对应的是源濑光击杀酒吞童子的童子切(童子切安纲)

有趣的是,源濑光的另一把名刀“蜘蛛切”,其刀铭是“蜘蛛山中,凶祓夜伏”,意思是斩杀了凶邪(蜘蛛妖僧)后,天就亮了。


火迦具槌

严格来说,这不是一把武器,而是一位神。这里SNK玩了一个谐音梗,火神迦具土-カグツチ(Kagutsuchi),槌-かなづち(kanazuchi)。

迦具土是日本的火神,也是一个短命的神,有时被诬为邪神。传说迦具土出生的时候身体燃烧火焰,将母亲伊邪那美灼伤致死,暴怒的父亲伊邪那歧用神剑天之羽尾张斩杀了迦具土,流下的八滴血化为八位天神(其中一位就是建御雷之男)。用火神命名操纵火焰的招式可以说很适合了。


布都御魂:

上文提到迦具土命的血裔——建御雷之男(雷神建御),他为自己打造了一把配剑,名叫布都御魂,又称布流剑。神武东征时,建御雷之男托梦,神武天皇用布都御魂斩杀了阻挡道路的熊野之神,因此布都御魂在日本的地位十分崇高。天丛云剑、天羽羽斩、布都御魂,合称“神代三剑”。


天羽羽斩

须佐之男命的佩剑,斩杀大蛇的神剑,通称十拳剑。

十拳剑是神代最著名的一把/一种神剑,在《古事记》中多次出现,因长度为十拳交叠而得名,又叫十握剑(剑身长,比一般剑多三握)。上文提到的天之羽尾张、天羽羽斩都叫十拳剑,即里百八式·大蛇薙对应的神剑。

因为十拳剑曾经彻底粉碎又完好出现,所以现存两种说法。一种说法是十拳剑有很多把,被不同的天神持有,共同的特征是剑长十握。《火影》就采用了这种说法,鼬的须佐能乎(须佐之男命)持有的封印剑“酒刈太刀”,被认为是十拳剑的一种。(岸本的设定里草薙剑也有很多种,而且十拳剑可能是草薙剑的一种)

另一种说法是十拳剑只有一把,无论毁坏多少次都能复原如初,个人采信这种说法。在不同时期,十拳剑有不同名称,最初的持有者是天神之主伊邪那歧,在斩杀迦具土命时叫天之羽尾张,指迦具土命所散落的八滴血;后成为须佐之男命的佩剑,斩杀大蛇时叫天羽羽斩(“天”是尊称,“羽羽”即大蛇)。在日本,十拳剑是剑之始祖。


天丛云剑(草薙剑)

须佐之男命用天羽羽斩(十拳剑)击杀大蛇后,从大蛇尾部获得的神剑。在剖开大蛇身体时,十拳剑与天丛云剑锋刃相碰被砍开缺口,天丛云剑的锋利就可想而知了。日本刀剑中无论怎么排都稳居第一的无敌神剑,三神器之首,目前遗失。千壹佰贰拾七式·都牟刈 就是天丛云剑,天丛云剑又名都牟刈太刀。贰佰七拾伍式·薙镰意为割草用的镰刀,也暗指天丛云剑(草薙剑)。最正统的一招天丛云剑,还是拳皇13中的裏百弐拾壹式・天从云:

话说须佐之男命从大蛇尾部获得大蛇之剑,把它献给了高天原的统治者(姐姐)天照大神,天照将它命名为天丛云。后来天照大神赐予琼琼杵尊三神器,命令他统治苇原中国,于是天丛云剑重回人界(这位琼琼杵尊就是日本初代天皇神武天皇的曾祖)。

到景行天皇时期,天皇的儿子倭建命(原名小碓命)在征讨东方的路上经过伊势神宫,遇到了自己的阿姨倭姬命,倭姬命把供奉在伊势神宫的天丛云剑和一个布袋交给了倭建命。后来,倭建命到了相模之国,当地的首领诓骗他荒野中心有一位狂暴之神,请求他讨伐,等倭建命深入草原后在他四周放火想把他烧死(这是一个老梗了,倭建命以狂暴好战著称,等他来到荒原中心才明白,原来相模之主请求他讨伐的那位狂暴之神,就是他自己。不过倭建命可不是一个会轻易自杀的人!)。陷入绝境的倭建命没有绝望,他拔出天丛云剑,轻轻一扫就把四周的草都砍倒,火焰无法近身【这就是别名“草薙剑”的由来,他这个帅气的动作叫薙ぎ払う-なぎはらう,意为“横向砍倒,根除”。百八式·闇払い正是模拟他使用草薙剑的动作,意为斩断黑暗】之后,倭建命打开布袋,发现倭姬命送给自己的打火石,于是纵火回击。这就是草薙柴舟的C投外式·燧槌和八神庵某代的C投外式·燧杵的典故。

题外话,倭建命是当代天皇的直系祖先,他本人虽然没有继承天皇之位,子孙却成为天皇正统。他一生征战无数,受天诛早死,号日本武尊、狂暴之神。日本尚武的风气很可能受倭建命事迹的影响。


再说一说八神家的三招禁式:

禁七拾七式·祸风

据说大蛇头顶重重云雾,现身时带有狂风巨浪,是灾厄之兆。丛云-むらくも的一种解释就是大蛇头上的云雾,以此命名它体内的剑。祸风则是象征大蛇的降临,吹起带来灾祸的狂风,因此在MI和MIA里,这一招发动后增加速度、削减防御,等同大蛇之血暴走


禁千二百拾壹式·八稚女

拳皇历代知名度最高的招式,没有之一,97的无形墙令人印象深刻。

传说中大蛇每年要吞食足名椎命夫妇一个年轻女儿(稚女),他们生有的八个女儿中七个已经被吃掉,只剩下幼女奇稻田姬。为什么把小萝莉送给大蛇呢?因为如果不献上祭品,大蛇就会发动天灾(雷暴、地震、洪水)杀死所有人。为什么大蛇喜欢吃萝莉?大概是口味独特,也可能是这一家的女孩都特别可口,因为须佐之男在事情完结以后就把奇稻田姬吃了,一点客气的意思都没有。

八稚女这一招模拟的是大蛇吞食祭品-八个幼女时凶残的模样。无论是普通八神还是暴走八神,八稚女的打击都刚好是八下。(吐槽:大蛇无论什么年代什么次元都只能吃到七个,哪来的八下)高尼茨的真·八稚女·蛟真·八稚女·靶虽然设计在后,但设定上是八稚女的原型,结束的动作是将对方撕裂甩在地上,很像大蛇撕咬食物的情境。

可见千二百拾壹式·八稚女已经经过改造,与八咫琼武术结合,以炎爆为终结。有一种说法是将八稚女传授给八尺琼家族的正是高尼茨,我找不到任何根据。


禁千二百拾八式·八咫乌

天照大神的使者,三足亡灵鸟,乌神(乌鸦在日本神道教中地位很高)。最著名的事迹是在初代神武天皇发动神武东征时,躲过天皇的箭,并为其指路。一般认为“乌”是“鸦”死后的亡灵,而八咫乌作为神使,脖子上悬挂着天照大神的信物——八尺琼勾玉。

讽刺的是,八咫乌这一招是八神庵被夺走八尺琼勾玉以后开发出来的,而爪八的性能比前代的火八还高。在拳皇设定里,这一招必须激发疯狂之血才能使用,所以屏幕会变红、双眼会发红,同样是来自大蛇的禁招。


附:*为共有招式,·为八神流

*100 鬼烧

日语中受事置于动作前,所以可以叫烧鬼。三神器家族的武术招式很多都和神代的妖怪鬼物有关,而三神器本身就有驱鬼辟邪的能力。


101 胧车

传说中一种车身、巨头的妖怪。中古时期日本的贵族是用牛车出行的,胧车就是牛车,胧车妖是一种有巨型女性头脸的牛车,据说是贵族女性观礼时争抢位置失败产生怨念而化成...


·104 鵺讨

讨:讨伐,击杀。鵺是一种无翼却能飞行的妖怪,速度很快。


·109 黄泉拂

黄泉:九地之下的沸泉,传说在冥界,在中国也很有名。


123 灼焉

焉:结束、终末。这个超必杀技不能直接放,只能接在毒咬连招之后作为终结技。


427 烁铁

(用火)融化铁器,温度之高可想而知。


555 神威

这个还要说典故吗(笑


707 独乐屠

独乐:木陀螺。合起来是“陀螺打击”,也就是回旋踢的意思。草薙京把这招叫做R.E.D KicK,全称是Rainbow Energy Dynamite Kick(彩虹能量回旋踢)。


910 鵺摘

前面说过鵺是一种空中飞行的妖怪,平安时期经常出现在天皇的居所清凉殿,源濑政遂制作利箭将其射杀。草薙京鵺摘的动作像从空中摘鸟,又像弯弓搭箭。(题外话,源濑政被天皇感激,得到名刀狮子王,没错就是狮子兽用的那把狮子王丸)。


1127 都牟刈

天丛云剑,别名都牟刈太刀、八重垣之剑。


1999 雾焰

极为特殊的一招,和神话传说完全没有关系,出自草薙京的原型——雾岛翔。94作为一个新开发乱斗游戏,除了加入饿狼传说、龙虎之拳、超能力战士等SNK经典角色之外,还设计了一个本作主角,他就是雾岛翔(在KOF中2000代作为京的第二援护,第一次正式登场)。但是慧眼的审核否决了这个制作接近完成的角色,来了一次紧急换人,主角变成了基于雾岛翔重新设计的草薙京,二人的装扮和性格相近,都能操纵火焰,背景却大有不同。雾岛翔最先确定的必杀技名为“雾焰”,在十多年后被放在了草薙-Kusanagi(港漫叫零号)身上,为千九百九十九式·雾焰,意为雾岛之火。

外式·凤麟

这招是草薙京和八神庵的超重击(CD,吹飞攻击),用肩背将敌人撞飞,力度很大。草薙京使用的是外式·凤麟·阳,八神庵则是外式·凤麟·阴·阿修罗,两招除了发力时的手势,原理基本相同【阿修罗是佛教六道、天龙八部众之一,阿修罗众和天人众是敌人,两界互殴的地方就叫修罗场。天人众的首领提桓因陀罗(又称能天帝、帝释天)和阿修罗王是“死敌”,在这里正好说明草薙京和八神庵相爱相杀的关系。】此外,草薙京还有一招外式·跳凤麟,即空中超重击,跳起来用肩背将敌人撞倒,发力动作和凤麟阳略有不同,然而八神庵的空中超重击却是外式·铁铊(双手下击),说好的一起呢...可能是跳凤麟动作太别扭了,铁铊的判定时间比前者优秀。

说到凤麟...给人印象最深的还是外式·驱凤麟(駈け凤麟)。

这是矢吹真吾的(max)超必杀,字面意思为奔跑的凤麟,其实就是冲过去用CD撞飞敌人。驱凤麟开放追加攻击,打击感十足,伤害有点爆炸。注意这一招并不是“未完成”或“吾之凤麟"之类的,是正正经经的草薙拳外式。2002um时SNK有补充说明驱凤麟是真吾开发,后来又废除了这一设定。可能是这招太简单太二(小时候都叫他二愣子撞),草薙京和八神庵都从未用过。

但用一半是有的...没想到吧...

来说三神器的最后一位、八咫之镜的守护者:神乐千鹤-神楽 ちづる。

八咫之镜又名真经津之镜。话说在须佐之男命大闹高天原,把天照大神气得躲进天岩户中闭门不出,高天原和苇原中国陷入永恒的黑暗中。于是常世思金命(智慧神)想到一个方法:天儿屋命和天布刀玉命用天安河中的天坚石和天金山中的神铁打造出八咫镜,挂在真贤树上,巫女之祖天钿女命(舞蹈神)跳起神乐舞(“神座”-かむくら),八百万神齐声欢笑。天照大神感到好奇,问众神为何设宴、款待何人,天钿女命答:有一位尊贵的神明来到高天原,为众神带来光明(老梗之二...就是她自己)。天照大神探头一看,看到八咫镜中自己的镜像【2003中神乐千鹤就用八咫镜创造出神乐万龟和草薙的镜像】,被藏在旁边的男神天手力拉出了天岩户,完结撒花。

这个小故事就是神乐一族的全部用典来源。

神乐一族本姓“八咫”,因守护八咫之镜得名。由于八咫之镜中留存着天照大神的镜像,因此三神器中以最为神圣,,被认为是天照大神的御灵。天照大神赐予琼琼杵尊三神器、令他统治苇原中原时曾说,人间的八咫镜就是自己的化身。现实世界中草薙剑沉于大海,八尺琼勾玉可能是损坏后的仿品,只有八咫之镜一直供奉在伊势神宫中。八咫有“大”之意,镜的背面有龟鹤双纹,正好对应万龟千鹤(鶴は千年、亀は万年)。

后来八咫家改姓神乐(yuè)【对读音有异议可移步评论区】。“神乐”来源于天钿女命的神乐舞,是“神座-かむくら”的转写,日本祭神时献给神的歌舞。天钿女命通过舞蹈将天照大神从天户岩请出来的行为,被人们视为一种请神的仪式,即神悬之舞。她当时的所穿的衣服(身穿白衣、襦袢和绯袴,足部穿白足袋和红纽草鞋,用白色檀纸或丈长扎发)成为了巫女的传统衣服。神乐千鹤的造型正是巫女服改良而来,比如身穿白衣、以白檀纸扎发等。

八咫流古武术典出神乐舞,使用一套活式为主的术法,包含除活、活、裏面活(里活)和外式,其招式动作参考了不止神乐舞,还有古今代、东西方的各种舞蹈,包括芭蕾舞、踢踏舞、能乐等(彼女の動作の主なものは、古今東西のダンス(タップ、バレエ、能など)を参考にして描かれています)。


普通投

令月

回天

分别暗喻月读命和天照大神。


特殊技

除活·铮铮

除活·玱玱

除活·淙淙

除活·宝宝

除活·鸨鸨

除活·盖盖

除活·币币

除活·蓖蓖

除活的“除”意为驱邪,招式名是神乐舞中巫女身上的配饰相碰撞的声音,如铮铮是前天冠的声音,玱玱是神乐铃的声音,淙淙是佩玉的声音。(除活·宝宝是空中超重击,出招表不常见,我也不知道宝宝是什么声音,这触及到了我知识的盲区)


百活·天神之理

“天神”指天照大神。虽然巫女之神是天钿女命,但巫女侍奉的对象只有一位,那就是天照。天神之理就是巫女接受天照大神的凭依,传达上天的意志。

弐百拾弐活·神速之祝词

简称“祝词”。在神道教的祭祀仪式开始时,由神社巫女把对天神的祈愿以祝词的形式诵读。弐百拾弐活十分有意思,已知就有神速之祝詞(叩きつけ、打ち上げ)、神速之祝詞·天瑞、乙式·頂門之一針、丙式·足魂之警跸、丙式·神篱之魂玺、丙式·磐境之产土等七个变招。

裏面八拾伍活·零技之础

封印式,不要忘记巫女的任务之一:驱邪,其能力主要是封印而非斩杀。零技就是没有技能的意思,在游戏里能禁止必杀技、超必杀技和max超必杀技。

裏面壱活·三籁之布阵

神乐舞的伴奏主要有三种:太鼓、笛、钲,这就是三籁(三种声音)。


区分神乐万龟和神乐千鹤很简单,一条呆毛千鹤、两条呆毛万龟。两人同时出现时千鹤的发带在右,呆毛在左。

今天将会讲完大蛇的招式名源。

拳皇中的大蛇源于日本神话中的八岐大蛇-ヤマタノオロチ(Yamata no Orochi),八首八尾,身如八峰八谷,头顶八重云雾(丛云),是《古事记》中记载的大妖,是灾祸的象征。它的眼睛如同灯笼果一片血红,身下常年流着鲜血,这可能就是大蛇之血和暴走的来源。

八岐大蛇有几个头?这个问题日本人都在调侃。

多啦A梦新番350

一个说法是“八岐”=八歧,八个分叉=九个头。

另一个说法是“岐”=高山,大蛇的头像山一样大。

事实上这两种说法都是错误的。ヤ=八,マタ=俣/叉/又,都是岔、分叉的意思,和山没有关系。但《古事记》、《日本书记》都明确记载大蛇是“八首八尾”、“头尾各有八岐”,绝不可能是九头。比较合理的解释是,俣-マタ在此处为“分支”的意思,即头尾有八个分支的大蛇。

话说须佐之男命被驱逐出高天原,沿斐伊川溯游,遇到足名椎命、手名椎命夫妇和他们的幼女奇稻田姬,这一段不重复。须佐之男命愿意斩杀八岐大蛇,条件是娶奇稻田姬为妻。两夫妇 没有办法只好同意了(误!) 知道他是天照大神的弟弟只好同意了(误!) 知道他尊贵的身份欣然同意了(正确)。须佐之男让足名椎命夫妇酿造八桶烈酒(八塩折之酒),放在地上的八个槽中【里百八式·八酒杯】;大蛇现身后喝完烈酒,八个头都醉倒了,须佐之男命就用天羽羽斩把大蛇的头一一斩下【里百八式·大蛇薙】。最后,须佐之男命按约定娶奇稻田姬为妻,筑宫殿八重垣【裏千百弐拾七式・八重垣】(天丛云剑别名都牟刈太刀、八重垣之剑),两个人从此幸福地生活在一起。传说建筑宫殿时,地上有祥云升起,遂名“出云”:

出云八重垣,迭云自此生。

我筑八重垣,我妻赖栖身。


拳皇中大蛇和奇稻田姬的命运同样纠缠在一起。

大蛇是地球意志化身(之一)。约一千八百年前,大蛇认为人类活动破坏了自然和谐,发动人类灭绝计划。大蛇以魂的形式存在,完全实体化需要八个幼女为祭品,由大蛇八杰集收集,在只差奇稻田姬的时候,八杰集被三神器家族彻底击破,大蛇只好不完全复活,结果被打败并封印。一千八百年后,大蛇企图通过奇稻田姬的转世-小雪(ゆき)完全实体化,计划同样被挫败,以克里斯为触媒的不完全体被三神器再次击败并封印。

有趣的是,97的大蛇根本没有官方招式名,他的出招表如下:

火柱を起こす(升起火柱)

冲撃波を出す(发出冲击波)

前方にバリアを张る(在前方张开屏障)

斜め上にバリアを张る(在斜上方张开屏障)

相手の飞び道具を跳ね返す(反弹对手的飞行道具)

画面全体に光を浴びせる(全屏照射光线)

相手を引き込んで魂を抜く(吸引、拔出对手的“魂”

这与其说是招式名,不如说是技能描述。于是各种同人创作大行其道。说实话,都是童年回忆,有些很贴切我很喜欢,比如:

灵气柱/天神之杖

黑粒子/太阳黑子

神指

神返

阳光普照

掏魂

直到10年后的98um,大蛇作为可选人物登场,官方才为大蛇正式设定招式名。不知出于什么心态,这份招式名源使用极为复杂,让大部分人都不明所以,我一招一招说,基本格式:写作·读作...

普通投 门客人·あらはばき

荒覇吐-あらはばき,又称荒土神,日本的土著神明。其神系和日本神道教众神不同,传说神武天皇东征时,击败了信仰荒霸吐神(あらはばき)的原住民,由此日本被神道教众神统领,荒霸吐被贬为戎神、夷神,最后沦为守卫神社大门的客神,即门客人。

据说遮光器土偶就是荒霸吐的神像,是绳文文化的代表陶器。


火闌降·ほのすそり

ほのすそり,火闌降命。在《古事记》中名为火照命。传说琼琼杵尊和木花开耶姬结为夫妻,木花开耶姬一夜怀孕后,琼琼杵尊怀疑不是自己的孩子。幽怨的木花开耶姬起誓,你的孩子是天神之子,必得神佑,于是产子时用土堵门、纵火烧屋。长子火照命(火闌降命)、次子火远理命、三子火须势理命一同在烈火中降生,都以为名。


誓约·うけい

うけい是神道教中的占卜仪式,用于沟通神明的意志、预测事情的结果。最早的うけい誓约。传说伊邪纳岐令天照大神、月读命、须佐之男命分别掌管高天原(日之国)、夜之国和海洋。须佐之男命思念在黄泉之国的母亲伊邪那美,日夜哭嚎,成功惹怒了父亲伊邪纳岐,被驱逐。须佐之男命动身前往黄泉之国,临行前去到高天原和姐姐天照大神道别。天照大神觉得须佐之男是因为不满分配到海洋才哭嚎,来高天原想抢夺自己的神位,于是扎起头发、穿上战袍,持弓箭迎接。见到姐姐这种姿态,须佐提议立下誓约,以生子为证,如果生出女神说明心灵纯净澄澈,如果生出男神说明心怀恶意(......)。于是天照大神把十拳剑折为三段,洗净咬碎,一吹气,化为三位女神。须佐之男命把八尺琼勾玉洗净咬碎,一吹气,化为五位男神。众神见此严阵以待,准备抵御须佐的入侵,天照大神却放下弓箭让开道路。原来八尺琼勾玉是天照大神的头饰,十拳剑是须佐的佩剑,这正说明了弟弟须佐心思单纯,没有邪念。(原97中的立D,98um中改为必杀技)


解除·ばらい

ばらい,祓,驱除。神道教中一种净化仪式,有驱除鬼邪之意。解除-ばらい指高天原驱逐须佐之男命的事件。须佐之男命来到高天原后长住下来,喜欢搞破坏和恶作剧,吓唬神人、损毁田地,天照大神因为誓约亦是百般容忍。终于有一次,一只鹿从天而降砸穿了房顶,屋里的织女吓得被纺锤刺穿了胸口。这下天照大神气得躲进了天岩户,高天原陷入黑暗。请神一段讲过了,最后须佐之男命被众神殴打一顿,驱逐出境,这个过程就是ばらい。(飞行道具的轨迹如同驱逐某人)


顕斎·うつしいわい

顕(うつし)斎(いわい)意为向神明表示礼敬,这是源自出云地区一种古老的祭祀神明的仪式,现代泛指祭神仪式。


糺·ただす

ただす意为修正、拨正(可修正飞行道具的轨迹)。对应汉字应为“纠”。


混·まろかね

まろか意为“混”,かね意为“归”,可以理解为“混沌啊”或“回归混沌吧”(双关)。这招语音就是“さあ、无に帰ろう-回归于无吧”。


大神·おおみわ

おおみわ大物主神,又称大国主神、三轮明神、大神。《古事记》中大国主神是苇原中国的统治者,他建国时在海的对岸出现一位神明,要求在大和国的三轮山祭拜自己。大国主神问:“你是谁?”,他回答:“我就是你的幸魂和奇魂。”据说三轮山是大国主神所化,三轮山上的大神神社(おおみわじんじゃ),供奉的是大国主神的和魂——大物主神。【一灵四魂(四魂说)认为:人的灵由四种魂构成,四魂分别为荒魂、和魂、幸魂、奇魂,荒魂主勇,和魂主亲,幸魂主爱,奇魂主智,四魂合于一灵,灵魂完整。大蛇的おおみわ是拔出对方的魂】

今天讲三神技。

传说三神器家族的先祖借助了草薙剑、八尺琼勾玉和八咫镜的力量,在一千八百年前封印了大蛇。三神器是真实存在的圣物,和大蛇之力一样通过血脉传承。当三神器家族的传人力量觉醒时,神器就会寄宿在他的体内,让他能使用最初封印大蛇的三招最终奥义。

在此之前,我想说一说大家感兴趣的话题:草薙-Kusanagi和他的零式

草薙-Kusanagi,初登场于2002,是草薙京的里模式。事实上,里模式的草薙京不少见,97、98、13等作品中都有以94、95为模版的里草薙京登场。但02的里草薙京不同:立绘中他的肤色黝黑,眼睛闪现着红光,表情狂放不羁,分明是一个新人物。这个角色一经推出,大受好评,于是SNKP在03中让他以“八咫之镜制造的镜像”正式登场。

在港漫KOF的设定里,草薙-Kusanagi是草薙京的复制人,其塑造虽然过于用力,但极为深刻动人,使草薙是复制人零号的说法广为流传(草薙=京-0)。其实不能说官方没有这个意思,比如2002um里,草薙和京-1、京-2组队,破关图就是他们在NEST.S实验室的场景。

但2002um毕竟是乱斗类作品,不存在剧情,许多设定都被废止。所以正史里,草薙还是八咫镜的镜像,而非复制人。至于“零式”,其实是2002时标记草薙不同于草薙京的方式,其意义、动作和“无式”完全相同。


说回三神器

三神技,统称最终决战奥义。由于没有招式名,所以只能叫三神技之壹、三神技之贰、三神技之叁,都可以叫无式。大蛇是盖亚意志的化身,不死不灭,只有三神器的持有者可以使用三神技最终封印大蛇。


三神技之壹

通常意义的无式指草薙京最终决战奥义·无式,即三神技之壹。由于被大蛇重创后被NEST.S囚禁实验,这一招很长时间内都无法使用。

三神技之贰

港漫叫“梦月的洗礼”。这招起手动作其实是各版本的祈爪栉和焰瓯拼成,最后的扼住咽喉的动作来源于97的破关动画,八神庵压制大蛇之血,控住大蛇的画面。这一战后,八神庵终于战胜了八神一族被诅咒的宿命。

三神技之叁

实际上是三籁之布阵和零技之础的结合版。由于在神战中除了跳舞和解说,没有发挥任何关键作用,所以没有素材、招式设计极为敷衍。


最终决战秘奥义·十拳

前面提到十拳剑是神代最著名的剑,也是斩杀大蛇的名剑“天羽羽斩”。过去玩家们一直认为封印大蛇的,就是最终决战奥义·无式。但97的破关动画显示,最终的封印式不是Max版的无式,反而和超杀版的小无式相似:

而且三神技和天羽羽斩的传说有出入,为此,拳皇13的里草薙京追加一招NeoMax:最终决战奥义·十拳,这正是97破关动画中封印大蛇的惊天动地的那一招。

在拳皇14中,大蛇又又又出现了,不过这次是意外。由于没有触媒,所以被及时赶来的京八鹤三人轻松封印。三神器在,大蛇你就安安静静地睡到世界末日吧!

今天来讲K’。

K'(K dash),简称K,是拳皇99-01音巢篇的主角。99登场时因为性能极差,导致使用率低,在后续作品中才得到加强。不过这丝毫不影响他的人气,在SNK全角色排名里,他甚至击败了被认为人气超高的草薙京、麻宫雅典娜等角色,排在第四。

据说在原设计中,K的发型是黑色大背头,受到同期发行的狼之烙印中洛克·霍华德(有为:喵喵喵?)的影响,才变成今天我们看到的形貌。他的操控火焰能力在早期有一定缺陷,只能由右手发出,而且要靠音巢开发的机械手套辅助才能顺利使用。但是2000结局中K'把红色手套抛弃,象征和NEST.S的彻底决裂,此时的他早已能够操控自身的火焰,所以后作中戴手套或许只是习惯而已。

K’的名字出自草薙京(Kusanagi Kyo)的罗马音首字母K,同时是Project K(京计划)的来源。在早期设定中,K是Project K的唯一幸存者,其它失败的实验体都受到草薙之炎反噬而灰飞烟灭。即使是K,也要依靠右手的红色手套才能压制草薙之炎的力量。Project K的内容至今没有完全公开,但可以肯定的是K既不是草薙京的复制人(克隆人),也不是Maxima一样的改造人(Cyborg,赛博),而是类似Kula一样的人造人(人造人間)。

K的核心技能是模拟开枪射击过程的“扳机”系统。

アイントリガー”通常被翻译成“扳机”或“热扳机”,因为无论查“アイン”还是对应罗马音“ain”都不会有任何结果,翻译者只好放弃。实际上,アイン/ain对应的不是Ain而是Ein。虽然一般英文词典完全查不到ein的意思,但使用词根词缀词典即可知道ein在英文和部分印欧语言中就是“一”的意思。所以アイントリガー(Ein Trigger)的正确翻译是“一扳机”或“第一扳机”。

对于一扳机的追加招式,“セカンドシェル/Second Shell”被翻译成“第二盾”或“第二形”也是错误的。尽管shell确实有外壳、护盾的含义(比如库拉的Counter Shell-反击之盾),但结合扳机开火的设定就能确定,这里的shell指的是弹壳,所以这招是“第二壳”或“第二弹壳”。

一扳机的追加除了第二弹、第二壳之外,还有ブラックアウト-Black Out。这招在早期被翻译成影子中断,甚至灯火管制(......),这也是错误的翻译。众所周知,虽然K移植了“草薙因子”,但他的控火方式和草薙京完全不同:K只能单手发出火焰,通过使用右手快速划开空气,将火焰召唤到拳头的运动的轨迹上,看上去就像摩擦空气起火一样(所以K的超必杀技都以“驱动-DRIVE”命名)。结合扳机系统的特点,这招应该翻译成“停火”或“熄灭”。

说到アイントリガー·Ein Trigger,就不得不提库里扎利德(Krizalid)主导的Project Trigger(扳机计划)。Project Trigger中,库里扎利德把大量草薙京的复制人派往世界各地,借助特制战斗服收集格斗家们的战斗数据,然后传输给克隆京(也就是说经理穿的背背佳其实是传感器)。最后通过击败K对全世界的克隆京发出激活命令(Trigger Data)【Trigger有触发器、导火索之意】,让他们发动突袭。结果库里扎利德在战斗中反而被K击败,而克隆京们被哈迪伦抢先一步清扫回收,扳机计划彻底破产。


最后是K’在02和02um中的终极必杀:Crison Star Road 深红星路

招式名出自于《银河英雄传说》107话“深红の星路-The Crimson Star Road(クリムゾン・スターロード)”,翻译为“深红星路”或者“绯红之星”,后者可能是为了和伊格尼斯的“蔚蓝之神”(ブルータル・ゴッド・プロジェクト)对应。

深红星路的语音是“手加減無しだぜ、黒だよ、真っ黒!”(不会再留手了,黑、漆黑!),“真っ黒”对应了银英的深红,为此2002um中还做了全黑屏的特效。

此外,K的特殊技ワンインチ-One Inch是片假名中常用的省略,不能译成“一英寸”,全称应为ワンインチパンチ-One Inch Punch(寸拳,寸劲)。寸拳是李小龙开发的一种短打发力的技巧。

关于K’和库拉的故事,将会在NEST.S篇的招式讲解中补完

库拉·戴尔蒙多(Kula Diamond)是秘密组织音巢的人造人战士,Project Anti-K'的产物。Project Anti-K’的启动目的是追杀叛逃者K,而库拉在反转草薙因子后,获得和K'完全相反、克制K火焰的冰之力。不同于音巢管理层眼中“有缺陷的K”,Kula的双手都能使用能力,冰晶形态比K的火焰更为多变,而且库拉从未发生过暴走事故,是稳定强大的最终兵器。但实际上库拉的设定年龄只有14岁(NEST.S篇后为16岁),心理年龄可能更小。如果不是黛安娜、福克茜和坎蒂的照顾,根本无法正常生活。

库拉的全名是クーラ·ダイアモンド(Kula Diamond)。

ダイアモンド-Daiamondo和日语中钻石的片假名“ダイモンド-Daiyamondo”读音相同,一字之差。所以民间多翻译为“戴雅萌多”,官方则坚持“戴尔蒙多”的译法。Diamond之所以用来命名冰雪使者,毫无疑问受到了车田正美的“钻石星尘拳”影响(圣斗士星矢对格斗游戏的影响不可估量)

钻石星尘(Diamond Dust),又称钻石尘、钻晶尘、极细冰粒,是一种在地面能观察到的微小冰晶,在光照下如同闪闪发亮的尘埃(环绕在Kula附近的光点就是钻石尘,闪闪发亮)。所以库拉名字中的Diamond真正含义不是钻石,而是冰晶

与库拉的姓氏Daimond相关的有必杀技“Diamond Breath”(ダイアモンドブレス)和超必杀技“Diamond Edge”ダイアモンドエッジ。

Diamond Breath常被翻译成“钻石气息”。其实Breath不止呼吸和气息的意思,也表示“喷吐”,比如西幻中常见的“Dragon Breath-龙息”,指龙的喷吐,包括且不限于:火焰、强酸、冰霜和毒雾。所以Diamond Breath是双关,既是“库拉的吹息”,也是“冰晶吐息”,也可称之为吹冰

Diamond Edge经常被翻译成“钻石冰刃”,这个翻译相当亮眼,因为Diamond Edge本身就是“冰刃”的意思(有渣翻会把Diamond Edge译成钻石边缘...)。但个人习惯翻译成“极冰之刃”,Edge指刀剑的锋刃,或刀和剑本身,比如大家熟悉的“Infinite Edge-无尽之刃”。

レイスピン-Lay Spin(蕾丝边)。译名“旋转里斯”,似乎是将レイス-Reisu和Spin结合的神操作。实际上レイスピン是片假名省略,全称应为“レイバクスピン-Layback Spin”(躬身旋转),这是花样滑冰的标准动作之一。Lay Spin的追加Stand(直立)和Sit(下蹲)也出自花滑的标准动作Upright Spin(USp)和Sit Spin(SSp)。顺带一提,资料设定库拉的第一爱好是“滑冰”,她可以在脚下直接制造冰刃、冻结附近的地面,理论上可以在任何地方滑冰(......)。

Max超必杀技ラ☆カチヨラ-Ra☆Kachyora是唯一标有星星字符的招式,也是全KOF中最任性的Max超杀。这一招的常见译法是“啦,家长啦!”,因为读音相同,而且在命中后会召唤出戴安娜、福克茜和坎蒂三位库拉的“家人”。但招式名的真实含义值得商榷,Ra☆Kachyora所对应的La Cachora出自西班牙语,和其名Kula一样都是著名的海滩旅游景点,而库拉的爱好之一是去海边度假。

因2002是架空作品,库拉、坎蒂、戴安娜、福克茜才得以同时出现。在正传的同一时间里,坎蒂早已分崩离析、福克茜也重伤未愈。直KOF13库拉才勉强将Candy的零件收集完毕,但似乎无法完全启动回到当初的状态。而福克茜虽然在库拉前后过场中出现,但官方描述并未提及她的详情,档案维持生死未卜的记录,为此KOF14中库拉还对安琪儿保持强烈的恨意。

フリーズエクスキュージョン-Freeze Execution

网络常见翻译“冰封结界”,跟Freeze Execution完全不搭边,单纯脑补。但有趣的是KOF14中确实出现了可以翻译为“冰封结界”的超必杀技“Frozen Arena”,真是奇妙的巧合。Freeze Execution明显参考了冰河的斗技“Aurora Execution-极光处刑”(更常见的名字是“曙光女神的宽恕”,因为翻译者把Execution当成了Excuse的名词,其效果却意外的好)因此Freeze Execution的正确翻译应是“冰封裁决”或“冻结处刑”。

在SNK濒临死亡的2000年,作为拳皇旧世代推出的最后一个新角色,库拉倾注了主创人员的所有心血。KOF2000也成为原SNK的绝唱,全人物客串援护、绝美的立绘、精致的音乐制作,都仿佛无声地与玩家道别。其中最惊艳的,莫过于她一头橙色秀发(官方设定为Strawberry Blonde-草莓金色)在发动能力时变成冰蓝色的设定。这一切都成为了我在18年前不能忘记的回忆的一部分。

在2001结局中,当钢铁之城从天空坠落,沉入海中的K’和Kula终于相遇,在短暂而永恒的对视中,两个人瞬间明白了对方的一切。K’和黛安娜达成了和解,将库拉从NEST.S的束缚中解放出来。从此以后,库拉就和K、Maxima三人生活在一起。库拉和K两个人的关系暧昧又亲密,尽管有很多人认为他们是情侣,但其实恋人和兄妹两种关系都无法准确描述他们的状态。日常中库拉过于天真幼稚,K’太过叛逆消极,或许只有Maxima才能把两个极度不适合社会生活的人拉到一起吧。


至此我的拳皇招式名称的讲解就告一段落了。下一次更新可能会是很久以后了,但有机会的话我想我会一直写下去。亲爱的宝贝们,有缘再见~




  

相关话题

  你玩英雄联盟时最讨厌队友拿哪个 AD 英雄? 
  游戏该不该被赋予教育意义? 
  你遇见过哪些有趣的游戏ID? 
  全国政协委员建议「开发具有我军特色的优质军事游戏」,你怎么看?有啥想法? 
  如何在看NTR题材的本时不被自然带入苦主避免心理受伤? 
  为什么大多数长辈都对电子游戏有偏见? 
  如果你被人绑架,发现你必须参加三种游戏中的一种并且赢能成为亿万富翁,你选择哪个? 
  一年以来,和平精英都有了哪些变化? 
  如何评价SNK的月华剑士和侍魂? 
  玩家行为应不应该游戏买单? 

前一个讨论
偷坦克要判多少年?
下一个讨论
《JoJo的奇妙冒险》有哪些缺点?





© 2024-05-09 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-09 - tinynew.org. 保留所有权利