百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



波兰人为什么称呼自己国家为Polska? 第1页

  

user avatar   hongjundaoren 网友的相关建议: 
      

Pole的意思已经有人讲啦,加ska词尾正如题主所说其实只是斯拉夫语常用的形容词化,或者说所有格化的方式,对应英文的polish。类似于“波兰人的”

只不过斯拉夫语有阴阳中性的麻烦

-sk,-sko一般是中性,比如大量的斯拉夫地名,格但斯克,哈巴罗夫斯克,卡拉斯诺亚尔斯克

-ski,-sky是阳性,比如斯拉夫人名中大量的司机

而-ska是阴性,至少斯拉夫语言称呼自己国家都是用阴性。比如Polska 波兰,Slovenská斯洛伐克,Hrvatska 克罗地亚Česká捷克

至于为什么不是skaya而是ska,我认为他们是同源的,但是俄语的ская(罗马化之后为skaya)中的这个я在向来使用拉丁字母的波兰语中根本不存在吧


user avatar   kirisame-szlachta 网友的相关建议: 
      

“波兰”这个名字的起源来自波兰的西斯拉夫部落波兰尼(Polanie),在波兰语中是“林间空地”之意。这个部落从6世纪中叶开始居住在当今大波兰地区的瓦尔塔河盆地。 波兰尼(Polanie)这个名字本身就起源于原始斯拉夫语pole(英语:field)。 在某些语言中,例如匈牙利语、立陶宛语、波斯语和突厥语,该国的名称来自伦丁人(Lendians,Lędzianie或Lachy),这是一个居住在当今小波兰地区最东南的边缘以及7至11世纪之间归波兰人统治的瑟文市群(Cherven Grods)的列克提克亚(Lechitic)部落。他们的名字也来自原始斯拉夫语和古波兰语lęda(开阔地或平原)。

后缀问题还是没有必要深究,我只在不列颠哥伦比亚省(Kolumbia Brytyjska)等找到–ska后缀




  

相关话题

  日本有什么镇国神器吗? 
  默克尔精通俄语,普京精通德语,那他俩见面闲聊说啥语? 
  天问一号发射成功对我们普通人有什么好处? 
  俄罗斯与波兰的关系是怎么样的? 
  萨达姆死得冤吗? 
  日本东京奥运会等场合出现的「国际上196个国家」的说法是如何算的? 
  现在是否可称得上是鲁迅笔下「暂时做稳了奴隶的时代」? 
  各国都以动物来代表国家形象的话,各国应该对应什么动物呢? 
  中国是曾经世界上最强大的国家,后来为什么弱小落后了? 
  最近那么多人讨论的 #武汉分之一# 到底是什么? 

前一个讨论
帖木儿东征西讨四十余年不败的原因是什么?
下一个讨论
存在“中国人在国内表现的异常团结,但是到了国外却一盘散沙甚至窝里斗”的现象吗?如果有的话原因是什么?





© 2024-05-19 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-19 - tinynew.org. 保留所有权利