如何评价福本伸行钦定说赤木茂的本性「有点小孩子气」？ 第1页
1
dight119 网友的相关建议:
题主看漫画一定要记得，不要见得风，是得雨。看到漫画，作为读者本身也要判断。假设这些汉化组完全无中生有的东西，你再帮他们说一遍，等于你也有责任吧？你们日漫界非常熟悉日漫的这一套理论，全世界无论哪本日漫，比西方读者追得还快，但是还是要提高自己的姿势水平。
将来在翻译上如果有偏差，题主你要负责。福本老师没有说钦定赤木的性格，没有任何的这个意思。但是你一定要问，赤木有没有小孩子气，赤木现在是主人公，怎么还能没有一点特色呢？主人公的性格，也要按照漫画的基本设定，当然，福本老师的决定权也是很重要的！《斗牌传说》和《天》毕竟是属于福本老师的，到完结的时候福本老师会表态的。
题主啊，不要喜欢弄个大新闻，说赤木的性格已经钦定了，就把福本老师批判一番。
1
相关话题
有哪些让你拍案叫绝或亮瞎眼的神翻译？「漫画分镜」在四维空间是什么？
为什么一些日漫、日剧中的日本小偷形象是带个在鼻子处打结的头巾？
《圣斗士星矢》中有哪些冷知识？
找宅女做老婆是什么感觉？
你有什么含蓄地体现宅情节的衣服或者物品推荐么？
如何评价《大剑》？
如何评价大友克洋？
目前《进击的巨人》漫画中艾伦最主要的目标是什么？
有没有大众非常喜欢的动漫你却感到厌恶?
前一个讨论
如何劝阻我爸给人开药方？
下一个讨论
如果做梦的内容可以由自己选择，人们会怎样？
相关的话题
动画学术趴提问：你看过哪些辣眼睛的孙悟空？有没有哪部动漫作品让你哭过？
如何评价《海贼王》第 944 话？
有哪些给人极大心理阴影的非恐怖題材影视作品？
《海贼王》里，路飞适合当一个船长吗？
如何看待咒术回战作者喜欢他英这件事？（如图）？
如何编写一个fate里面的从者人设？
能不能用动画或漫画中的图说明，那种见到新事物时，孩童般惊喜感动的表情如何刻画？
你还记得自己认识的第一个“声优”吗？
为啥这么多中国孩子喜欢日本动漫？
如何评价风之谷中娜乌西卡毁掉新人类的胚胎，客观上造成人类灭亡？
为什么如今的漫展变得复杂起来了？
动画《我为歌狂》中那些演唱者、乐队后来有什么消息？
如何评价漫画《葬送的芙莉莲》？
想看一下变形金刚的漫画，想知道那些作品能够让人系统的了解变形金刚的世界观？
为什么日本轻小说/动漫还在用老套的“龙傲天”剧情？
虹猫蓝兔七侠传里各位英雄枭雄武功排名是怎样的，各有什么特点？
你看过的最悲伤的电影，小说，电视剧，动漫等等结局是什么？
如何评价《OVERLORD》的三观？
精灵宝可梦是否可以攻击人类?
如何评价漫画《进击的巨人》第130话？
动画和漫画中有哪些令人动容或者饱含深意的文字呢？
《一拳超人》算不算讽刺漫画？
ACG 中的假小子角色有那些？作者是如何塑造她们的？
为什么我看《缘之空》有点感动，看《以家人之名》却觉得很恶心？
《哆啦A梦》中哪些道具最有合法赚钱的潜力？
《龙珠超》的哪些剧情让你觉得毁童年？
国内 ACG 作品频繁遭举报的根本原因是什么？
如何评价桃屋猫的无惨系列？
如果大boss的能力是预测未来，那么主人公如何打败他？