作“病愈;治愈”之意。
《山海经•西山经》:有兽焉,其状如羊而马尾,名曰羬羊,其脂可以已腊。
郭璞注:已腊,治体皴。
郭璞的注解中,以为“已腊”是“治体皴”。所谓[皴],可解作“肌肤粗糙或受冻开裂”,详见如下文段:
北魏贾思勰《齐民要术•种红蓝花栀子》:以药涂之,令手软滑,冬不皴。
唐杜甫《干元中寓居同谷县作歌》:「中原无书归不得,手脚冻皴皮肉死。
至于“已”乃是“治愈”解释的先例,可见《吕氏春秋》及《史记》。
《吕氏春秋•至忠》:王叱而起,疾乃遂已。
高诱注:已,除愈也。
《史记•扁鹊仓公列传》:一饮汗尽,再饮热去,三饮病已。
在《山海经》中也有例子,如《山海经·西山经》的“文茎”,就可以治疗聋。
《山海经•西山经》:其上有木焉,名曰文茎,其实如枣,可以已聋。
总和而言,已的意思就是“治愈”的意思。