世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 第1页

这个问题问得有些宽泛，但是同样还是具备参考意义的，我就以自己的经验来回答下这个问题。因为我自己学习的语言基本都是印欧语，因此我想谈谈印欧语内部各种语言的学习难度。首先还是列一个总纲，个人体验，下列语言的学习难度由易到难进行排列，标粗为古典语言

1. 英语
2. 现代罗曼语（罗马尼亚语除外，内部难度西班牙语<意大利语<葡萄牙语<法语）
3. 波斯语
4. 德语
5. 拉丁语
6. 粟特语
7. 俄语，立陶宛语
8. 亚美尼亚语
9. 希腊语
10. 梵语
11. 阿维斯陀

另外，现代斯拉夫诸语言（保加利亚语除外，如波兰语，捷克语，塞尔维亚语）的学习难度参考俄语；现代日耳曼诸语言（冰岛语除外，如荷兰语，丹麦语，瑞典语）的学习难度普遍低于波斯语，和现代罗曼语差不多；现代诸伊朗语（如普什图语，库尔德语）的学习难度普遍高于波斯语（但不确定是否高于德语），但也取决于学习者对波斯语的了解程度；现代诸印度-雅利安语的学习难度不详，且取决于学习者对梵语的了解程度

接触不够而无法判断难度的：哥特语，爱尔兰语，冰岛语，吐火罗语，阿尔巴尼亚语

我简要地讲一下为什么这么排序（反向由难到易来说）

1.阿维斯陀的学习难度高于梵语，不代表阿维斯陀本身比梵语复杂，一个很重要的原因是，对于现代学习者，在没有梵语基础的情况下是几乎没法学习阿维斯陀的，但如果有梵语基础，学习阿维斯陀可谓如鱼得水，轻车熟路

2.希腊语和梵语的难度可以讨论，同为高度屈折的古典语言，希腊语在名词系统变格上没有梵语复杂，动词系统变位上两者都是炼狱级难度，但希腊语的动词系统比梵语更不规则。梵语事实上最难的部分是如何结合词法和sandhi去拆句子，而希腊语最难的部分是如何分析句法——由于古希腊诸位剧作家以及柏拉图等人前赴后继地在作品里秀希腊语语法，导致希腊语文本的阅读对脑细胞的消耗量极其惊人

3.亚美尼亚语的难度在于词法，一方面是保留了原始印欧语8格中的7格（虽然变化规律没那么复杂），一方面是变格中有很多例外情况，且如果缺乏希腊语和法语的功底，学习亚美尼亚语的难度会成倍增加，因为亚美尼亚语虽然是印欧语系中一个独立的语族，但一来亚美尼亚语的底层词汇和希腊语之间亲缘关系最近，二来亚美尼亚语中大量的近现代概念，都是以亚语词根为基础，辅以希腊式的构词法来形成的，而法语中希腊词源的词汇偏多，且对希腊语原始形式的转写保留做得最好，因此是最适合用来整理亚语词汇的语言

4.俄语和立陶宛语，这两者都是亚美尼亚语外难度最大的现代印欧语，除保加利亚语外，斯拉夫-波罗的诸语言普遍保留了原始印欧语8格中的6-7格（主格，属格，与格，宾格，工具格，位格都得到保留，呼格在部分语言中得到保留，部分语言与主格合并），且斯拉夫-波罗的诸语言都保留着非常复杂的数字系统。另外需要一说的是，立陶宛语应当是现代印欧语中保留分词结构最完整的语言（分词保留完整的性数格变化，与希，拉，梵等古典印欧语若）

5.粟特语其实相对来说并不难学，比阿维斯陀不知容易多少了，但是这种古代伊朗语缺乏如希拉梵那样相对完整严密的结构，因此对我来说看这种语言会有点头疼

6.拉丁语这种语言，如果有法语，意大利语，西班牙语中的某种语言作为基础，事实上是很容易的，即便只懂英语的大前提下，拉丁语的难度都远不如三大古典语言中的另外两门，即希腊语和梵语。拉丁语的学习本身，是能够加深对法意西的理解的，反之亦然。拉丁语相对的难点，在我看来还是文本，因为拉丁语作家和希腊语作家有一个同样的习惯，就是在自己的篇幅里秀语法，因此拉丁语在我看来难度远不如梵语，但其句法反而比梵语来得复杂（但拉丁语句法也没希腊语那么困难）

7.德语其实一点都不难，觉得德语难的，可以参考我上面的叙述，而且在学习德语的过程里，如果能够配合英语底层词汇进行相互印证，事实上进展是很快的。另外，现代罗曼语和日耳曼语的学习难度，都是现代印欧语里偏低的

8.波斯语的语法结构非常简单，主要难度在于要适应词汇，尤其是一些在写法上比较怪异的阿拉伯语借词，伊朗语的本身底层词汇基本毫无难度

大体上是这样