百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



抗日战争时期,我军是否用过弓箭? 第1页

     

user avatar   bo-bo-82-39 网友的相关建议: 
      

十六世纪末,英国就究竟以火绳枪还是长弓作为制式装备,进行了反复多次的辩论,最终选择了火绳枪作为制式装备。

而二十世纪的火器,比起十六世纪进步了多少,不需我赘述吧?

支持长弓方论据:

第一点:一个训练有素的长弓兵会比火枪兵射得更准,并且后者只能在极近的距离办到。当一个好的长弓兵能在一百五十码至两百码的距离击中目标时,火枪兵只能在一百码的距离击中。

第二点:长弓的结构简单,而火枪却极为复杂,而且会有很多原因导致故障,如堵塞或脏污,且必须由专业的枪支师傅进行维修。潮湿的天气会让火药威力消失,大风天气又会吹熄火绳,或将火苗吹进火药,造成自己伤亡。

第三点:在战斗中除非是老练的枪手,否则火枪很容易操作失当。例如忘记填塞固定弹药的填充物等,约翰史密斯爵士曾亲眼见过子弹从枪口掉出来。

第四点:火枪兵只能排两排,而弓兵则可以排六排,最后一排可采大仰角射击。

第五点:比起长弓,火枪明显要重,因此在行军时会造成士兵疲劳,半个小时的激烈交火后会让士兵的手不稳。

第六点:最重要的就是射速,长弓兵一分钟可放六箭,而火枪兵则需要两三分钟才能放一枪。

支持火绳枪方论据:

第一点:不要迷信长弓兵,他们已经没办法射那么远了,“弓道”早已不复存在。

第二点:坏天气不利于火枪,但也不利于长弓,雨水会使得弓弦松弛,在潮湿地区行军会使箭羽脱落。

第三点:长弓兵也会像火枪兵一样,在作战中紧张。他声称自己曾亲眼看见长弓兵由于太过紧张,以致搭箭时拉不满弓弦,为的只是尽可能多放箭,但这样一来,根本造不成什么伤害。

第四点:当长弓兵列队超过两人时,后排没法真正瞄准,结果可能什么也射不到。

第五点:长弓兵虽然比火枪轻,但是需要将弓拉满就需要很大力气,而火枪兵只需要将火枪端起来射击就可以。

第六点:火枪在不断改进,士兵也在不断训练,一个数量的枪手已经能在一小时内开四十枪,而且射速在未来还会增加。在战场上,五百名火枪兵足以胜过一千五百名长弓兵。


user avatar   kaveil 网友的相关建议: 
      

玩过守望先锋的都知道,半藏虽然一箭秒人,但是在低端局里面,需要优先解决的永远都是冲进己方人堆里的大锤。至于那个半藏,让他玩儿去呗,除非你跟他缘分到了……


user avatar   shan-yue-dao-lan-yue-dao 网友的相关建议: 
      

一直就有一个很神奇的说法,说在火枪时代,弓弩比火枪威力大,更准确,射速快

但是因为火枪手比弓箭手培养困难,所以火枪取代了弓弩。

实际上,弓根本没啥资格和火枪比,被亲熊弟弩完压,在17世纪初线列步兵出现之前就在主流陆军强国里淘汰了弓弩

弩比起弓有两个优势,第一,可以用脚和杠杆上弦,对身体素质要求低

第二,上弦之后可以不用人力维持蓄力状态,方便瞄准

所以什么训练要求低之说,用在机械能家两熊弟内斗上可能还有些道理。平民组成的瑞士方阵就使用弩手很少有弓手,其实除了西面的英国和东面的克里木,整个欧洲都普遍倾向使用弩手。

至于套在火枪上身,真不知道从何说起。弓弩和火枪从一开始就不是功能类似的武器

最早的火枪是铁炮小型化的结果

无论弓弩吹怎么辩解,化学能射出的实心弹丸,对冷兵器时代的密集队形的杀伤,绝不是弓弩能比的。火器射速再慢,对着人堆打出去就能碎盾破甲,造成直观且不可阻挡的杀伤。

手艺更好的欧洲工匠,早就把铁炮做的更加精巧轻便,变成了中国人常说的火枪

其实火枪和火炮很长时间就是没法区分的,只能说不到一米的能拿的是枪,长一点要装车上或者布置在工事上的就是炮。而且即便是可以手持的那些,口径也远比现代枪械大,普遍达到了20mm

我真不知道弓弩吹和20mm直径的弹丸较什么劲,一颗铅弹经常50克打不住

所以一开始,火枪就是一种对密集队形有着直观杀伤力的武器,射速虽然慢到不能忍,但却是盾牌和盔甲都无法阻挡的杀伤,配上火药的轰鸣声,足以使得任何军队的阵列动摇

当然,要一定说此时“火枪”杀伤不及弓弩,也不是不行,那年头没有工业化,一家炮匠一个样,有的“手炮”小到只有20厘米长,有没有威力比蹬弩小的? 有木有打不穿板甲的 ? 当然是有的。

但是此时的“枪”还是这样,没有现代枪的样子

没有三点一线瞄准,不能据枪射击,一只手持枪,另一只手点火。枪管的长度也普遍还短。碍于材料水平,稍长一点就会重到拿不动。

此时普遍采用火枪和弓弩混编的方式,主要杀伤靠弓弩,火枪放过以后有空装填就装填,没空填就先搁着不用。武器是死的人是活的,没有某人必须使用某武器的说法。

但是很快,随着火药,材料就不断发展,火枪的身管越来越长,重量越来越轻便,终于,质变来了——枪机

图中这个S型的蛇杆结构解决了火枪只能一只手射击的问题,一只手按压S型杆的后端(下图中左侧),则前段夹着火源的一端,就会落下,把火源摁进药室的火门

一般,这个点火的火源是一根燃烧很慢的火绳,因此这种枪,被称为火绳枪

火绳枪机的出现,使得双手瞄准成了可能,于是之后,准星,枪托纷纷出现

点火装置也进一步优化,变得十分小巧

很快,火枪就有了近代枪械的轮廓,枪托,扳机,准星一应俱全


经常有人觉得,神枪手就应该“说打上眼皮,偏不到下眼皮”

实际上,射击从来不是单方面技术好武器好就能打中目标,子弹打出去的时候,会受风速,受重力影响,而且不说目标还可能在移动

我们就拿重力来说,重力对弹道影响有多大?民兵训练手册上说,81式自动步枪,800米距离上,弹道下垂19米。一个人站在800米外的楼下,你要打中他,要瞄准他头上六层楼高的地方。

这还是现代枪械,弓弩的弹道下垂要高的多的多,射靶还好,真正战场上,箭箭都是玄学。

事实上这个游戏除了加上了准星外,还普遍减小了弹道的下垂,正常情况下,一秒足够一个物体下落4.9米,同时足够人和马匹前进3米,而箭矢一秒多说也就飞行70米。

弓弩的箭矢速度,大约只有火枪弹丸速度的六分之一,火枪在百米之内,弹道曲率的问题直接忽略不计,如民兵训练手册中的说81式步枪标尺口诀::一百二百不用修,三百瞄耳线,四百瞄边缘。

有人说什么火枪当年火药装药不固定,子弹大小不一,枪管公差大。

咋滴你弓箭拉力固定?箭矢一样?弓弩标准化生产?更玄学好吧。我就不理解弓箭精度比火枪高是个什么原理?

子弹那年头又不是统一配备的,铅作为贱金属简单易得,而且熔点才300多度,随便找个火源就能烧化,有个模具就能自己制作,铅还很软,实在不行锉刀修正也不难。火枪手肯定会把自己吃饭/保命的家伙调试到自己顺手。

人们今天觉得只要枪的瞄具好,十字线一锁就把敌人打死了,这是因为,一则FPS游戏交战距离近,二则为了游戏性有所简化。实际上十字线准星瞄人的概念都是火枪以后才有的东西。

弹道特性决定火枪比弓箭打的更准,直瞄的射程更远。

评论有说线列步兵要在100米距离上排队枪毙,对不起,100米对于弓弩来说一点都不近。100米距离上火枪和弓弩对射,火枪能把弓弩打的妈都不认识。

实战中确实弓弩会更早射击,一则可以抛射试试运气,二则不像火枪那样装填困难导致可能浪费最佳射击机会。但是火枪在敌人进入有效射程的那一轮齐射,杀伤远比弓弩凶残。

和弹速相关的还有一个能力——穿甲

我们知道,金属超过拉伸极限就会出现断裂,所以在面对弹速较快的弹丸时,金属护具的防护性能是断崖式下降

冷兵器,别说是箭矢,就是破甲锥敲在板甲或者头盔上,护具即便被击穿,也会变形,凹进去一大块,有变形就说明好歹吸能了。

但是火器根本不讲这些道理,直接就是开口子,而且断口都是脆性断裂的。金属护具对枪弹的吸能防护作用非常有限。别说盔甲,连弓弩最讨厌的盾牌,都突然变成了笑话。

所以火器出现以后金属铠甲逐渐淘汰,反而棉甲这种东西倒是逆势流行过一段时间。因为织物拉伸特性远好于金属,虽然对捅过来带后劲的冷兵器防御效果差,但是对于高速弹丸起到的吸能效果要好得多。以至于很多地方把织物包在盾牌上,做出防弹盾

说整体杀伤威力,因为两者杀伤原理不同,不好硬说火枪强于弓弩,但是枪弹穿甲能力远强于弓弩是不争的事实。同时,被铅弹击中更难取出,不取出后果也要严重的多。

弹丸的速度实在太重要了,直接关系到精度、射程、穿甲等多个指标。

火枪比起弓弩,在大部分性能上都是强于乃至说远强于弓弩的,除了一点,那就是射速。

前膛装药的火枪射速太难受了,繁琐的装药装弹之后,才能打出去一发,一枪要一分钟甚至更久,如果视野里出现一个骑兵,在被骑兵冲过来砍死之前,火枪手只有一次开枪的机会。

有人就觉得,输出等于攻速乘以攻击力,攻击力低没关系,攻速高那么多呢,弓弩的输出还是比火枪高。

然而现实不是游戏,战场上,能在更远距离上直瞄开火,和拥有更强力的破甲杀伤,远比滥射重要。

从马其顿方阵开始各族步兵敢排出人挤人的密集队形,就是因为看扁了弓弩的输出,重甲和盾牌挡一挡,箭雨造成的伤害可以接受,密集队形得到的近战优势完全可以弥补这些损失。而被火枪瞄上,伤亡的概率就会大幅增加。

火枪射速低,怎么办?很好办,提高火枪手比例,淘汰弓弩手。爷一波齐射直接把你打残了,你来跟爷打啊。

西班牙人就是这么干的。最早淘汰弩的军队就是16世纪的霸主西班牙。西班牙在15世纪末就大幅提高火绳枪手的比例,淘汰弩手。在16世纪一二十年代的意大利战争中,接连挫败老牌霸主法国和瑞士的军队。几次战役后,西班牙完善了自己的火绳枪战术,给火枪手配备了坚实的前排步兵,于是西班牙大方阵出现了

本来也装备火绳枪的法国和瑞士军队,战败后也是从善如流,很快效仿西班牙,淘汰弓弩手。根本就不用后来更先进的燧发枪和线膛枪出现,刚有枪型的火绳枪就把弓手淘汰了。

不止一处看到16世纪末英国人辩长弓和火枪优劣巴拉巴拉,不知道不列颠蛮子脑子里在想啥。这边已经淘汰弓弩快一百年了,还搁那尬吹“祖宗之法不可变”呢,说什么长弓手在150到200码距离上能射中人,火枪要在100码以内。TM这个距离长弓就是随缘抛射了,而且动能衰减到威力很难保证,这个射中也算射中?再过20年古斯塔夫已经开始淘汰长枪长剑步兵,搞全员火枪了。

什么火枪手胜在量多根本无从谈起。火枪手的训练成本确实比弓弩手低,但是足量的训练后,还是火枪手上限高。那个年代靠打仗吃饭的职业雇佣兵多了去了,动辄都是几千雇佣兵参战,那些打了多年仗啥家伙什都用过的职业佣兵,有用弓弩血虐垃圾征召火枪手的例子?

火枪装备成本也更低。因为弩矢比铅弹和火药贵太多太多了,而且射速快消耗的多。同时弓弩的寿命也比滑膛枪更低。

有训练的弓弩手血虐火枪手的例子没听过,倒是有训练的弓弩手被火枪手血虐的例子还真的有。虽然嘴犟到16世纪末还磨磨蹭蹭不肯换火枪的英国没有碰上西班牙大方阵,但是欧洲大陆的东端也有一群训练有保证的弓手——克里木的鞑靼人。

然而事实是毛子开始大量列装火绳枪以后双方形势快速逆转。16世纪中叶,伊凡雷帝开始征集农民和商人组建火绳枪部队——射击军

1572年,立陶宛国王重金收买克里木汗国可汗夹击伊凡雷帝,偷袭了莫斯科,掳走10余万俘虏,伊凡雷帝苦不堪言,只能凑出25000人勉强迎战。毛子军队在莫洛季设置阵地,安置火炮和车堡工事。人数占优势的鞑靼骑兵发起了冲锋,漫天箭雨插满了俄军的车堡。然而时代终究是变了,再也不是需要站着列阵给你射的时代了。俄军等到鞑靼人进入有效射程,火绳枪和大炮开始轰鸣,白色的硝烟笼罩了俄军的阵地,火炮的霰弹和火绳枪的弹丸一波又一波的收割鞑靼骑兵,鞑靼骑兵冲到车堡前时已经稀疏不堪,一次又一次的被俄军巨斧和砍刀击退。最终久攻不克伤亡惨重的鞑靼人被毛子袭扰烧了大营,被前后夹击溃散,大汗仓促逃走,王子死于乱军,逃回克里木半岛的只有两万人。从此克里木汗国一蹶不振,再也无力深入俄国腹地。斯拉夫人几百年的蒙古梦魇在莫洛季战役随着阵地上的硝烟一起消散。

事实上即便是写在基因里的弓马娴熟,鞑靼人一点都不排斥火器,奥斯曼给的火炮和火绳枪都乐意用,只是鞑靼人继承了他们的民族传统——缺铁,一门炮要好几百口锅的铁造,造不起。

机械能家族的弓弩两熊弟,所面对的不止是火绳枪一个的竞争,火枪的大哥火炮对战场的改变也是有力且深刻的。火器出现之前,类似罗马龟甲阵、马其顿枪阵这类人挤人,堆单位面积人数量的战法时不时还会出现。但是火炮出现之后,不要说霰弹,就是实心弹,也足够让任何密集阵型变成肉便器。火器是从大口径到小口径,一步步改变了战场,迫使队形越来越稀疏,最终使得弓弩无法发挥直至完全被淘汰。

至于抗日战争时的92步兵炮和三八大盖,比起他们的老祖宗火绳枪和野炮不知道先进了多少倍。战术也早就变成了分散找遮蔽物射击,只露半个脑袋出来。面对这种动辄就躲就往地上趴的战术,就是李广复生也无可奈何。拿着弓箭出来干嘛?闹呢?在家歇着不好非要出去送人头?

而且民间自造的土枪土炮多了去了,有火器不用用弓箭?


user avatar   jin-zhen-79 网友的相关建议: 
      

应该知乎答这个问题没有比我研究更多的,其实原因很简单:中国当时仅有的两个能批量生产古典弓箭的地方,一个在北平,一个在成都,两者加起来,年生产量都不会超过3000张(能作为武器使用的,不能作为武器使用的都算上),也就是全中国的弓箭使出吃奶的劲儿生产十年,也都达不到正面战场一天的消耗量。

其他地方,在抗日战争时期,青海、内蒙古、西藏、西南地区虽然仍存留有会制作传统弓的匠人,但是年产量大致不会超过一百,基本上属于样子货水准。

而且古典传统弓最大的生产中心北平就不要说了,在日军占领下,无论原材料还是产出都受到很大限制,而成都呢,说白了到民国时候其实严格来说只能生产练习用的三力弓。

所以写《弓箭学大纲》的张唯中先生其实已经预见到这个问题,他在其他论文里以及他同时代的人,都认识到速成的简易木弓(类似今天的光弓)才能起到训练目的,指望三年成一弓的古法制弓是不现实的,也是不符合现代战争需要的。

弓既然如此,其实弩更加尴尬,到20世纪30年代,除了北京还能制作弩以外,只有西南地区的少数民族地区因为狩猎,还保留着弩的制作技艺,即便能规模量产,也无非是打打小型野兽的水平。

即便以最乐观的估计,当时全中国一年弓弩的生产总量都不大可能达到1万张,并不是人们没想到用弓弩,当然想到了,但是获取的难度实在是太大,也实在是太难于普及。

所以这个题目恰好可以让人们理解为什么冷兵器最终退出实战领域,相比较量产型号几十万只几百万只的典型步枪,弓弩的标准化和量产程度(哪怕是各个朝代的巅峰产量)根本是不够看的。

虽然没有人在正面战场使用弓箭,但是在那个时代有习射传统的个人,有相当大数量都投入到抗日战争这点是毋庸置疑的。


user avatar   phobos 网友的相关建议: 
      

用了,箭头拴了强力K67火药,射程可达59公里,爆炸力相当于六颗广岛原子弹的七千万分之一,俗称阿狸不打火箭


user avatar   fei-fan-74-71 网友的相关建议: 
      

古代弓箭兵属于技术兵种。

弓箭的操作难度其实是很高的。对于射击精度,风向观察,臂力等都有要求。

弩的问题是射速太慢。射程和杀伤力不行。

至于大家都说的后勤供应这类的问题也是巨大的麻烦。

最重要的问题是抗日战争时期已经是散兵线作战,没有古代战场的列阵冲锋了。

对方士兵的低密集度作战方式就淘汰了弓箭,何况对方有步枪。

从古到今,动员兵的特点就是使用技术含量不高的武器,比如古代战场临时征集的士兵大多数只能使用矛,而二战时期的动员兵最好的武器就是冲锋枪,不用考虑精度,使用手枪弹,近距离扫射。

为什么要在抗日战争中采取持久战的方式?

其中一个原因就是日本没有在陆军中大量配备自动武器, 栓动步枪的使用对士兵的要求也不低,必须进行过严格的枪械训练,用大量的射击训练培养出优秀射手。日军前期的士兵的射击水平还不错,但是当大量的兵员被消耗后,后期补充的士兵就不行了,因为训练不足,打不到人,子弹多但是效率低。战场形势被改变了。

当时的抗日战士绝大多数都属于动员兵类型。虽然这个名词属于游戏名词,但是还是有比较正确的含义:即未经严格训练的平民经过征召动员成为士兵,军事训练严重不足。国共两方面的士兵都面临同样的问题,没有时间和机会进行训练。而弓箭的操作难度还大幅度高于步枪。

抗日战场中特别是集团军作战时,和大家一般理解的不一样,手持武器的杀伤效率其实很低,主要的武器其实是各类火炮和坦克车,破片的杀伤力远高于步枪。

抗日战争相持阶段,日本兵已经从堑壕战改为堡垒战,依托比较坚固的碉堡据守,弓箭毫无用处。

敌后游击队以伏击战为主,但是日本兵一般在遇袭后会迅速散开,依托各类掩护还击。而单只弓箭对于有掩护的目标进行射击,这只能是水平极高的射手才有可能命中。

最后,弓箭最大的问题是无法进行卧姿射击。弩虽然可以卧姿发射,精度不说好不好,但是不能进行装填,或者是装填难度很大。

我们经常看电视剧里面的士兵大多数都站着开枪,最多跪姿。而实际上最好的射击方式是卧姿。卧姿可以最大限度减少身体暴露面积,也可以最大程度减少破片伤害。

试想一下,对方卧姿端着枪,而自己不得不暴露身体进行射击或者装填,这就是送命的操作。

抗日战场的我军士兵在对敌斗争中总结出来的经验是:与其训练士兵使用栓动步枪(当然也没要多余的子弹来喂士兵的成绩,很多士兵可能只打过5发子弹就上战场了)不如训练士兵投掷手榴弹,这个准头不用太精细,也好训练,只要力气大,不害怕,破片自己会找目标。所以当时就是一方面培训特等射手,击杀高价值目标,比如说敌方的机枪手。一方面很多士兵只有大刀和5枚左右的手榴弹。想办法靠近敌人,把手榴弹扔出去,然后就进入白刃战。伏击战的战场设计距离就是手榴弹攻击距离。电视剧里面说声打就轻重武器乒乒乓乓打一通,这是不符合实际的。实际情况就是发出攻击令后,手榴弹横飞。由于当时的火药技术不行,爆炸声也没有那么惊天动力,手榴弹的爆炸率还不高,或者是爆炸了结果没有形成大量破片,杀伤效果有限。

相对于步枪弹来说,手榴弹的制造技术要低得多,也便于后勤军工生产,便于装备部队,便于训练,成为比较重要的武器。


user avatar   neo-anderson-67 网友的相关建议: 
      

1、30米距离,随手射中西瓜,那就是至少练了两年以上的高手。

射中橙子,你有参加奥运会的潜质。

步枪的话,这水平,根本不及格。

在战场上,很多情况下,你很难准确判断距离。

弓箭和子弹不一样,初速低,弹道下坠严重。

磅数不够高的话,2-3米距离判断误差,箭就足够下坠出黄心。

每天用固定箭道练习的人,你让他概率瞄准射一下上下前后左右随机运动的靶子,你看他会射哪里去?

战场上射中活蹦乱跳的人,靠人品。

2、步枪可以卧射,你给我趴着射箭试试。射不准,还站起来,当靶子啊?

3、20米以上,重磅弓射不准,轻弓杀伤力弱。

又远又准又重?辕门射戟那是吕布。就是吕布的水平,放到今天,也怼不过步枪射手。

4、大人,时代变了。弓箭就是玩玩,别当真。


user avatar   maximilianofshanghai 网友的相关建议: 
      

中途岛战役……


user avatar   bozarsky-brent 网友的相关建议: 
      

我不知道,我要是知道了,我应该能成当代耶稣吧。。

人类最大的渴望就是弄清生死问题,而生死问题的关键就是意识是什么?意识是不是独立与肉体的?到底是肉体产生了意识,还是意识附加与肉体?

目前的人类只是从经验推理方面感觉到,意识不等同于记忆,因为有失忆的人在,人失去了记忆,他的意识还是他的意识。而医学上知道大脑如何储存记忆,但却弄不清意识和大脑彼此之间是如何结合的。

主动的思想,叫意识,因为人可能因为意识来决定自己的行动,人的行动不全是条件反射。那么动物有意识吗,猫狗,大约是有意识的,因为他们有很多类人类的动作。那么鱼有意识么?咱们又不知道了。昆虫有意识吗?咱们也不知道。

是不是低级动物的大脑无法有意识,只能做出对环境的反射性行为,还是说低级动物也有意识,只不过智商太低,这种意识做出的主动行为选择过于有限?

别的回答,我可以用陈述句,但这个问题,我只能这样不断罗列问句。。。

因为人类真的搞不清这些问题,如果搞清了,人也许就可以参透生死。


user avatar   zhong-jun-ai-guo-hong-cheng-chou-8 网友的相关建议: 
      

随便说几个想到的:

斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)

在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。




     

相关话题

  如何看待俄国领事馆遭美方破门? 
  现代高科技战争中士兵的意志是否会起到决定性作用? 
  日本武士的单兵作战能力跟我们国家冷兵器时代的兵士相比谁更强? 
  现在的世界,难道不像春秋战国的前夜吗?世界真的不会有一天统一吗? 
  明末农民战争和太平天国谁是中国古代农民战争的巅峰? 
  请问海湾战争时美军装甲部队进攻的队形是如何?谢谢? 
  中国哪个朝代的盔甲最好看? 
  如何评价「跨越 2014 朱日和」军事演习? 
  为什么说两伊战争是用最先进的武器打了场最没技术含量的战争? 
  如何看待「恭喜恭喜」不是拜年歌,而是为抗日胜利而作,你印象中还有哪些耳熟能详的抗日神曲? 

前一个讨论
「念中文的多左派,念历史的多右派」这种说法有道理吗?
下一个讨论
做科研者可以不问政治吗?





© 2024-11-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-21 - tinynew.org. 保留所有权利