南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
清代末年的儒生们不知道拿破仑算不算一种无知？从绝对量和相对占比上说，是明朝供养宗室的负担重还是清朝供养八旗的负担重？两者的性质又有何不同？
为什么清末极少有汉人大员谋反？
如果崇祯把各省督抚都封王，有可能阻止满清入关吗？
大清亡了真的对百姓有利吗？
如果没有清军入关，现在中国的领土面积会止于汉地十八省吗？
从维护稳定团结角度考虑，明史案是否罪有应得？
电影《九品芝麻官》有哪些现实意义？
马丕瑶的蟒袍为什么蟒有五个爪？
明粉认为明朝比清朝厉害，那为何明朝打不过清朝？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
如果袁崇焕不死，能不能平定辽东？后金（含清初）的骑兵似乎很厉害，但马匹从哪儿来的？
清朝要怎么做才能保住自己的领土？
有哪些好看的明清小说？
为什么东北物产丰富，满清还要南下？
清代有没有比肩或超越明代著作和译著的著作？
为什么明朝降军面对同胞能忍心挥下屠刀？
清朝的贡献为什么是领土法理，那不是元朝的贡献吗？
为什么我感觉鸦片战争要是让明清战争中最强的清军来和英军打都要比1840年的清军打得好？
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻，而清朝可以?
满清说借鉴西方文明就是以夷变夏，可是夏从来指汉族而非中国所有民族，满清说自己是夏，西方是夷，不尴尬吗？
为什么同是在华夏大地上存在的历史国家，就因为不是汉族建立的，有些人就不承认元朝和清朝是中国历史朝代？
如果葛尔丹打败满清入主中原是不是葛尔丹比康熙更“伟大”？
我国网民为什么谈论法定领土时一般以清朝领土版图为准?清朝难道不是满族人的领土吗？
为什么有些人说满清比侵华日军坏?
清朝后期真的很有钱吗？
在清朝蒙古人的地位怎么样？
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
如果鸦片战争清政府用焦土政策能赢吗。?
为何清代文人群体失去了宋明时期的风雅感？
八旗的旗主是怎样的存在？
面对西方列强时，清朝与明朝谁的抗压能力强？
乾隆为何会把四阿哥永珹和六阿哥永瑢都过继？
清朝官员的朝袍和吉服袍有哪些区别？
为什么现在人们对清朝评价大多都是负面的呢？
为什么明朝降军面对同胞能忍心挥下屠刀？
为何同被称为是「病夫」，土耳其能在加里波利把48万英法协约国军推下海，而清朝面对数万八国联军却战败？
为什么会有人喜欢清朝？正常学过高中历史的人会喜欢清朝吗？
汉人在清朝算是怎样的处境？
为什么清军入关时面对拥有火器的明军势如破竹？而清朝末年却被洋夷打的溃不成军？