南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
为什么慈禧不立载沣而立溥仪当皇帝？同为顾命大臣，为什么鳌拜能杀死苏克萨哈？
第一次鸦片战争英军对清军的评价是什么？
满洲八旗是落后的奴隶制国家，是怎么打败先进的大明王朝的呢？
如何看待抖音 光哥讲历史？
明末儒生有:"不做安安饿殍尤效奋擘螳螂"，的胡说，清末没有了。这是文字狱的效果吗？
雍正和朱由检对调明朝还会亡吗？
为什么同是在华夏大地上存在的历史国家，就因为不是汉族建立的，有些人就不承认元朝和清朝是中国历史朝代？
如果你穿越到1644年，发现自己是山海关前的吴三桂，你接下来会怎么做？
中国近代以来的落后，人民、民族就没有责任吗？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
请问在明清之际投靠清朝的汉奸和侵华战争期间的汉奸有什么不同吗？乾隆为何会把四阿哥永珹和六阿哥永瑢都过继？
实在搞不懂鸦片战争清军为什么会输的那么惨？
按农历，今天清朝灭亡一百一十年整了，大家有什么话想对这个朝代说吗?
清朝要怎么做才能保住自己的领土？
为什么慈禧不立载沣而立溥仪当皇帝？
溥仪真的罪有应得吗？
库页岛（萨哈林岛、桦太岛）的历史归属是如何的？
光显寺（额尔德尼昭）之战中清军是否均为喀尔喀蒙古兵？
开国皇帝的庙号才可以称祖，康熙是清朝第四位皇帝，为何能称圣祖？
为什么很多人不喜欢清朝？
读晚明史，才发现大屠杀几乎都是汉奸所为，晚明怎么这么多汉奸？
明朝有文字狱吗？
元朝到底有过文字狱吗？
很多人把元朝叫蒙元，清朝叫满清，为什么没有人把明朝叫汉明？
如果没有外国势力入侵，按照大清炉火纯青的统治术，是否可以万年不倒？
清朝时留发不留头，那明朝或者明朝以前有强制老百姓留长头发吗？
假如我穿越成了乾隆，我该如何使清朝延续？
把清朝部队换成秦朝部队能否打败八国联军？
如何评价《叫魂——1768年中国妖术大恐慌》一书？
明末，满清的所作所为和日本侵华有何区别？日本人如果侵占中国会做清朝一样的事情吗？
康熙年比起万历年老百姓的富足生活，那叫一个惨！惨不忍睹！衰败的康熙年能叫真正的盛世吗？
鹿鼎记的败笔，为什么没有孝庄太后？
如何看待阎崇年被打？
假如清朝不闭关锁国会怎样？
近代之后，是谁最早提出了“满清非中国论”？
如何看待清朝对中国领土扩张到最后割地赔款无上限只剩下一个紫荆城和所谓民族融合的剃发易服两个事件？
为什么北魏汉化改革失败，而清朝汉化后却能入主中原二百年之久？
为什么陕西省的北界比清代北移了？
如何看待部分明粉将明亡的锅全甩给流寇？