为什么我看不进去银河帝国？ 第1页
1
caijust 网友的相关建议:
你也不写具体点谁知道啊只能猜呗。估计那个稀烂文笔看不下去吧？还有那个冗长的对话哎哟看着真就想撕纸…
我跟你说，你科幻入门渠道错了
科幻小说是个小众圈子，这个圈子长期都是翻译作品主导的，以至于科幻世界本土原创作品都有翻译体的味道
所以实际科幻这个圈子就有了文笔劝退机制：能够接收翻译体的人，喜欢"苏西我要狠狠踢你屁股"话风的人，才能长期把科幻看下去
而既然科幻粉对文笔容忍度这么高，出版社翻译小说时当然也粗制滥造
除了劝退，我能建议的就只是，掌握速读技巧，能够一目十行，无视阿西莫夫本人骗稿费的大段大段废话，以及在错漏百出毫无美感的翻译段落中通过关键词抽取技巧，自动排列组合领会作者意思
jian-xie-xing-zha-shi-28 网友的相关建议:
看书不用强迫自己，看喜欢的就行了
1
相关话题
刘慈欣的科幻作品是否能与阿西莫夫的科幻作品相比较？刘慈欣的科幻作品是否能与阿西莫夫的科幻作品相比较？
原著党眼中 2021 版美剧《基地》拍得怎么样？是魔改吗？
银河帝国都做过哪些暖心却鲜为人知的事？
阿西莫夫的基地系列到底有多少本？
《银河帝国》系列写得这么好，却为什么火不起来呢？
为啥我感觉《基地》讲的这么扯，没有一点科幻感觉？
为什么《沙丘》《银河帝国》等科幻作品都把未来高度发达的人类国家设定为君主专制国家？
为啥我感觉《基地》讲的这么扯，没有一点科幻感觉？
在小说《基地》中，为什么银河帝国的科技会倒退？
相关的话题
为什么我看不进去银河帝国？如何评价阿西莫夫的《银河帝国》系列小说？
你有读过超过《三体》的国外科幻史诗级小说吗？
为什么我看不进去银河帝国？
刘慈欣的科幻和阿西莫夫的科幻有何不同？
如何评价阿西莫夫的《银河帝国》系列小说？
为什么我看不进去银河帝国？
原著党眼中 2021 版美剧《基地》拍得怎么样？是魔改吗？
管理银河帝国真的需要川陀上的全部人口么？
科幻小说之父是谁？
为什么我看不进去银河帝国？
管理银河帝国真的需要川陀上的全部人口么？
为什么大家对《三体》的关注度远远大于《银河帝国》的关注？
为什么我看不进去银河帝国？
为什么我看不进去银河帝国？
你有读过超过《三体》的国外科幻史诗级小说吗？
为啥我感觉《基地》讲的这么扯，没有一点科幻感觉？
为什么我看不进去银河帝国？
如何评价阿西莫夫的《银河帝国》系列小说？
《三体》和《银河帝国：基地》孰优孰劣？
阿西莫夫的基地系列到底有多少本？
《银河帝国》系列写得这么好，却为什么火不起来呢？
为什么大家对《三体》的关注度远远大于《银河帝国》的关注？
科幻小说之父是谁？
管理银河帝国真的需要川陀上的全部人口么？
为什么我看不进去银河帝国？
你有读过超过《三体》的国外科幻史诗级小说吗？
《银河帝国》系列写得这么好，却为什么火不起来呢？
为什么我看不进去银河帝国？
你有读过超过《三体》的国外科幻史诗级小说吗？