百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何看待《全面战争传奇:特洛伊》首发 epic ,发售首日即可免费领取游戏? 第1页

  

user avatar   yu-peng-3-53 网友的相关建议: 
      

《Halo》系列主机独占都没能吸引我买xbox,才独占一年算个啥?

这玩意的吸引力可不弱吧?该有耐心的照样有耐心。

虽然我自己懒得下个新启动器,但我支持其他人白嫖。


user avatar   jie-zhi-61 网友的相关建议: 
      

勉强回答一下:

我就想说两点:第一,本作并非正作,为《全面战争传奇》系列,属于小品制作,不宜期待过高。第二,这个“独占+免费”双管齐下的模式,恐怕是值得大家关注的。“免费赠送老游戏”完全不能让epic挑战行业老大,“首发独占游戏”亦不能让epic有效挑战对手,那么“免费赠送+首发独占”呢?这就难说了。我个人觉得相比《GTA 5》、《文明6》以及《无主之地2》这种赠送“大作”相比,“独占+免费”的小品作,反而能够吸引来粘度更高的用户群体,反而对steam威胁更大。

https://www.zhihu.com/video/1251301624947064832

首先,科普一下,本作为《全面战争传奇》系列,严格意义上不算《全面战争》正作,算是旗下“小品类”作品,质量上真的不用过高期待。不仅仅与先前赠送的游戏没得比,在《全面战争》旗下都不算质量很高的:

如果没有记错,先前的《全面战争传奇:不列颠王座》即属于该系列,评价比较一般,更不谈不上“大作”。《全面战争传奇》系列主打的就是“聚焦”短时间内的一定历史时期的小品作,按照制作人的说法,《全面战争传奇》系列就是类似于《幕府将军2:全面战争之武士之殇》的内容。后者无法展示一个完整的时代,而是专注于特定时期的历史阶段和时间。

但是两者玩法则完全一致,严格意义上说,《全面战争传奇》就是“低配”版《全面战争》正作,小品级的旁支游戏。如果没有记错,《全面战争传奇:特洛伊》这个商标在去年7月份已经被注册,而官方预告片中,也没有比较值得关注的新内容,加上前作《全面战争传奇:不列颠王座》评价一家,基本不用抱有很高期待,应该还是小众作品

作为《全面战争》玩家,我个人觉得值得关注的点只有两个:一个是本作英雄和奇幻元素,另一个则是EPIC这次搞的“独占+免费”模式。前者是游戏本身内容层面,后者则要涉及游戏发售模式以及平台之争。

先说游戏本身,《全面战争传奇》这次用了“特洛伊战争”这个题材,可谓是非常有趣,然而我觉得多大程度上还原史诗《伊利亚特》还是还原“历史”倒是我所期待的。这一点之前在之前也有尝试(比如《全面战争:三国》涉及到深入人心的民间演义形象和史实形象的平衡问题),这一次是西方自己的历史,多大程度把伊利亚特中描绘的众神之战(史诗中神也分为两派帮助军队)以及英雄(史诗中最经典一幕来自于阿喀琉斯和赫克托尔的单挑)描绘在游戏中(英雄能够多大程度左右战局)是我最关注的的内容。

游戏本身公布的内容,暂时还不足以做出更多推测,不过能够看出游戏还是传统玩法,可能只是兵种变化。

其次,就是这个游戏的发售方式,“独占一年+epic免费”,这个显然带有“挑战意味”了,这次双管齐下,可能比免费送知名大作,还要“狠”:

作为《全面战争》系列玩家,无论哪个平台,什么价格,我都是要第一时间玩到的。然而EPIC开出了一个“我无法拒绝”的条件——“第一年独占且发售当天免费”

EPIC现在竞争单机游戏销售渠道/平台,无非就是两手:

1.送免费游戏,但是游戏比较老,并不算“正面对抗”;现在EPIC赠送的“大作”们,最“新”的是《文明6》,是2016年的,其他像《看门狗》、《GTA》都是2013年的,《无主之地》好像是2012年的,所谓“该买的早就买了”,与其说是“竞争”,不如说去收获一批“漏网之鱼”;

2.新游戏(非独立游戏作品)不免费送,搞独占;这个就不多说,刚刚一部作品已经完成了“一年独占”,事情来龙去脉大家都清楚;

这一次可好,新作(不算太小成本)+独占+免费,这可能要比送老游戏知名大作还要狠得多,确有一部分玩家要被吸引过去:

即使先前赠送各种大作的时候,我个人都不觉得epic算是和steam在竞争,只是单纯“做大自己”,对于steam有多大挤占还谈不上。毕竟,steam算是培养出来了一群有一定付费意愿的用户群体,这才是最关键的基本盘,epic送一些数年前发售的游戏大作,更像是获取一批steam的“漏网之鱼”,开拓“蓝海”用户,缺点则是这部分人付费意愿不是很高。

而steam核心群体,有一部分是会哪怕高价买首发,是不会等N年再来“免费领取”的玩家。从这个意义上讲,epic送一万个N年前的大作,想要“抢走”steam用户,都不太可能,更不要说挑战steam地位问题,几乎天方夜谭,因为全靠免费送游戏没有对steam主力玩家形成多大分流。除非epic每一次都能第一时间提供更低的售价+更多的折扣。(而现在如果用steam则要等一年才能买到,epic几乎成为唯一选择还给予发售日免费)

现在不太一样了,“独占+免费”吸引来的有些可能就是系列的铁粉了,这部分用户就比较“核心”了,也更高的付费意愿的,也不算“蓝海”了。目前epic只是没有搞到足够多、足够大牌的“独占”作品,所以目前谈“挑战”还是过早。然而epic将“限时免费”做起来,以暂时不盈利维持免费赠送老游戏的模式,我并不觉得会对对手造成任何实质性伤害,但是epic一旦将“独占+免费”做起来了,那么对对手的威胁则要大得多得多

如有不妥之处,求轻喷,欢迎爱好者们一同讨论~


user avatar   ea-hunter 网友的相关建议: 
      

随便说几个想到的:

斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)

在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。




  

相关话题

  手机上的3A游戏会有好的未来吗? 
  如何评价泰国恐怖游戏《甜蜜之家》(Home Sweet Home)? 
  在游戏的发展历史中,出现过哪些有意思的加密反盗版机制和破解机制? 
  中世纪2全面战争里为什么意大利的军队士气都那么低下? 
  为什么电影《像素大战》在北美的票房和评价都不高? 
  如何评价《逆转裁判》三部曲? 
  完美Steam会改变或者带来什么? 
  星际争霸2怎么练习基本功? 
  有哪些玩游戏时能使用的高等数学知识? 
  《集合啦!动物之森》有哪些细思极恐的细节? 

前一个讨论
如何看待 6 月 2 日总统普京批准俄罗斯核威慑政策,称部分情况下可能采取核打击?
下一个讨论
中国为什么没有出现一家像育碧或者蠢驴这样可以振兴国家游戏产业的公司?以后是否会出现?





© 2024-12-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-22 - tinynew.org. 保留所有权利