因为语法这种东西本来就是基于英语这种屈折语设计的。
根据传统语法理论没法解释很多中文表达。
比方说:睡觉。
这是一个词吗?如果是一个词。如何解释下面的表达。
睡了一觉,睡了一会儿觉,睡了一天觉。
为什么一个单词能从中间掰开,插入时间状语。这个从传统语法理论来看,解释不了。必须发明新轮子。