百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



英语用German「日耳曼」来称呼德国人,是因为英国人不认可自己也是日耳曼人吗? 第1页

  

user avatar   pi-gu-70-62 网友的相关建议: 
      

英格兰人近代以后确实没有特别的日耳曼认同、在中世纪的时候有。但那时候法兰西贵族也有日耳曼认同(German而非Allemanni)、所以也比较难说英格兰人有从萨克森带来的朴素日耳曼认同、也许是诺曼人从法兰西带来的呢。


首先高地低地德意志人都不自称”German”这个你知道吧、德意志人自称“Deutsche”。而German是罗马人发明的名字、只有罗曼语才用。也就是说盎格鲁撒克逊人如果有着朴素日耳曼认同的话他们应该是自视为“Deutsche”的一员而不是“German”、

英语最早区分German和Dutch是在文艺复兴时期(当然更早时期大家都是用拉丁文、而日耳曼文上不了台面)。文艺复兴时期英文把低地德语使用者称为Dutch(Deutsche的低地德语形式)、而把高地德语使用者称为German。这个时候如果盎格鲁撒克逊人还有着朴素日耳曼认同的话应该是自视为Dutch的一员而不是German。

后来在英荷战争时期、为了区分敌我、低地德意志人Dutch一词开始专指荷兰(只是约定俗成不是明确定义、直到一战之前在其他英语使用地区如美国、Dutch仍然可以指所有低地德意志人)。这时候Dutch就已经是英格兰的敌人了、所以可能这个时代的英格兰贵族普遍不再自认Dutch。

真正的明确划分要等到一战、一战以后所有英文使用者基本明确了Dutch指荷兰(英格兰的盟友)、German则指其他德意志人(英格兰的敌人)、那这时候跟Dutch和German都划清界限了。。




  

相关话题

  俄罗斯族,白俄罗斯族和乌克兰族之间区别是什么? 
  希特勒当政时有没有屠杀过残疾人和一些先天疾病患者? 
  为什么原来军史圈几乎一家独大的徳棍近几年开始越来越多地成为被嘲讽的对象了? 
  为什么世界每天死亡几十万人都没有多少新闻关注,而一旦发生恐怖事件死几个人,所有媒体都要搞个大新闻? 
  波斯在中世纪也就是十字军东征那时候在干嘛?为什么感觉波斯在中世纪消失了一样?消失后怎么又突然崛起了? 
  如何吐槽英国的名校? 
  中世纪欧洲什么人过的最舒服? 
  同为德国杰出的总理(首相),俾斯麦和阿登纳谁更有个人才干? 
  为什么大部分国家都是沿海平原更发达,而德国则是内陆山区更发达呢? 
  西方文明是不是最古老的超级文明? 

前一个讨论
又到7月7日,84年过去了,我们为什么不能忘记历史上的苦难和牺牲?又该如何铭记?
下一个讨论
中国在西化的过程中,有无类似《最后的武士》中捍卫传统的故事发生?





© 2025-06-26 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-26 - tinynew.org. 保留所有权利