为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
从心理学的角度看，女性向游戏还有哪些发展空间？英雄联盟(LOL)是否已经沦为了运气游戏？
如何评价游戏《太吾绘卷》？
如何评价ChinaJoy展会上有人为了抗议原神砸PS4后国外网友的反应?
有哪些适合新朋友聚会破冰的桌游？
怎么理解现在有些玩家认为哪怕游戏再好玩只要时间不长的都是垃圾？
如何看待秋水杯八强赛反方以「《原神》的成功无法复制，所以不是国产游戏的黎明」为论点取胜？
儿子小学一年级，偶尔会说出吃鸡什么的关于游戏的词，妈妈该如何引导游戏带来的诱惑？
你玩过哪些可以称作良心的同人游戏？
上海 20 余家游戏平台被约谈，强调不得接入未获版号、未完成防沉迷的游戏，这意味着什么？
相关的话题
如果某天世界上的电子游戏都消失了，你会怎么办？Minecraft 的玩家群体为什么对利用 Bug 的行为容忍度如此之高？
辐射4 义勇军通马桶任务是什么意思 在哪里接？
日式RPG里头就没有自由度高的游戏吗？
明日方舟里炎国的各个政府机构都负责什么职能？
如何看待秋水杯八强赛反方以「《原神》的成功无法复制，所以不是国产游戏的黎明」为论点取胜？
为什么王者荣耀低分段里自信爆棚的玩家比高分段多？
你最不喜欢游戏《少女前线》里的哪个角色？
游戏界有什么经典至理名言？
中国上了年纪的老一代游戏人现在在做什么？
每个月都需要大量的流量（至少100Ｇ）这种流量卡谁能推荐下？
两个月前脑子一热在游戏里氪金了两千多，每次想起来都很后悔很自责晚上睡不着怎么办？
《魔兽世界》怀旧服上线后，你的体验如何？
《弹丸论破》系列里有哪些有意思的梗和细节？
欧洲沉迷游戏的人比较少吗?为什么少呢？
如何评价黑神话主创陷入性别歧视风波？
想以做游戏为人生目标的人，在以后二十年的中国有前途吗？
Steam上最古老的游戏是哪个？
订阅服务式消费模式是否是必然，微软的 XGP 服务是否会成功？
国产新游《昭和米国物语》真能让米国人破防吗？
如果王者荣耀里的英雄来到现实，会怎样？
原神游戏内的时间线是怎样的?
中国的游戏环境是不是已经没救了？
你想对游戏《黑神话：悟空》提什么建议？
如何评价这种缝合游戏设备?
「光荣」的游戏配乐在11区是什么水平？
你在玩《魔兽世界》怀旧服十几天后的体验如何？还要继续玩吗？
如何看待广电总局关于实施中国原创游戏精品出版工程的通知？
把ck和骑砍做成一款游戏会是什么样子的？
索尼 2022 年将延长 PS4 的生产，以应对 PS5 短缺，意味着什么？