为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
Steam上最古老的游戏是哪个？为什么是外国人做出了《全面战争：三国》这种作品？
如何评价戒色吧频繁举报各类资源的行为？
如何独立开发一款游戏？
假如辐射系列游戏现在才诞生，会不会被认为辱华？
玩文明5，怎样通关神级难度（难度8）？
如何折出有逼格的纸飞机？
游戏界的鄙视链是怎样的？
游戏《原神》所修改的四名角色的闲替衣装已经发放，你的体验如何？
如何评价一个母亲在群里发飙:你们这是什么群，你们害死我儿子了？
相关的话题
如何评价完美世界的新网游《笑傲江湖》？为什么《生化危机》系列电影在国内拥有大批情怀粉丝？
《艾尔登法环》没有特别明确任务引导，是否影响游戏体验?
如何评价只狼在steam 上的高赞热门差评？
玩游戏《皇帝成长计划》有什么感受？
假如有一家游戏公司，做了一款质量达到3A水平的单机游戏后宣布免费游玩，会对游戏市场造成影响吗？
《王者荣耀》守塔最厉害的上单是哪个？
如果把 P 社五萌合成一个游戏会怎么样？
在光荣的《三国志11》里，为什么五子良将和五虎上将差这么多？
SFC游戏《天地创造》怎么样？
有没有什么可以一直肝的游戏，可以打发时间可玩性高的？
山海经游戏到底是个啥样子的，有没有玩过的朋友们解答一下，广告看着太多了，感觉有点像大鱼吃小鱼类型的?
开个脑洞，把仙剑四开场那头山猪抹去，仙剑的故事会如何发展？
如果你是《原神》里的游戏人物，你最想出生在哪里？
为什么没有提供游戏主机的「网吧」？如果有的话，为什么不如普通PC网吧流行？
你第一次玩电子游戏是在几岁？
如何看待《原神》中的角色「班尼特」?
男朋友总爱打游戏怎么办?
同样有模型重复，游戏[战神4]比游戏[大圣归来]强在哪些地方?
索尼将继续发布 PS4 游戏，直至 2023 年，你怎么看？
玩盗版游戏的习惯是怎样炼成的？
如果把《流浪地球》做成游戏，你希望设计成什么样？
为什么我从网络游戏中获得的快乐不如在单机游戏中获得快乐多?
如何评价游戏《原神》2.1 版本「珊瑚宫心海」传说任务眠龙之章·第一幕「兵戈梦去，春草如茵」？
如何看待陪读妈妈因初三儿子天天打游戏不学习而崩溃跳海？
一年以来，和平精英都有了哪些变化？
玩单机游戏开修改器是不是一种浪费游戏体验的行为？
为什么《绝地求生》没有之前火了？
《真·三国无双5》是不是光荣无双系列做的最用心的一代？
如何评价腾讯官方「与 steam 无关」的言论？