为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
是不是国内有许多人不喜欢美式游戏？网传国内游戏版号 4 月份下发（停了大半年了），这是真的吗？ 游戏的春天又来了吗？
肖战的最新发言是否类似「手机游戏厂商呼吁大家不要给游戏充值」？
如何看待当下的人对历史伟大人物的恶搞？
宝可梦或者数码兽们的原型在自然界都存在么，都是什么？
GTA 6 游戏是否会让所有建筑都可进入？
有哪些基于大神们对游戏的深刻理解而被开发出的令人惊叹的「非主流玩法」？
塞尔达旷野之息中祠中的守护者红月也会刷新吗？
如何看待 Plague Inc. 被移除？
如何评价游戏《镜之边缘》(Mirror's Edge )?
相关的话题
怎么评价这次KFC与手游《原神》的联动?iOS 非越狱机打开网页可以不跳转到 App Store 直接安装应用是怎么实现的？
现在入手gtx1660，玩主流游戏还能再撑几年？
请问现在游戏策划应届生的水平应该达到什么程度？
什么游戏很耐玩？
游戏中的boss被你多次轻松击败，它会不会感到失落？
处理器4.6GHZ玩钢铁雄心4开局只有24帧如何解决？
多家央视媒体点名批评《王者荣耀》，称“任何一个产业一项竞技都不能以毁掉一代人的方式发展”大家怎么看？
找游戏，兄弟们有没有认识的？
ps5真的能达到60帧的游戏帧率么？
有哪些游戏的 BUG 变成了特性，甚至变成了招牌特色？
如何评价米哈游终止上市？
《英雄联盟》酒桶这名打野英雄感觉巨憨，伤害低还只能出肉卖，为什么比赛喜欢用？
如何评价崩坏三全新印象曲《Moon Halo》？
有什么《赛博朋克 2077》的表情包？
有哪些适合新手入门的战旗游戏？
“刺客信条”系列游戏的故事线是怎样的？
如何看待中国游戏圈玩家中出现的「硬核玩家」和「休闲玩家」之间的矛盾？
如果三四年后游戏《黑神话：悟空》成功了，有没有可能带动中国单机游戏行业井喷式发展一次？
如何看待育碧正式公布《细胞分裂：重制版》？
如何评价《Final Fantasy X》（最终幻想10）这款游戏？
如何看待《光与夜之恋》部分玩家因不满同人作品中男主 OOC 的问题举报同人网站 wland？
多家央视媒体点名批评《王者荣耀》，称“任何一个产业一项竞技都不能以毁掉一代人的方式发展”大家怎么看？
如何看待《原神》中的敌人债务处理人?
Switch 上有什么千万不能买的游戏 ？
一个游戏人，是如何从满怀游戏理想，走到怀疑人生的？
如何评价E3 2019 贝塞斯达发布会？
有哪些值得推荐的废土/后启示录风格RPG？
为什么游戏《哈利波特：魔法觉醒》里獾院的成绩这么糟糕？
为什么《原神》自开服以后的怪物评价大多不如丘丘人？