吴语各方言之间差别是否被夸大了？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
但琢磨差别而开发出来的鉴别与体会的能力却被低估了
dieng-it-saw 网友的相关建议:
我觉得作为主流吴语最北部的方言（之一)常州话的使用者，我大概对能懂度的问题有一些发言权。
首先我认为完全不适应能听懂不是那么容易做到的，因为各地语音关系对应和词汇都有些不同，是需要时间熟悉的。这点和汉语语素长度比较短冗余度低也有关系（可能不恰当的例子是维语yaxshimusiz哈语jaqsymysyz互相听起来应该不难理解，但是如果只有ja/ya那就不好说了）。
我觉得完全不用适应，第一回听立刻能听懂的方言，大概有宜兴话，江阴话，溧阳话，金坛（本地）话，丹阳东乡话，上海话。
稍加适应能懂的有苏州各县，嘉兴，湖州，杭州，靖江。比较神奇的是无锡话真的没那么好懂，适应难度甚至略微高于苏州话。当然熟悉了无锡腔调调后基本全懂没啥问题。绍兴宁波一带的也不算难懂。
台州可能适应时间要长些，而且需要一定的有意识学习，不过如果有朋友愿意练习听懂不是难事。
温州话和浙江西南部山区那些吴语不经学习光靠听是不可能听会的。学一点以后会发现其实还是蛮多共通处的。
1
相关话题
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？女国音是一种自然口音吗？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
为什么四川方言会自带幽默效果?
朋友们 膝盖你们用方言怎么说？
为什么国内只有广州等少部分城市的地铁报站有本地方言？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区，为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强？
前一个讨论
有谁知道上海当年为什么要沿着黄浦江造主城区？
相关的话题
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？相对于周边其他方言，上海话为什么和嘉兴话最接近？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?
「本土方言」将纳入岛内中小学生必修课，如何看待民进党当局「去中国化」的小动作？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
为什么好多非北京地区甚至南方人说普通话会有京腔，尤其是年轻人？
明朝对汉文化传承起了多大的作用？
为什么知乎上鲜见有人吐槽四川人说方言，却有很多人吐槽上海和广东人说方言？
中国方言岛有哪些？
周恩来说的话是什么口音？
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？
上海话可以用怎样的方式来保护？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？
上海之于江浙是种怎样的存在？
如何看待黄圣依把「淦」读成「金」？
为什么部分人一开始就是教孩子讲普通话而非方言？是推广普通话的原因吗？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
回到家乡说普通话这很矫情吗？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
为什么感觉在方言环境下很少说「谢谢」这一类的词汇？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
“睿”字用上海话怎么读？
为什么讲淮语（江淮方言）的人之间没有认同感和凝聚力？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
吴语为什么没有粤语的影响力大？