为什么新翻拍的《尼罗河上的惨案》口碑票房双扑街？ 第1页

新版《尼罗河上的惨案》还没有看到，虽然喜爱推理电影，但竟然对新版并不期待。

跟此前翻拍版《东方快车谋杀案》翻车一样，翻拍一部推理经典，就像表演一个已经揭秘的魔术。

去年的《扬名立万》可以吸引我买票，但新版《尼罗河上的惨案》却让我做好了观看网络版的打算。

一部推理电影想要赢得观众的好感，第一是推理模型要结构经典、逻辑过硬，更重要的是它要新奇。

推理故事的常用模型不外乎暴风雪山庄模式、密室杀人模式、无脸尸模式、双胞胎模式、火车时刻表模式、红非鱼模式、无犯罪杀人模式、宗教式杀人模式等等，对常用模式观众都已经烂熟于胸了，所以翻拍旧的推理电影，模型一定要升级，升级到让推理迷们猜不出全部的关窍，一定得有他们不解、意外的设计，但这种升级真的太难做到了。

旧版《尼》我记得好像是利用声音差制造了一个不在场证明，这在30多年前确实是极具脑洞的设计，但用来对付现在的观众就完全不够看了。《唐人街探案》第一部用的是密室杀人模型，陈思诚也没有能力去升级这个模型，但他聪明的地方就在于用了多少元素去包装这个故事啊：喜剧、小鲜肉、丑星笑星、美女、超级大脑、不伦感情、同性恋、动作、追车、黑社会，所以观众的注意力并不完全在对推理模型的推敲上。

第二，对现在的观众而言，推理电影要有极具冲击力和打击力的情感打点，比如唐探中的不伦感情，感情本身要奇，甚至要畸，《尼》中的谋财害命这样的剧情肯定对现代观众形不成冲击。

第三，对现在的观众而言，推理电影要有非常精准的社会价值痛点，要有表达，有思考，有对痛点的揭露和爽点的释放，换个说法就是要有当下性，要让观众有代入感，有痛切感。《扬名立万》的聪明便在于此，借一个虚构的故事讽喻演艺圈、电影审查制度，甚至讽喻ZZ与权力。但是《尼》里的情感故事多少人能有共鸣？

《尼》作为几十年前的著作，翻拍的难度真的是很大的，准确地讲，如果想要追求商业上的成功，那么就不是简单的翻拍，是更为高标准的重新创作。