如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
你认为塑造得最成功的一个影视角色是哪一个？怎么看待冯小刚这次对国内电影审查制度的抗议？
如何评价电影版《诛仙》?
《La La Land》这个电影的缺点在哪？
如何评价漫画《 咒术回战》？
如何评价电影空天猎？
诸如大友克洋《大炮之街》，存在“形似现实文字的架空文字”的作品有哪些？
《你的名字。》中三葉最后怎么劝说她爸爸的？
如何评价德国电影《希特勒回来了》（又名:《元首在现代》）？
有哪些彻底影响了你三观的电影或者电视剧？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
如何评价电影《热气球飞行家》？如何评价《数码宝贝》系列里的天使兽及其进化体？
为什么感觉在《精灵宝可梦》动画中大木博士对小智比对自己的孙子更好？
在「找一个合适的人安稳过一生」和「为了等对的人宁可单身」之间，你会怎么选？
你心中最佳的日本 ACG 原作真人改编作品有哪些？
为什么山东的电影票房这么差？山东人不爱去电影院吗？
有哪些“小时候不以为意，长大后细思恐极”的影视情节？
电影《长津湖》最大的遗憾是什么？
如何评价福本伸行钦定说赤木茂的本性「有点小孩子气」？
你最难忘的一部漫画/动画作品是什么？
中国的文学缺少什么？
如何评价电影《雷神3：诸神黄昏》（Thor: Ragnarok）？
找一部关于全球停电的电影？
为什么中国要禁掉那么多优秀的动漫？
为什么好多人喷鸣人九尾外挂，却没有人喷悟空的超级赛亚人外挂？
《风云》中无名的武功到底什么水平？
如何评价小津安二郎在电影上的成就？
有哪些动画看完第一集就忍不住想继续看下去的？
电影《寻梦环游记》中有哪些不易发现的细节？
有没有关于地理的番剧？
如何评价《进击的巨人》角色利威尔兵长？
声音不好听，如何给自己拍的视频配音，旁白？
有哪些人气、口碑还不错的埋下了巨大伏笔却没有后续消息的动漫？
你们觉得，什么样的柯南结局，最能惹怒大多数观众？
复联4有哪些BUG呢？
VR 电影目前最大的瓶颈是什么？
「一等的剧本刻画人物，二等的剧本注重故事情节」，这句话有道理吗？
「烂片标志」有哪些？
我可以拥有你目光所及的风景吗？
为什么很多人喜欢《蝙蝠侠：黑暗骑士》里的小丑？