如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
你是什么原因不追海贼王tv版而改追漫画的？如何评价电影《暴雪将至》？
拍毕业照可以模仿哪些经典电影海报？
如何评价巴勒斯坦电影《200 米》（《200 Meters》）？
我觉得《这个杀手不太冷静》挺好笑的，为什么评分还不到 7？
影视作品中的一些人是怎么发现自己被狙击枪瞄准的?
《星际穿越》8月2日重映，再看有什么新的感受？
如何评价吴孟达的演技？
如何评价来俊臣？
哈利波特最没存在感的角色是谁？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
《海贼王》比《火影忍者》不足在哪里？电影《第十一回》讲了一个怎样的故事？
鸣人与路飞比较，哪个更具有亲和力？你是怎么看的？
你最喜欢的动漫女主是谁？
对于《全职猎人》里面凯特这个人物你有什么看法？
如何评价疑似肖战粉丝举报了动漫之家 APP ？
为什么草帽一伙那么在乎梅利号？
如何评价艾伦·索金的新片《茉莉牌局》？
为什么清剧不演金钱鼠尾而是一律阴阳头?
有什么适合春节与父母一起看的电影？
有哪些电影配乐让你觉得「这电影配不上这音乐」？
为什么冯小刚的《只有芸知道》挺好看的，却不多人看？
电影界有哪些以小博大的例子？
如何评价或反驳：“这世界上所有的不利状况，都是当事者能力不足导致的”？
现实中有那些不仅华丽帅气而且相当实用的武器?
为什么知乎里一问配音圈就成了大型劝退现场？
如何看待 CCTV6 播出肖战主演的电影《诛仙》收视率破 2？
有什么图片是只有星战粉丝才能看出「啊这是星球大战」？
为什么现在吃人的动漫这么火？
中国电影最风光的是哪一刻？
电影史上有哪十个最不能错过的导演?
《成龙历险记》中老爹真名叫什么？
游戏《神秘海域》的改编电影首支预告放出，定档 2022 年 2 月 18 日（北美），你有什么期待？
总感觉电影肖申克的救赎之剧情经不起推敲，为什么还成了豆瓣电影评分Top1？
如何看待近期日本漫画屡屡暴雷敏感问题？
《误杀2》片尾彩蛋是什么意思？是不是暗示了另外一种结局？
电影《驴得水》，目前知乎一致好评代表了什么？
为什么《头脑特工队》里乐乐的头发是蓝色的？
menhera表情是什么？为什么突然火了？
有哪些好看到让人无法自拔、久久不忘的电影？