如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
小时候看过一个哆啦A梦的漫画是讲哆啦A梦道具百科的，现在网上搜索不到了。请问谁看过没有？同样是和角色死亡有关的梗，为什么学姐断头远远没有西撒酱那么招人反感？
《神奇动物：邓布利多之谜》发布首支预告，从预告来看，新作有哪些看点？值得期待吗？
如何看待哔哩哔哩动漫评分？
电影《疯狂动物城》中都有哪些美食？
为什么科幻电影里外星人总是想毁灭人类？
电影史上，有哪些经典的萝莉形象？
如何评价季冠霖在06版《神雕侠侣》中对小龙女这一角色的配音？
2022 年一月新番有哪些？
哪部电影是你不抱期望去看了，结果却大大超出了你的预期？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
有哪些好看的深井冰番？如何评价《命运石之门》这部动画？
如何评价电影 我的战争 My War (2016)？
美国 90 年代的电影依然十分清晰震撼，而同时代国产电影画质很差，是保存原因还是技术原因？
为什么神奇女侠国内外评价差距较大，豆瓣IMDb评分相差达1分？
《我和我的父辈》中的哪个瞬间戳中了你的泪点？
《加勒比海盗 5》有哪些彩蛋？
《哪吒之魔童降世》中有什么你印象深刻的细节？
如果《正义联盟》一开始就是尾灯拍的会是什么样的？
凯多和白胡子谁强?
如何评价杨德昌？
如何评价海贼王的剧情深度？
最近两年好莱坞大片为什么屡屡巨亏？所谓的「好莱坞大片模式」本身是否存在一些问题？
你们最喜欢的动漫女主是谁？
影视、文学、动漫、游戏等作品中的反派人物要具备什么特点才会被观众所喜爱？
2015 年你心目中的十大佳片有哪些？
你认为最成功的ACG反派是谁？
DC电影宇宙还有救吗？
如何评价小津安二郎在电影上的成就？
国漫如何发展出自己的风格？
日本动画的制作版权主体是哪方？
2022 年春节档整体票房成绩有可能超过 2021 年吗？
特朗普当选美国总统对美国电影行业有何影响？
猫娘的耳朵是否只是装饰而已，隐藏在头发下面的人类的耳朵位置是否有真的耳朵？
大家有推荐的日本电影或电视剧吗？
有哪些很荒诞邪性的动画、漫画和轻小说？
你认为《哈利波特》里最恶心的角色是哪一个，为什么？
【海贼王】你们怎么评论女帝汉库克？
姜文是一个精英主义者吗？
如何评价柯贞年导演的电影《无声》？