如何看待《你的名字。》网友选择原音？是否应该给国配一些信心？ 第1页
1
li-bin-5-38-16 网友的相关建议:
因为 ありがとうございます。（谢谢）
会被
说成 我太感谢你了我的哥哥。
说成 非 常 感 谢。
（自动脑补树懒闪电的语气）
所谓的译制片腔，电影的台词会因为翻译后对白长度的问题，被强行拉长或压缩，台词会被二次创作使原台词失真。
哦，我的老伙计。
哦，我的先生。
哦，我的小姐，我能为你做点什么。。。呢？
但随着很多接触日漫，日剧多了，对日语的语感不那么陌生，虽然听不懂，但很少会有生疏的感觉，配合字幕代入感也不会有什么差别，所以很多人更愿意接受原音，能够更好的感受到原汁原味而不是被二次加工的作品。
1
相关话题
为什么《流浪地球》评论两极分化严重，一面吹爆，一面锤爆？演技有「天赋」一说吗？
不少影迷说《新蝙蝠侠》不算是「超级英雄」电影，怎么定义所谓的超英电影？这是真实存在的类型吗？
如何评价韩寒导演的新电影《乘风破浪》？
为什么一说到《火影忍者》中的雏田就有一堆人说是舔狗工具人？
如何评价电影《师父》？
你心中的 2021 年新番动画 TOP10 或三巨头是哪几部？为什么？
如何评价电影《十二公民》？
近十年来那些日漫是你认为的真正意义上的神作？
为什么四十岁的大妈会去看名侦探柯南？
前一个讨论
量子力学真的已经很成功的应用在工程技术上面了吗？
相关的话题
《千与千寻》里无脸男为什么喜欢千寻？如果千寻回头了会发生什么？如何评价A站AcFun拿下人气作品《租借女友》的独播权？
如何评价卢武铉？
有哪些电影别人都说好但你就是看不懂？
如何评价漫画家井上雄彦？
电影《万箭穿心》李宝莉错了吗？如果错了，错在哪里？
如何理解吴京提出「要拍出中国电影的精气神儿」的观点？你觉得中国电影的精气神儿是什么？
如果木叶丸成为八代火影之后，将会如何对前面七代火影（含团藏和自来也）进行追封评价？
为什么头文字D 的女主角要设定成援交女？
为什么《比利·林恩的中场战事》没有获得奥斯卡提名？
如何看待2021年日本漫画o榜上半年排名榜单？
刚看完《长津湖》电影，想对这段历史进行一个更详尽的了解有什么方法？
如何看待《少年的你》入围93届奥斯卡最佳国际影片提名？
为什么《环太平洋：雷霆再起》相较于《环太平洋》差了这么多？
泰国电影《就爱断舍离》讲了个什么故事？
如何评价《薇薇 萤石眼之歌（Vivy -Fluorite Eye’s Song）》第13集结局?
《阳光姐妹淘》的最后，秀智真的出现了吗？
《复仇者联盟》在战斗中造成了多少钱的经济损失？这些损失由谁承担？
如果人类的大小突然缩小到十分之一，会发生什么有趣的事情？
吴京是否超越了李连杰，成龙？
「搞笑诺贝尔奖」相当于科学界的「金酸莓奖」吗？
成龙在电影圈的影响力有多大？按照吴京现在的发展趋势来看有可能超越成龙吗？
你怎样看待用三观正不正去衡量电视剧、电影品质的现象？
如何评价电影《精灵宝可梦：大侦探皮卡丘》（Detective Pikachu）？
为什么同样是科幻电影，上海堡垒还没上映就差评一片，仅仅是因为主角么？
在你的心目中，有哪些足以封神且地位无可撼动的动漫作品？
如果两个月不能出门，只能选择看一个电影 / 电视剧，你会选择哪一部？
《长津湖之水门桥》里面，宋时轮直接在命令部署里指挥到七连这个具体单位，现实中会出现这样的情况吗？
如何评价电影《青年马克思》？
人类拍摄到的首张黑洞照片，和之前科幻电影中的黑洞有何相似和不同？