其实东北话是非常文雅的一种语言。
清代的时候,大批文学家、思想家因“文字狱”,拖家带口地被流放到了这里。作为大儒,他们在语言中喜爱用典;与当地人的口语融合,便形成了今天极富特色的东北方言。
因此,许多东北方言,都有着华丽的文史背景——
五脊六兽:(东北话读音:wu ji liu shou)
五脊六兽,指单檐庑殿等建筑有五条屋脊(一条正脊,四条垂脊),镇脊之神兽列于六角。《国语词典》解释说:“宫殿式建筑,有上脊五条,四角各有兽头六枚”。后人以此建筑形式代之庙堂之高,后借指人物有王佐之才,前途无限;又因这种建筑风格飘逸灵动,常常形容事情富有趣味。
铿辞别杜:(东北话读音:keng ci bie du)
李白、杜甫交情甚笃。公元745年,李白作“鲁郡东石门送杜二甫”相赠,诗有“何时石门路,重有金樽开”一句。后人叹曰:屈平去楚,多幽怨之语;太白别杜,独铿锵之辞。遂以“亢辞别杜”形容人才华横溢、出口成章。
秃鲁反杖 (东北话读音:tu lu fan zhang)
据传,鲁智深落发为僧后,与林冲在小花园比武。林冲使出一招“回马枪”,动作舒展至极。鲁智深毫不犹豫,立即挥动禅杖,反杖相击,动作潇洒淋漓。英雄惜英雄,林冲、鲁智深二人随后站定,一同大笑;观战众人一时看得如痴如醉。后人遂用“秃鲁反杖”,形容为人处世坚决果断,毫不拖泥带水。
佯乐贰郑:(东北话读音:yang le er zheng)
郑国执政子孔为简公所杀。子革尝为子孔右尹,恐祸患及身,欲弃郑奔楚。为掩人耳目,终日饮酒击筑行乐,不问世事。待众人皆为其所惑,遂乘轻车亡于楚。后人以“佯乐贰郑” ,形容为人足智多谋。
虎勒八极:(东北话读音:hu le ba ji)
昔东汉窦宪北击匈奴,出塞三千余里,登燕然勒石记功。《淮南子》又云:“八纮之外,乃有八极。”后人遂以“气吞万里、虎勒八极”,形容骁勇善战、谋略无双,能树功勋于八方荒远之地者。
埋竻罢台:(东北话读音:mai le ba tai)
楚国有名伶, 善以竻竹奏乐。后怀王卒于秦,楚人举国悲戚,伶人遂掩埋竻竹,终身不复登台。后人遂以“埋竻罢台”,形容人有气节,洁身自好,干干净净。
革温独子:(东北话读音:ge wen du zi)
伏波将军马援出征,常携幼子马廖于阵中。夜间风寒,将军遂用马革为子取暖。后人遂以“马革裹尸”敬其铁骨,以“革温独子”感其柔情。后世渐以“革温独子”来表达对其他人极端疼爱的感情。
午乐豪风:(东北话读音:wu le hao feng)
晋人多尚放达,时有名士隐于山林,乘化归尽,乐天安命。虽茅屋常为风雨所破,然名士多不以为意,朝乐骤雨,午乐豪风。后人遂以“午乐豪风”形容人开朗豁达,气定神闲。
废晋拔剌:(东北话读音:fei jin ba la)
明成祖朱棣以勇武著称;域内,晋王朱济熺有微词于“靖难之变”,成祖随废其爵位;域外,瓦剌鞑靼不时犯边,永乐十二年,成祖亲征瓦剌,大破之,敌多年不敢南向而牧。后人以“废晋拔剌”形容做事易如反掌,干脆利落。
所以东北夸奖一个人时,常常会说:“你看你埋竻罢台、佯乐贰郑、虎勒八极、午乐豪风滴,整天五脊六兽,说句话都铿辞别杜,干啥事儿都废晋拔剌,革温独子!”
这时,对方就会友好地搂住你的脖子,让你出去跟他好好唠唠。
第一次看见这东西是18年的时候我一同学在空间里发的,原文到底出自哪我也不知道。另致南方朋友们:以上纯属娱乐,切勿当真!
ps:很多人说的东北口音,其实不是口音,是东北习惯用词。
很多词儿,换外省人说也是东北味,就如有人说去长春上学,很快就一股大碴子味……
有句诗叫乡音无改鬓毛衰,发音习惯是极难改的,就算学外语都会有各种口音……习惯用词不是口音。
一篇标准的稿子,东北人念,你绝逼分不出来,但换其他口音重的省份,肯定一听就听出来的。把习惯用词当成口音的……好吧!
你干哈玩意,谁说都是东北味,但你个锤子,外省人绝逼说不出来那股味。
而且很多东北特色词汇,在东北……并非普及,比如喃们……我不知道哪里这么说,但现实里几乎没见过。干哈,干啥,干嘛……也挺多区别的。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
985大学在校人数统计排名,吉林大学第一
好像大学生在校学生和当地人口比例,也是长春第一。
东北人说的是标准普通话,电视上的东北话……其实大多数东北人不会说。赵本山大爷说的是铁岭话,我听着可新鲜了,从小没听过。
你能遇到满嘴干哈啊,那啥啊……的东北人,的确也是东北的。但更多的东北人是没法靠口音分辨的,我在至少接触过在几十家不同公司打工的东北老乡,互相都没法靠口音分辨出来。绝大多数东北人,外地人是没法凭口音分出来的,因为普通话太标准了。
东北人的文化素质,相对较高,之所以大家感觉不出来,因为你们能听出口音来的东北人,肯定来自小城市和乡村,大家只能对这些来自小城市和乡村的东北人有印象。对那些受过教育,并且素质高的东北人,大家其实分辨不出来……
东北上述十辈,九成九都是来自外省!现在的东北人,其实是河南河北湖南……等几十个省市的人聚居。骂东北人,其实就等于骂全国人民……我户口籍贯是河北饶阳,爷爷一辈来的长春
ps:如果你进了一家不错的公司,往往最喜欢帮助新人的……都是东北人。
ps:如果一个口音极其东北的人,那么这个人九成九不是来自东北四大城市,以及规模稍大的东北城市。
ps:老铁……在东北城市是一个新兴词汇,我从小到大没听过。
1.全国只有东北人生病难受的时候会吃水果罐头,而且大概率是黄桃的。
2.在东北,食物前面加上个笨字,代表的就是纯天然。
3.贾玲不是东北人,是湖北人。
4.东北硬菜里有一道叫“油炸冰溜子”。
5.锅包肉原名锅爆肉。
6.东北人爱喝的珍珍荔枝味汽水,是广东产的,但是广东人从没喝过。
7.洋辣子罐是一部分东北人的童年回忆,洋辣子罐是刺毛虫的蛹,可以烤来吃味道像鸡蛋黄。
8.东北人的洗澡神器搓澡巾是韩国人发明的。
9.受季风和洋流的影响下,我国东北地区是全球同纬度(极少数高寒地区除外)最冷的地区。
10.东北冬天的露天溜冰场是掺了牛奶的,这样做是为了让结的冰就有更好的抗裂能力。
11.“齐齐哈尔”源自达斡尔语,意为“边疆”或“天然牧场”,“吉林“源自满语,意为“沿江的城池”。“牡丹江”源自满语“牡丹乌拉”,意为“弯曲的江”。
12.黑龙江有个县叫萝北县,萝卜是当地广泛种植的蔬菜作物。当然,县名由来和萝卜没关系,是因为县城在陀萝山以北。
13.张亮和杨国福确实都来自哈尔滨宾县,但是张亮不是杨国福的外甥,俩人平辈儿的,关系比表亲还远。
14.黑龙江省的加格达奇区,虽然地理位置在内蒙古境内,但行政管辖权属于黑龙江。
15.哈尔滨是联合国官方授予的亚洲唯一一个“音乐之都”,其他5个“音乐之都”是:奥地利维也纳、意大利博洛尼亚、西班牙塞维利亚、英国格拉斯哥、比利时根特。
16.中国铁路唯一一个以一字命名的车站——宋站,位于黑龙江绥化市肇东市宋站镇,建于1900年。
17.烤冷面起源于源于1997年黑龙江省鸡西市密山市第二中学校门口一摊位。
18.哈尔滨食品厂是上海老字号商标。
19.大庆市有条路叫卡尔加里路,卡尔加里是加拿大的一座城市,历史上因为两个城市都是生产石油的城市,大庆市和卡尔加里市结成了国际友谊城市,同样,卡尔加里也有大庆路。
20.辽宁曾和黑龙江接壤过。清朝在1906年在东北开始设立省份,当时设立了黑龙江、吉林和奉天三个省份,奉天就是辽宁。
21.大连菜不属于东北菜,属于鲁菜胶东帮。
22.校徽有着黑龙江省的黑水和吉林省的白山的东北大学是在辽宁省。
23.毕业于本溪市高级中学的刘丁宁,2013年和2014年连续两届夺得辽宁省高考文科状元,是全中国高考有史以来唯一的两年文科状元。
24.世界上最大的猪是辽宁的一只猪,重达1800斤,2004年去世,被制成标本保存在辽宁省农业展览馆。
25.丹东承包了辽宁省全部国境线。
26.沈阳是东北第一个举办过奥运会和全运会的城市。
27.《乡村爱情》拍摄地点在辽宁省铁岭市开原市松山乡木鱼沟村。
28.数据截至2019年12月,辽宁高铁运营里程排全国第二。
29.先有的吉林市,后有的吉林省。
30.吉林的5A级景区数量是东三省里最多的。
31.吉林雾凇与桂林山水、云南石林、长江三峡同为中国四大自然奇观。
32.延边大学最初在建校提案的时候暂定校名为“东北朝鲜人民大学”。
33.长白山的最高峰在朝鲜境内,叫将军峰,海拔2749米,长白山在中国境内的最高峰是吉林白云峰,海拔2691米,也是中国东北地区的最高峰。
34.在东北,山坳处或其他低洼处的小型湖泊都被叫做“泡子”。名字最好听的应该是吉林的月亮泡,最神奇的是黑龙江大庆的“连环泡”。
35.《东北人都是活雷锋》的词曲作者兼歌手雪村出生于吉林省辽源市,毕业于北京大学德语系。
最后一个彩蛋冷知识:
东北人为什么普遍搞笑?因为多笑笑就不冷了。
等疫情结束,欢迎来找我们东北的民宿房东们唠嗑!
欢迎关注知乎机构号:美团民宿
我们东北男人真不打东北女人
你是不知道东北女人的战斗力有多恐怖
补充,没想到一句戏言会引发这么多讨论。其实不是打不过,作为土生土长22年长春人,我身边的东北老爷们都是爱老婆的,耿直且有点大男子主义,在家惧内,在外护家。我们这一代东北人大多数都是独生,所以在这里很少重男轻女。
(二次更新, 下面的内容一定看完)
1 老登,东北人比较尊敬老人,见到岁数比较大的老爷爷一定会发自肺腑的说一句“老登”,表示“老人仙风道骨,羽化登仙”,
2讷(ne)是质朴可爱纯真的意思,所以在东北的街上看见喜欢的小姑娘一定要先说一句“你挺讷啊”,她才会心甘情愿的追你。
3嘚(der)表示一个男生比较外向,幽默,性格活泼,走在东北大街上看到那种带着金链子,夹着包,穿着貂的青年,可以说一句“你可真der/你咋der呵的”来开始友好交流,说不定感受到你的热情和赞赏,他还会叫他的好兄弟来和你一起认识一下。
4虎比,形容一个东北中年男人虎背熊腰,虎虎生风,生龙活虎,在各类商店饭店里如果看到有人对你投来好奇的目光,可以用很正式的语气夸赞他“虎比”,他听到了一定会十分激动,心潮澎湃跑过来和你亲密接触,如果是女人,可以改为“虎娘们”,形容女生气势十足,这是她们最喜欢的评价。
6熊,和虎一样,东北人喜欢用动物的气质来形容别人,比如你看到东北路上有情侣吵架,男生闭口不言气势沉稳,女生吵个不停,你就可以上去对男生说“你可真熊”,他们很快就会化解矛盾。
7完犊子,犊子形容一个小男孩如小牛宝宝一样可爱,招人喜欢,完犊子就是完全像一个小牛宝宝一样可爱,所以看见岁数不大十三四的小男孩成群结队在街上晃荡,你可以去和他们打招呼说一句“你们可真完犊子”,你马上就可以打成一团。
8走在东北的大街上或者饭店里,如果有人对你投来好奇的目光,一直看你,请你务必回一句“你瞅啥?”,以表示对他的亲切问候。
暂时想到这些。
随便写的没想到这么多人看。。。。另外人在东北的千万不要尝试这些!!!!!
================================================
我实在是没想到有这么多小可(sha)爱(gua)真的信了我的话,以上任何一条千万绝对无论如何不要在东北尝试,轻则伤筋动骨,重则一命呜呼,其中尤其是3.4.7条,都是不死不休的局面。。。。
另外
1 我不是医院的托儿,我也不是骨科大夫,医院业绩好不好,和我没啥关系,不过我确实有在哈医大和哈尔滨医大二院的同学,想试试的话也可以联系我。
2别问楼主在哪,问就是跑路,从哈尔滨到抚远走符拉迪沃斯托克到赤塔到伊丽库兹克到叶卡捷琳堡一路小跑到莫斯科了,要医药费的可以来追我。
3有很多学得快的小机灵鬼跑来问候我,我真是谢谢您嘞。
重新解释下上面的意思
1老登:老不死的,为老不尊,老王八犊子,老头叫老JB登,老太太叫老B登;
2讷:这个不同的地方不一样,我们一般形容凶恶或者楞头青;
3:der,这个我还真没法用语言描述,dei是一个很奇妙的形容词,有点像傻,但又不完全一样
4:虎比,意思相当于傻比;
6:熊,意思是窝囊,软;
7完犊子:不行、垃圾的意思?你真完犊子约等于你真垃圾?
8在东北一旦听到别人说语气不善的说你瞅啥,赶紧回一句我瞅你像我爸爸,保命要紧。
#关于东北地区最冷的知识(没有更冷)
东北地区最冷(也是中国最冷)的地区在内蒙古自治区的根河市。根河年平均气温零下5.3℃,而2009年12月31日更是创造了全国历史记载最低温度零下58℃——此至今记录尚未被打破,使得根河当地成为中国冷极。
顺便一提,根河所在的内蒙古自治区呼伦贝尔市也位于东北。内蒙古长得太长了,东边很多市、盟都属于东北地区。
根河冷极村毕竟不在大城市,影响的人口并不多。哈尔滨市的最低气温曾达零下37.7℃(1985年1月26日)。想知道经历过的市民是什么感受。
如果让我这个哈尔滨人说实话的话那就是
东北三省最大的冷知识就是,有一个平行的东三省一直在网络上,这里没有一家大型企业,连护照和身份证都办不下来,大白天独自走在街上会被人砍死,在太平机场里面就有黑车司机
可能我们就是活在两个东北。。。
黑龙江粮食产量一直全国第一,而且是在一年一熟的情况下
2021年1月5日更新:
七、佳木斯。我看到很多人问以及提到佳木斯的各种神奇的,不知所云的,以讹传讹的意思。
目前,对于佳木斯的考证有两种观点:【1】来自满语,【2】来自赫哲语。
绝大多数的有关学者支持【1】,来自满语 giyamusi,意为 驿丞。此观点有大量清代满汉文档支持;
部分赫哲族学者、赫哲语研究者支持【2】,来自赫哲语 /kiamsə/,意为 骨头。
2020年12月30日更新:
六、黑龙江的萝北县,正好就在上面的鹤岗市下属。
萝北 因在 托萝山 以北而得名,而托萝山因 托罗河 得名。
托罗河,满语为 toro bira。bira为河。
toro意思为 桃,蒙古语借词。来自蒙古语 ᠲᠤᠭᠤᠷ /tʊːr/,而这其实是一个汉语借词,来自汉语 桃。
谁又能想到,一个叫 萝卜(不是)的县城,其实来自一颗桃呢~
2020年12月28日更新:
五、黑龙江的鹤岗。我看到评论区有人提到了。岗是个单位,鹤是鹤立的缩写。
这里以前叫鹤立县。
鹤立,来自赫哲语 /wakhəɕi/,意为 打猎。据闻此地曾物产丰富,赫哲族猎人往往满载而归。
当然来,同样的一个故事,大部分网络资料却写着该地地名的意思是“满意”。
然而,满意 的赫哲语为 /atənə/.
一、黑龙江省有个城市叫七台河市,中国·国家地名信息库记录为:
不知道信息输入时,审核人员有没有对自己的汉语词汇量产生怀疑,“薪屋”这个词竟然没有人产生一丁点的疑惑。
“薪屋”并不是这个地名的汉语/鄂伦春语的意思,这是黑龙江日占时期,日本在勃利煤田挖矿期间对于此地的称呼(btw,勃利 是满语bohori音译,意为 豌豆)。是日本汉字来的,罗马音为makiya,意思是 柴房。
而该河的鄂伦春原词为/tɕʰytə:n/,意为 火柴。
更有意思的来了,其实这是个汉语借词,来自引火之物“取灯”——在竹片或松木片上涂硫磺,用来点火。
(不查是真的不知道原来“取灯”这个词汇以前使用范围那么广,时间那么悠久。评论区已有前辈指点)
经过了一顿“出口转内销”,汉语又音译成了“奇塔”,最后谐音成了“七台”。已经从字面上完全看不出和原意的关系了。
都说到这了,插一个生活在这片地区的民族,各自语言的 火柴 是什么。
来自汉语 取灯:
蒙古语:ᠴᠦᠢᠳᠧᠩ /tʃuidəŋ/
达斡尔语:/tɕy:dən/
鄂伦春语:/tɕʰytə:n/
赫哲语:/tɕhytələ/
鄂温克语:/sʉjdən/
来自俄语 спички(火柴):
赫哲语:/phiɕikhə/
鄂温克语:/iʃphiskə/
来自满语 ᡥᡳᠶᠠᠯᡥᡡᠸᠠ(麻秆):
满语:ᡥᡳᠶᠠᠯᡥᡡᠸᠠᡵᡳ(hiyalhūwari)
锡伯语:ᠰᡳᠯᠠᡥᡡ(silahū)
二、精奇里江,现在已经是外东北了。这条河的名字也是十分的有意思。
绝大多数被沙俄割走的地区,不论是城市名还是山川河流名,都会被改成俄语名。但是这条河神奇的没有。
由于清代有记录,所以该江的满语写法是jingkiri。不过,这并不是满语单词。
这其实是鄂温克语单词/ʃeŋɐrin/,意为 黄色。
而现在,俄罗斯管它叫 结雅河——Зе́я,有意思的是,这也不是俄语单词,也是鄂温克语来的。不过是远东的埃文基方言/dʒeœ/,我国这边索伦鄂温克语念/dʒəji/,意为 刀刃(这词鄂温克各个方言都不一样)。
坚挺的鄂温克语,233333
三、用当地特色植物命名地名也是一大特色。
黑龙江的加格达奇,是鄂伦春语/tɕaktatɕʰi/,意为 有樟子松的。全称是/tɕakta mɔ:tɕʰi pʊ/,意为 长有樟子松树林的地方。/tɕakta/就是樟子松。
内蒙古的敖鲁古雅,是鄂温克语/xɔlʊkʊja/,意为 杨树生长的。/xɔlʊktɐn/就是是杨树。
严格意义上讲,这俩地名其实都是形容词,这种命名法特别常见。
四、黑龙江下面有一县叫虎林,其名来自附近的“七虎林河”。
这个地名,也是甚为有趣。
这个 七虎林 来自满语cifuri的音译,cifuri niyehe是 泥鸭。长这样:
但是呢,所有的网络可查报道,都认为这地方的意思是 沙鸥。长这样:
然而,沙鸥在满语里是yonggaji niyehe/alhari niyehe.
有时候我在想,估计是嫌弃泥鸭颜值不高吧,23333333.
这地方,以前叫 呢吗厅,后来因为和 伊曼河(也就是现在的俄罗斯大乌苏尔卡河)发音近似,呼音难分而改名。
那么,这个 呢吗 呢,是满语niman的音译,意为 山羊。
和虎林相同,该名源自附近的 尼满河。一个单词,两个音译,一个清初,一个清末。不过考虑到满语口语经常尾部-n滑落,这倒不失为一种口语变化的证据~