《阿拉丁神灯》原故事中并无「三个愿望」一说，那么这个设定是从哪里来的？ 第1页

▍民间故事里的“三个愿望”

尽管《阿拉丁与神灯》并非出自原版《一千零一夜》，但在这本阿拉伯民间故事集的原著里，倒是有好几则关于“三个愿望”的故事。

第一个故事我们都很熟悉，是第三、四夜的《渔夫与魔鬼》。说的是老渔夫捡到了一枚印有所罗门王封印的铜瓶，揭开瓶盖后，瓶子里竟钻出了一只巨大的魔鬼，他说：“我在海底住了一百年，心想：‘谁能把我救出来，我保他终身荣华富贵。’可是，一百年过去了，没一个人救我。又过了一百年，我心想：‘谁能救出我，我就给他打开地下宝藏之门。’结果还是没人救我。四百年过去，我心想：‘谁能救出我，我给他办三件大事，’仍然无人光顾。我生气了，心想：‘谁要在这个时候把我救出来，我就杀死他，死法任其挑选。’渔翁，你恰在这时把我就出来，死法就由你选择吧！”老渔翁假装不信魔鬼能寄居在小小的铜瓶里，故意出言激将，魔鬼便化为青烟钻入瓶中，证明自己所言不虚。老渔翁眼疾手快，乘机将瓶盖盖上，重新将恶魔封印了起来，从而避免了死亡。

第二个故事则要三俗得多，许多《一千零一夜》的节本都刻意删去，叫做《教丈夫祈祷的女人的故事》，发生在第五百九十六夜。大意是：一名男子在神圣之夜窥见天使，得到了向安拉许愿三次的机会，便请教老婆如何许愿才好。老婆让他许愿阳具变大，结果男子的阴茎变得跟棒槌一般大，行不了路，更行不了房。男子只好许第二个愿望，希望摆脱这般灾厄。结果他的命根子竟然消失了。老婆便说，你连那话儿都没有，我还要你何用？男人许下最后一个愿望，使一切恢复原状。最后他埋怨老婆，说都是她的建议让自己白白浪费了良机，故事的主题是“女人的话听不得”。

无独有偶，被认为是《一千零一夜》故事来源之一的印度故事集《五卷书》里，也有一则精神内核相似的传说。那是第五卷的第六个故事，大致情节是：一名织工去伐木取材，不想树上却住着仙子。仙子答应织工，只要不砍这棵树，就满足他一个愿望。织工决定找朋友和老婆好好商量，他的理发师朋友建议织工许愿当国王，再封他做大臣。织工的老婆则说，当国王要考虑“媾和、开仗、进军、驻扎、联盟、离间”等种种事宜，实在麻烦，不如许愿多长两条胳膊一个脑袋，这样就能同时织两块布，为家里添些收入。最后，织工听了老婆的话，就许愿成了二头四臂的模样，可其他村民见到他，都以为是个罗刹鬼，将织工活活打死了。

上述三则故事，都可能是“三个愿望”一说的来源。但仅仅枚举类似文本，并不足以证明“阿拉丁神灯能实现三个愿望”就出自其中。就目前的资料来看，迪士尼于 1992 年拍摄的动画电影《阿拉丁》，是最早将“阿拉丁神灯”和“三个愿望”绑定在一起的作品。也正是这部动画，强化了阿拉丁是阿拉伯人、宰相是主要反派等误解。而在此之前的书籍和戏剧，阿拉丁大多是一副中国人的模样。