从阿拉伯人的角度看十字军（法兰克入侵军）的历史是什么样的？ 第1页

1099年八月，在一个闷热的午后，穆斯塔齐尔哈里发得知了一个令人震惊的噩耗。一分钟前，他还在自己的寝宫中与宠臣们避暑乘凉，共度盛夏的酷暑。然而一分钟后，一个衣衫不整但显然身份尊贵的不速之客冲进了宫殿，匆匆掠过宫廷中聚集的诸位显贵，来到哈里发面前，大家都对他的无礼之举大感惊骇。

来客名叫艾布·萨阿德·哈拉维，他是大马士革城的首席法官，之所以他的外貌举止如此失常，是因为他从叙利亚前来伊拉克途中忍受了长达三周的艰苦行程。在法兰克人经过四十天的围城，于七月十五日攻陷耶路撒冷之后，他便立刻启程离开了黎凡特地区，第一次十字军东征就此达到了高潮。在圣城陷落的两天中，城内的穆斯林居民尽皆遭受屠戮，这一悲惨的噩耗逐渐在穆斯林信众口中传播开来。

大法官难以置信地四下打量。哈里发的寝宫满是怠惰与奢华的景象。哈拉维疲惫不堪，一心只想面见这位伊斯兰世界——至少名义上的——领袖，却眼见他身穿华贵的长袍懒洋洋地斜躺着，对他本应统治和挺身保卫的伊斯兰世界正遭受的苦难不为所动，哈拉维一时忘记了自己的处境，怒不可遏地爆发了。黎巴嫩作家艾敏·马卢夫重写了这段故事。“在你的叙利亚兄弟们正居无定所，在驼鞍上漂泊，被野兽吞噬的时候，你有何脸面在安全地带自得意满地歇息，日子过得像花园里的花朵一样无忧无虑，”哈拉维痛斥道，“人民遭受了杀戮！少女遭受了凌辱，她们只能把甜美的脸庞埋在双手中！难道英勇的阿拉伯人要对这等侮辱无动于衷，难道忠勇的波斯人甘愿忍受这种耻辱吗？”

在他的身后是一群衣衫褴褛的难民，他们被法官的动怒吓得瑟缩不已。据12世纪历史学家伊本·阿西尔记载，“他们在寝宫里讲述了自己的遭遇，泣如雨下，心如刀割。周五时，他们在清真寺为众人讲述苦难并哭求帮助，他们涕泪横流，引得旁人也纷纷泪湿衣襟。在他们的故事中，在那个神圣庄严的地方，男人遭受屠杀，女人和孩子被掳为奴隶，财产横遭掠夺，这些灾难都降临在了穆斯林的头上。”

穆斯塔齐尔此时年仅二十出头，尚未做好与十字军对抗的准备。他是一个善良高雅的绅士，热衷于建筑和情诗（“当我伸出手来与挚爱作别时，热情似火能融冰雪”），也憎恶残忍的暴行。面对大法官传来的噩耗，他为此痛哭失声，但这一回应并没有打动高贵的来客。“穆斯林从未被如此羞辱过，我们的土地从未被如此残暴地破坏过，”他对哈里发责难道。

穆斯塔齐尔并没有实力应对这场灾难，只得为难民的遭遇和圣城沦陷于法兰克人之手的噩耗表示最深刻的哀痛，然后，在困难的抉择面前，他耍了一个典型的政客伎俩：他下令七位高官就此事展开调查。“或许这么说有点多余，但从此以后，这个智者会议就再没消息了。”这个男人一度坐拥权势、荣耀和阿拉伯文明永不停歇的动力，但如今已成为了一个无能的傀儡。

节选自《巴格达:和平之城，血腥之城》