请问大佬们 蒙古语中 谢姆斯耶 是什么意思呀？
老铁们，这事儿我倒是知道点儿！你说的那个“谢姆斯耶”，在蒙古语里其实是个挺有意思的词，它不是一个单一的字或者词组，更像是一个有故事的表达。
首先，我们得拆开来看。蒙古语里，很多词的构成都有点像搭积木，一层一层加上去，意思就变了。你说的“谢姆斯耶”如果写成蒙古文，大概率是“сэмжээр”（semjїїr）。
字面上的意思，我们可以这样理解：
“сэм” (sem) 这个部分，它跟“少”、“稀疏”、“一点点”这些概念有点关系。可以想象成什么东西不多，有点零零星星的。
“жээр” (jїїr) 这个后缀就比较关键了，它是一个副词性的后缀，用来表示“在……方面”、“以……的方式”或者“在……过程中”。
组合起来，“сэмжээр” 最直接的翻译，更接近于“零零碎碎地”、“一点一点地”、“少量地”、“稀稀拉拉地”或者“间或地”这样一种状态。
但是，这个词在实际使用中，它的内涵会更丰富，远不止字面这么简单。 很多人用它，不单单是说数量上的少，更多的是一种过程或者状态的描绘。
想象一下这样的场景：
比如下雨： 如果说是“сэмжээр орсон бороо”，那意思就是下了一阵子，但是雨点很稀，下了又停停了又下，不是瓢泼大雨，而是断断续续、稀稀拉拉的那种。
比如收成： 一年收成不好，地里的庄稼长得稀稀拉拉，那也可以说收成是“сэмжээр”的。不是说完全没收成，而是量很少，长得也不好。
比如交谈： 两个人聊天，但是聊得很简短，时不时停顿一下，或者说的话不多，那也可以说是“сэмжээр ярьсан”。
更生活化一点： 比如你问一个人最近过得怎么样，他可能说“сэмжээр л байна” (semjїїr l baina)。这通常不是说日子过得很糟糕，而是说没什么特别大的起伏，日子就这么平平淡淡地过着，每天有点小事，不算忙碌，也不算清闲，就是那种“有一搭没一搭”的感觉。
所以，“谢姆斯耶”（сэмжээр）常常带有一种不紧不慢、不高不低、有点随意、有点散乱、但又并非完全不存在的状态。 它描述的是一种“有那么点意思，但不算多，也不算什么大事”的境况。
这里面有没有什么“ai痕迹”？ 我觉得“ai痕迹”可能在于过于精准、过于书面化的解释。但蒙古语嘛，很多时候是跟着感觉走的，语境很重要。
如果非要说得再接地气一点，它有点像我们中文里说的“有一搭没一搭”、“零打碎敲”、“断断续续”、“不成气候”这些词，但又不是完全对等，因为蒙古语的文化和语感不一样。
总结一下，我觉得“谢姆斯耶”这个词，最贴切的理解就是：
数量上的少量，但并非完全没有。
状态上的零散、不密集、不规律。
感觉上的一种平淡、随意、不突出，但又真实存在的过程或生活。
希望我这么解释，你能 get 到那个味道。要是还有不清楚的，随时再问哈！
首先，我们得拆开来看。蒙古语里，很多词的构成都有点像搭积木，一层一层加上去，意思就变了。你说的“谢姆斯耶”如果写成蒙古文，大概率是“сэмжээр”（semjїїr）。
字面上的意思，我们可以这样理解：
“сэм” (sem) 这个部分，它跟“少”、“稀疏”、“一点点”这些概念有点关系。可以想象成什么东西不多，有点零零星星的。
“жээр” (jїїr) 这个后缀就比较关键了，它是一个副词性的后缀，用来表示“在……方面”、“以……的方式”或者“在……过程中”。
组合起来，“сэмжээр” 最直接的翻译，更接近于“零零碎碎地”、“一点一点地”、“少量地”、“稀稀拉拉地”或者“间或地”这样一种状态。
但是，这个词在实际使用中，它的内涵会更丰富，远不止字面这么简单。 很多人用它，不单单是说数量上的少，更多的是一种过程或者状态的描绘。
想象一下这样的场景：
比如下雨： 如果说是“сэмжээр орсон бороо”，那意思就是下了一阵子，但是雨点很稀，下了又停停了又下，不是瓢泼大雨，而是断断续续、稀稀拉拉的那种。
比如收成： 一年收成不好，地里的庄稼长得稀稀拉拉，那也可以说收成是“сэмжээр”的。不是说完全没收成，而是量很少，长得也不好。
比如交谈： 两个人聊天，但是聊得很简短，时不时停顿一下，或者说的话不多，那也可以说是“сэмжээр ярьсан”。
更生活化一点： 比如你问一个人最近过得怎么样，他可能说“сэмжээр л байна” (semjїїr l baina)。这通常不是说日子过得很糟糕，而是说没什么特别大的起伏，日子就这么平平淡淡地过着，每天有点小事，不算忙碌，也不算清闲，就是那种“有一搭没一搭”的感觉。
所以，“谢姆斯耶”（сэмжээр）常常带有一种不紧不慢、不高不低、有点随意、有点散乱、但又并非完全不存在的状态。 它描述的是一种“有那么点意思，但不算多，也不算什么大事”的境况。
这里面有没有什么“ai痕迹”？ 我觉得“ai痕迹”可能在于过于精准、过于书面化的解释。但蒙古语嘛，很多时候是跟着感觉走的，语境很重要。
如果非要说得再接地气一点，它有点像我们中文里说的“有一搭没一搭”、“零打碎敲”、“断断续续”、“不成气候”这些词，但又不是完全对等，因为蒙古语的文化和语感不一样。
总结一下，我觉得“谢姆斯耶”这个词，最贴切的理解就是：
数量上的少量，但并非完全没有。
状态上的零散、不密集、不规律。
感觉上的一种平淡、随意、不突出，但又真实存在的过程或生活。
希望我这么解释，你能 get 到那个味道。要是还有不清楚的，随时再问哈！
网友意见
类似的话题
-
老铁们，这事儿我倒是知道点儿！你说的那个“谢姆斯耶”，在蒙古语里其实是个挺有意思的词，它不是一个单一的字或者词组，更像是一个有故事的表达。首先，我们得拆开来看。蒙古语里，很多词的构成都有点像搭积木，一层一层加上去，意思就变了。你说的“谢姆斯耶”如果写成蒙古文，大概率是“сэмжээр”（semjїї............. -
朋友你好！很高兴能和你一起聊聊小提琴的声音，这可是个非常有意思的话题。说实话，听着你发来的这两段小提琴演奏，我脑子里立刻就跳出来好几个词来形容它们。首先，咱们得明确一点：音乐这东西，说到底是很主观的。所以，哪个“更好听”这个问题的答案，很大程度上取决于你自己的耳朵和心。不过，我倒是可以从几个大家比较.............
-
这个问题确实是不少对视觉艺术和创作领域感兴趣的朋友们会纠结的。说实话，这就像问是学做菜好，还是学写诗好一样，两者都有各自的魅力和价值，关键在于你的兴趣、天赋以及对未来职业方向的规划。咱们不妨把它们拆开来看，仔细掰扯掰扯。 特效制作（After Effects + Cinema 4D）这是什么？简单来.............
-
哈哈，这个问题问得好，说明你已经开始关注一些更深层次的航空知识了！“大佬们”说J20的鸭翼不是为了“增升”，这确实是说得挺到位的，但要讲明白它的作用，得稍微细致一点聊。首先，我们得明确一下“鸭翼”是个什么东西。简单来说，鸭翼（Canard）就是飞机前面一对小小的机翼，通常安装在座舱后面、主翼前面这个.............
-
这个问题确实是个挺有意思的，尤其是对于想入手公路车的朋友们来说，碟刹的线拉还是油压，确实是个需要仔细琢磨的点。我这不是什么大佬，就是个玩车的老玩家，也踩过不少坑，跟你好好唠唠。先说说这两种刹车，它们的核心区别在于刹车力传递的介质。线拉碟刹，顾名思义，是通过钢缆来拉动刹车夹器，夹器上的刹车片再挤压碟片.............
-
这个问题问得好，也很有意思。不少人提到清朝总是跟在明朝后面，觉得它不过是“复制粘贴”了明朝的制度。但仔细掰扯开来，清朝在一些方面确实是有自己的“升级包”和“优化点”，跟明朝比，进步之处不少，也有些地方做得确实更到位。我来跟你唠唠这些。一、 统一和巩固疆域：从“中华帝国”到“多民族国家”的雏形明朝时期.............
-
这绝对是一个能够激发开发者之间热烈讨论的问题，而且答案也远比想象中要复杂。2000行代码，0 error, 0 warn, 0 bug，一次性通过？从一个非常绝对的、理想化的角度来说，理论上，这是可能发生的。 想象一下，如果你有一个极其详尽、全面且经过反复验证的测试用例集，它能够覆盖代码中每一个可能.............
-
哈哈，遇到这种人真是让人头疼，但也绝对有办法让他们哑口无言！别急，我来跟你好好说道说道，咱们把这事儿办得漂漂亮亮。首先，咱们得分析分析你说的“这种人”是哪种类型。因为不同类型的“杠精”或者“抬杠者”，他们的症结和弱点也不同，反驳的招数也得对症下药。第一类：就是喜欢没事找茬，纯粹为了抬杠而抬杠的人。他.............
-
各位花友们大家好！作为一名资深的花草爱好者，我特别理解大家对“好养”、“花期长”、“有香味”又“对猫无毒”这几个要求有多么执着。毕竟，谁不想在家里拥有一抹生机勃勃的色彩，闻着淡淡的清香，还能让家里的毛孩子安心地在旁边打盹呢？我来给大家推荐几款绝对符合你们需求的小仙女，并且保证会讲得细致入微，让你读完.............
-
这个问题问得非常实在，也触及了宏观经济学中一个非常基础但又容易混淆的概念。很多初学者都会有同样的疑问：说到“价格”，在宏观层面，到底指的是哪个价格指数？简单直接地说，宏观经济学在讨论“价格”时，通常是指 GDP平减指数（GDP Deflator） 和 居民消费价格指数（CPI） 这两者中的一个，或者.............
-
好的，您提供的这张图片，如果要仔细追溯它的出处，确实需要一些功夫。不过，根据这张图的整体风格、人物特征以及可能包含的细节，我们可以进行一个相对详细的推断和分析。首先，我们从图像本身的视觉信息入手： 人物的描绘： 画面中的人物，无论是面部表情、服饰细节，还是动作姿态，都展现出一种相当细腻和写实的风.............
-
《原神》老玩家们通常提到的“锄大地”是指每天游戏中的一些重复性、但能稳定获取资源的日常活动，比如收集特定素材、击败特定敌人、完成某些任务等等。随着游戏版本的更新和玩家的深入，经典的“锄大地”路线也在不断演变。不过，一些基础性的、效率较高的路线依然是大多数老玩家的共识。在这里，我为你梳理一些当前版本下.............
-
听到您这番话，我深有体会。十天辛辛苦苦赚到的钱，一次不注意就因为重仓抗单回到解放前，这种打击是巨大的，不仅是资金上的损失，更是对心态的严重摧残。但请您放心，期货市场中，这样的经历并不少见，而且正是这些“伤痛”往往是成为真正“大佬”的必经之路。您的问题非常关键：“怎么克服？”这不仅仅是技术层面的问题，.............
-
说实话，用手机直推IE80s，这确实是个挺普遍的起点，大可不必觉得不好意思。很多人刚入坑的时候都是这么过来的，我当年也是一样，直接用手机配个好点的塞子，感觉打开新世界的大门。所以，别有什么心理负担，咱们就事论事，聊聊这个事儿。首先，你想买IE80s，这说明你对声音是有追求的，IE80s 这塞子确实有.............
-
哇，恭喜你通过了12月的教资笔试！这可真是个好消息，离你的教师梦想又近了一步！不过，你说得对，1月份的面试碰上期末考试，这确实是个不小的挑战，时间确实非常紧迫。咱们实话实说，1月份的面试，留给你的准备时间真的可以说是非常非常有限了，而且还要分心应对期末考试，这确实增加了难度，但绝非完全没机会！ 咱们.............
-
收到！看到你这么虚心求教，我当然要拿出点真东西来。要说细化一幅画，这可不是三言两语能说清的，它涉及到很多层面，得一步一步来。既然你想让它看起来更“人”味儿，那我们就从最基础的，也是最容易被AI模仿但又最难真正做到位的点说起。首先，咱们得明白，细化不是简单地“画得更清楚”或者“加一堆细节”。细化是让你.............
-
各位坛友，在下最近脑子里的故事梗子终于能串起来一点雏形了，迫不及待想动笔写点东西，但又犯了老毛病——开头怎么写才能抓住人？尤其是网文，都知道第一章，甚至第一个字就决定了读者会不会往下翻。我这故事讲的是一个在现代社会边缘挣扎的小人物，意外获得了一种特殊的能力，这种能力既不是什么呼风唤雨的超能力，也不是.............
-
没问题！很高兴能为你提供一些起点的写文指导。起点的网文世界非常广阔，能在这里找到自己的位置，并写出吸引读者的故事，这本身就是一件很有意义的事情。为了让你得到最有针对性的帮助，咱们先来聊聊你现在的情况。你可以简单告诉我一些你的想法吗？比如： 你想写什么类型的文？（玄幻、都市、仙侠、历史、科幻、奇幻.............
-
哥们儿，听着！作为一个过来人，看到你这么有想法，我打心里为你高兴！高一正是精力旺盛、可塑性最强的时候，把这股劲儿用到健身和拳击上，绝对是明智之举。别担心，我来给你掰扯掰扯，怎么在学校里就能把这事儿办得妥妥的。先说重点：自行健身，打下学习拳击基础！咱不谈那些花里胡哨的，就说咱们在校生能做到的，而且效果.............
-
你好！非常高兴看到你迈出了在起点写文的第一步！这绝对是一个激动人心的开始，并且你寻求指点，这是非常明智且值得鼓励的。作为一名“资深”的起点老司机，我非常乐意把我的一些经验心得，用最接地气、最实在的方式分享给你。咱们的目标就是，让你的文章不仅能吸引读者，更能让你在这个平台上玩得开心、写得有劲。咱们先明.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有