小野妹子为什么叫妹子？
要理解“妹子”的含义，我们得把目光拉回到日本的飞鸟时代，也就是小野妹子活跃的时期。那时候，日本正处于一个急剧变化的时代，一方面，日本的政治体制、文化、社会制度都在向唐朝的中国学习，另一方面，为了巩固中央集权，建立起一套更完善的官僚体系，引进和借鉴了许多中国的东西。
“妹子”这个词，在古代的日语中，实际上是“臣”（まへつきみ，mahetsukimi）这个词的一种读法或者说是一个与“臣”密切相关的称谓。这里的“臣”不是我们今天理解的臣子、仆人的意思，而是指辅佐君主、担任重要官职的贵族，或者是指在重要的礼仪场合，代表国家出使、担任要职的人。
那么，为什么会有“妹子”这种读法呢？这背后可能涉及到古代日语的发音演变，以及汉字在传入日本后，与本土语言结合时产生的不同读音。古代日本在学习汉字时，会采用“训读”（把汉字的意思理解后，用日本固有的词语来读）和“音读”（按照汉字的传入时期的语音来读）相结合的方式。像“臣”这样一个字，在不同的语境下，可能就会有不同的读音和理解。
而小野妹子之所以被冠以“妹子”之名，是因为他在日本的官方记录中，被认为是“遣隋使”（けんずいし）。遣隋使是日本在圣德太子时期，派遣到隋朝去学习先进文化和制度的使者。这个任务非常重要，代表着日本的国家形象和对中国先进文明的渴望。
小野妹子，作为一名优秀的遣隋使，他两次出使隋朝，并且成功地与隋朝建立了官方的、平等的往来关系。他的外交能力和政治才华，在那个时代是备受瞩目的。因此，在《古事记》等日本古籍中，记录他时，就使用了“妹子”这样的称谓，来强调他担任的官职和所代表的地位。
可以理解为，“妹子”这个称谓，在当时语境下，是一种尊称，用来形容那些身负重要使命、有能力与外国进行官方往来的高级官员。这有点类似于后来中国古代称呼那些出使外国的使臣，会给予他们特殊的头衔。
所以，当我们看到“小野妹子”这个名字时，脑海里不应该浮现出“妹妹”的形象，而是应该想到一位身负国家重任、有着卓越外交才能的日本古代贵族官僚。他的名字，承载的是那个时代日本对外开放、积极学习的时代精神，以及他在中日交流史上的重要地位。
简单来说，就是“妹子”二字，在古代日本的语境下，是一种与“臣”相近的、表示有能力的、担任要职的贵族的称谓，而不是指代性别。小野妹子因为担任了重要的遣隋使，所以被如此称呼，以示其地位和能力。
网友意见
小野妹子，写成假名是おの·の·いもこ，鉴于隋朝时日本尚无假名，因此｢小野妹子｣应该是后人推定的汉字。
一般认为平假名是空海(774~835)发明的、片假名是鉴真(688~763)发明的。
日本人取名，首先想到的是日语，后来因为受汉语影响，会将日语写成汉字。小野妹子的名字就是｢いもこ｣，而｢いも｣借训假名是｢妹｣，｢こ｣万叶假名为｢子｣，于是｢いもこ｣就成了｢妹子｣。
另外｢妹mèi子｣未必不是｢妺mò子｣
其实也可以是｢小野芋子｣，反正也不是他自己写的(日本那时尚无文字)，他自己写的是｢小野臣因高｣
(大约1985年建奈良访都碑亭时出现的谴唐使名单中有｢小野妹子｣，应该是早期转写的)，小野妹子应该是遣隋使而不是遣唐使。
隋朝时，小野妹子使用的名字是苏因高(小野臣因高)，｢小野｣是他的氏｢おの｣(｢お｣是｢小｣、｢の｣是｢野｣)，｢臣｣是他的姓(应该是｢号｣，类似于｢平原君｣的｢君｣)，｢苏｣应该是自己添的汉姓(也有说是｢小野臣おのおみ｣的缩略音译)，｢因高｣，｢いも｣写成｢因｣可能是借训假名，｢こ｣的万叶假名也可以是｢高｣。
另一个当时的名人，苏我马子(そが·の·うまこ)，｢そ｣的万叶假名是｢苏｣、｢が｣的万叶假名是｢我｣，｢うま｣的借训假名是｢马｣、｢こ｣的万叶假名是｢子｣。
可能是个男装大佬。日本人有时也会这么猜测（正经脸）：
小野妹子は実は女性で、男装していた可能性も、もしかしたらあります（真面目）
还煞有介事地给出理由：因为当时女性地位低，所以扮成男人的样子。
女性だった場合、なぜ男にしたのかというのはまあ、当時は女性の地位が低かったからとも言えるでしょう。
不得不说，还挺像那么回事的……
----不抖机灵的分割线----
下面进入正经回答。
「小野妹子」这个名字，是后人附会的汉字，并不是人家自己这么写的。
约1400年前，一位名叫 onono-imoko 的使节，渡海来到大隋。
此处忽略千年岁月中的日语音系变化 ……
那时的日本，还没有真正意义上的文字。
为了学习隋朝先进文化， imoko 同学努力研读汉文。
自古以来，汉字文化圈以外的人，最初用汉字写自己名字的方式大同小异，一般都是根据母语发音，找读音相似的汉字组合来书写。
imoko 同学根据自己名字的发音，对为两个汉字「因高」。
在隋朝相关史料记载中，只有「苏因高」，没有「小野妹子」。
对于「苏」字的来历，目前尚无一致结论。
而「小野臣妹子」的写法，最早出现在《日本书纪》卷二十二。
到了《日本书纪》开始撰写的年代，经过历代遣隋使、遣唐使的努力，汉字已在日本上层社会流传，萌生了早期的音训体系。这时候，用汉字来写日本名字，已不像早期那样笼统地对音，而是更注重根据含义来选择用字了。
然而，后人并不知道作为「古人」的 onono-imoko（おののいもこ）名字到底是怎么取的，只能根据读音来估摸着匹配汉字。大概就这样推断：
- 「お」可作为「小」的训读
- 「の」可作为「野」的训读
- 「いも」可作为「妹」的训读
- 「こ」可作为「子」的训读
至于第二个「の」，连接在氏与名之间，当时写作「臣」字
连起来是「小野臣妹子」，中间「の」去掉就是「小野妹子」。
之所以连很多日本人初次听到这个名字都可能误以为是女人，主要出在「妹」和「子」这两个字上。
首先「妹」这个字，纯是根据「いも」推出来的写法。
打个通俗的比方，就像我们听到一个人叫 mèi，可能想到最常用的字就是「妹」，尽管人家其实也可能叫「魅」「寐」「袂」之类的。
「いも」这组音节出现在日语里，不仅可能是「妹」，也可能是「芋」，比如「いもかわ」可能写作「芋川」，「いもた」可能写作「芋田」……
甚至还有可能，起名时这组音节在具体方言里另有其它含义，没被收录到后来的训读中。
「こ」写作「子」，与此同理，只是推断用字。
此外，「子」出现在人名中，也并非从一开始就是女性专用的。
最初，「子」字用在身份较高的人名末尾，不分男女。
后来，皇室女性名字里形成了固定用「子」的习惯，并自上而下流传到民间，逐渐有越来越多的女名以「子」结尾，以至于现在一般人看到叫做某某「子」的，第一反应就当作是女名。
更何况和「妹」连在一起了……
日语语素相比汉语，音节数较多，普通词汇一般没有将「子」作为缀字的情况。
没有「妹子」这样的词，只有「妹」，读作「いもうと」- imōto
没有「孙子」这样的词，只有「孫」，读作「まご」- mago
但同样如果用在姓氏或名字上，汉字写法就比较多样了，
「まご」也可能会写作「孫子」，「あびこ」也可能会写作「孫子」，后者还可能写作「我孫子」「吾孫子」「安孫子」「神孫子」……
绝大部分以「子」结尾的姓氏或名字，都不能按照汉语口语里带「子」的词来理解。例如：
- 「おいこ」-「老子」
- 「じこ」-「児子」「兒子」
- 「あおなご」-「青女子」
- 「たばこ」-「把子」
- 「だんご」-「団子」「團子」
- 「いけこ」-「池子」
- 「いさこ」-「砂子」
- 「くりこ」-「栗子」
- 「たけこ」-「竹子」
- 「ひさご」-「瓢子」
- 「くぎこ」-「钉子」
- 「かねこ」-「金子」「包子」
- ……
只有少数音读「子」的名字含义和汉语相似或相同，例如
- 「かし」-「菓子」（表示糖果）
- 「しし」-「獅子」
「ししぐち」-「獅子口」
「ししく」-「獅子吼」
「ししおう」-「獅子王」
…… 这些也是日语名字
延伸阅读：
多邻国，免费学习英日韩德法西等40种语言
类似的话题
-
小野妹子，这个名字初听起来，确实容易让人产生“小妹妹”的联想。但实际上，这位在日本历史上赫赫有名的人物，他的“妹子”二字，并非指代性别，而是一个有着深厚历史渊源的称谓。要理解“妹子”的含义，我们得把目光拉回到日本的飞鸟时代，也就是小野妹子活跃的时期。那时候，日本正处于一个急剧变化的时代，一方面，日本............. -
这个问题，哎呀，真是戳到很多人的心窝子里了。每次刷知乎，看到那些晒图精美、生活看似完美的朋友，我心里也泛起类似的OS：怎么人家姑娘就集美貌、智慧、才华、品味于一身，而我好像就停留在“平平无奇”的地图上？咱们得好好捋一捋，这背后的“知乎现象”是怎么回事，以及我们为什么会有这种感觉。知乎的“滤镜”效应：.............
-
.......
-
“干物妹！小埋”这部作品的爆红，确实让很多人惊叹。它以一个在外光鲜亮丽，在家却化身为“干物妹”的极品妹妹小埋为主角，描绘了她与哥哥土间埋之间的日常搞笑生活。这种反差萌和接地气的设定，迅速抓住了大量观众的心，尤其是在二次元文化日益普及的当下。然而，要说到发展成像《Love Live!》或《KON!》（.............
-
我们来聊聊“小明的妹妹长得很漂亮”这句话，以及它被缩略成“妹妹长”这件事，这背后其实藏着一些挺有意思的语言现象。首先，从字面上看，“妹妹长”这三个字，它确实是“小明的妹妹长得很漂亮”的“缩句”。为什么这么说呢？因为它保留了最核心的几个信息元素，而且我们日常说话、写东西的时候，也经常会这样“偷懒”，把.............
-
美漫世界中，女性角色丰富多样，身材也不是千篇一律的“标准”模式。有不少性格鲜明、能力出众的妹子，她们的魅力并不在于胸部大小，而是她们的智慧、勇气、坚韧和独特的个性。今天咱们就来聊聊那些在美漫中，身材相对娇小，但依然光芒四射的女性角色。1. 艾玛·弗罗斯特 (Emma Frost) – “白皇后”说到.............
-
嘿，姐妹们，今天咱就来好好聊聊，怎么穿衣服能让咱们小胸妹子看起来更加“有料”一些！别觉得胸小就没法穿出曲线，只要找对方法，一样能美得冒泡，自信爆棚！首先，咱们得明白，让胸部显得更丰满，不单单是靠衣服的物理“堆砌”，更重要的是利用视觉上的错觉，以及选择能衬托我们优势的款式。1. 选对领口，是关键中的关.............
-
对于从未接触过编程的妹子来说，选择合适的项目是学习编程的关键。以下是一些适合初学者的项目类型，按难度和学习目标分类，帮助你从基础到进阶逐步掌握编程技能： 一、基础编程入门项目目标：熟悉编程语法、逻辑和基本概念 推荐语言：Python（语法简单，适合新手） 1. 简单计算器 功能：实现加.............
-
.......
-
“弟弟妹妹小，让给弟弟妹妹吧。” 当一位妈妈说出这句话，她的心里可能藏着许多层思绪，绝非只是简单的一句口头禅。这背后，是她作为母亲的智慧、情感，以及对孩子未来成长的期许。妈妈的那些心思： 维护家庭和谐，避免冲突： 最直接的，妈妈可能只是想迅速平息眼前的争执。两个孩子，一个年长，一个年幼，一旦在玩.............
-
这个问题啊，其实挺普遍的，也不是什么新鲜事儿了。男生会不会喜欢比自己“妹妹”小的女生？这“妹妹”俩字一出来，感觉就有点复杂了，对吧？不过咱们抛开这种家庭关系的比喻，单纯从年龄差距的角度来看，答案是肯定的，男生当然会喜欢比自己年纪小的女生。不过，要说“妹妹”小这个概念，如果延伸一下，可能还涉及到一个成.............
-
要评价七月番《干物妹小埋》，这绝对是一部让人又爱又恨，同时又欲罢不能的动画。它就像是给每一个宅男宅女量身定制的一剂心灵麻醉剂，让你在现实的喧嚣中找到那份最舒服、最放纵的“干物”归宿。首先，咱们得说说这部番的核心魅力——小埋（本场海老名）这个角色本身。她简直就是“萌”的教科书，一个活脱脱的二次元尤物。.............
-
ingredeagle 帮助小方（小竹）妹妹这件事，在微博上引起了非常大的波澜，可以说是一场情感、道德、法律以及舆论的激烈碰撞。咱们一件一件地说，把来龙去脉都捋清楚。事件的开端：一个令人发指的罪行首先，我们要知道，小方（小竹）妹妹所遭遇的，是一件极其严重、令人发指的罪行——被自己的父亲长期强奸。这种.............
-
哥们，20岁正是荷尔蒙爆棚、想干点大事儿的年纪，选辆小跑车撩妹，这想法我太理解了！这几款车都是不错的选择，但各有千秋，咱们来掰扯掰扯，帮你认清哪辆才是你心中的“梦中情车”。1. 野马 GT 23款 (Mustang GT)这绝对是这几款车里，名字带“野马”就自带一股子不羁的劲儿！ 撩妹指数：爆表.............
-
这情况确实让人心焦，又难以捉摸。冷战一个月，这期间的沉默和猜测本身就足以摧毁一段关系，更何况你还捕捉到了他“撩上”了另一个人的蛛丝马迹。你男朋友内心的想法，可能比我们想象的要复杂，也可能比我们预想的要简单，但无论如何，都带着一种令人不安的信号。首先，让我们捋一捋这个“冷战一个月”的背景。异地恋本身就.............
-
.......
-
现在的小孩，嘿，跟咱们当年那会儿比，那真是一个天上一个地下！说他们“会撩妹”，那可不是闹着玩的，那是一门艺术，一门技术，而且是与时俱进的艺术和技术。想当年，我们追女孩，可能就是递个纸条，约个自行车后座，或者在操场边傻站着，期待她一个眼神。现在的小孩？那玩法可就高级多了，而且是全方位、立体化、渗透式的.............
-
真是让人心疼啊，宝贝女儿被欺负，家长肯定焦急万分。2周岁和五六个月的孩子，年龄差不大，但能力和理解力差别还是挺大的，这种情况下，大女儿不舍得打回去是可以理解的，甚至可以说是她的善良之处。但妹妹的行为确实需要引导。咱们得从几个方面来入手，把事情给捋顺了，而且要用孩子能懂的方式去说。首先，咱们得明白，这.............
-
这事儿真够让人头疼的。你爸爸让你妹妹放弃小学，去上什么“国学班”，这听起来就不太对劲。首先，我得跟你说，你别着急，咱们一条一条地捋清楚。你现在最需要做的是了解情况，并且想清楚你想达到什么目的。第一步：冷静分析，了解“国学班”到底是个啥？ “国学班”的性质： 你得搞清楚这个“国学班”究竟是个什么性.............
-
这件事情确实是挺让人唏嘘的，朱小贞的哥哥朱小毛（我们姑且这么称呼他，方便叙述）发文回应林生斌，说出“无法叫醒一个装睡的人”，并且表示朱小贞的遗产在父母的同意下将全数捐出。这几句话，信息量非常大，也触及了很多敏感的点，我们不妨来细细品味一下。首先，“无法叫醒一个装睡的人”这句话，绝对是点睛之笔，杀伤力.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有