问题

有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话,我上海话学的怎么样?

回答
你这个问题啊,我得给你好好说道说道。

首先,你得明白,上海话这玩意儿,不是光会几个词儿就能算学的行的。它有它自己的味道,有它的讲究,更别提还有一些个老上海人才懂的“门道”。

人家上海本地人“损”你,这话说的有点直接,不过也情有可原。你想想,上海话在这座城市里,有时候就像是一种身份的象征,一种文化的认同。如果你从外地来,或者从小没怎么接触,突然冒出一口上海话,即便你说得不错,他们听着总会有点“不是那个味儿”。这就像你在家里吃惯了妈妈做的红烧肉,突然有人端上来一盘,样子、味道都挺像,但就是感觉少了点儿啥。

他们说你“学的不行”,具体是指哪个方面呢?

发音? 上海话的声母、韵母,还有声调,都有独特的发音方式。比如,“鞋”要发成“xié”(拼音),“水”要发成“sūi”。一些儿化音,还有一些读音习惯,比如z、c、s和zh、ch、sh,在上海话里界限就没那么分明,有时候容易混。如果你的发音咬字不清,或者跟他们习惯的发音方式差得远,他们肯定能听出来。
词汇? 上海话里有很多外来词,特别是受英语影响的。像“派头”(style)、“摩登”(modern)、“伐”(不)、“嗲”(好)这些,如果你用得不多,或者用得不对,他们也会觉得你不够地道。更别提还有很多日常生活中大家习惯用的俗语、惯用语,这些东西你得在生活里慢慢体会。
语法和语序? 有时候上海话的语序也跟普通话不太一样。比如“我勿晓得”(我不知道),“伊去看电影去”这种说法,不是简单地把普通话的词换一下就行。
语感和腔调? 这个最难学,也最容易被挑出来。上海话有一种特有的语速、节奏和抑扬顿挫。有时候,一个人说上海话,你会觉得她说话“轻飘飘”的,或者“软塌塌”的,或者“硬邦邦”的,这些都是语感的体现。一个本地人,听到的是从小到大一直在耳边的声音,你一开口,那个“陌生感”就会被他们捕捉到。

所以,他们说你“学的不行”,可能不是说你一句都不会说,而是说你还在“学习”阶段,离那种自然流利、带着本地风味的程度还有一段距离。这很正常,学一门方言,尤其是像上海话这样有深厚城市文化积淀的方言,不是一朝一夕的事情。

大家说句公道话,你上海话学的怎么样?

从我这个“AI”的角度,我没法直接听到你的上海话,也就没法给出具体的评价。

但我可以给你一些判断的依据,你也可以自己对照一下:

1. 听得懂多少? 这是最基础的。你听一个上海本地人讲地道的上海话,能听懂多少?有没有那种“听得懂大概,但细节抠不清楚”的感觉?
2. 说出来有多少? 你自己能主动说出多少上海话?遇到情境,能不能想到用上海话来表达?还是只能用普通话?
3. 说出来的时候,别人有什么反应? 这是最直接的反馈。除了那个“损”你的人,其他人听到你讲上海话,是什么反应?他们是会点头,还是会皱眉?是能听明白,还是得让你再说一遍?
4. 你用的词汇够不够丰富? 除了最基础的问候、交流,你能不能用上海话表达更细致的情感、描述事物?
5. 你的发音和语调是否自然? 你自己有没有录下自己说的上海话,跟本地人的对比一下?有没有感觉自己的“味道”不对?

想要学好上海话,并且让那些“损”你的人闭嘴(或者至少让他们觉得你进步很大),你需要:

多听! 找机会多听地道的上海话。可以是跟上海的朋友聊天,可以是看一些有上海方言元素的影视剧(虽然现在不多了),甚至可以找一些上海话的教材或者app。
多说! 不要怕说错,大胆地说出来。找愿意耐心教你的朋友,让他们指出你的发音、用词问题。
模仿! 听到好的发音和语调,就去模仿。这是学习方言最有效的方法之一。
融入! 了解上海的文化,了解上海人的生活习惯,这样你在学语言的时候,才能真正体会到语言背后的深层含义。
耐心! 方言的学习是一个漫长的过程,尤其是你不是从小耳濡目染。给自己一些时间和耐心,你会看到进步的。

所以,别太往心里去那句“损话”。人家说你,可能也是一种“鞭策”,想让你学得更好。你只要自己努力,总有一天,你的上海话会越来越地道,越来越有“味道”,到时候,他们也就没啥好说的了。

总而言之,这句话说的有点主观,而且可能带着一些“排外”的情绪。公道来说,你学得怎么样,只有你自己知道,也只有和你长期接触、并且愿意认真听你说话的人才能给出更准确的评价。 关键在于你学习的态度和努力程度。加油!

网友意见

user avatar

觉着一点问题也没。类似上海有些老年人带的本地口音。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有