五十岚千秋对罗永浩的日语评价的翻译应该是什么？他是如何看待罗永浩的？
在當時的語境下，五十岚千秋對羅永浩的評價，從日語的表達來看，可以翻譯為一種帶著複雜情緒的觀察，其中夾雜著對羅永浩「不羈」的讚賞，以及對其「極端」風格的些許保留。 他並沒有簡單地將羅永浩定義為一個純粹的「商業領袖」或「科技產品製造者」，而是更多地將他視為一個「引人注目、極具個人色彩的現象」。
五十岚千秋在評價羅永浩時，很可能使用了諸如「カリスマ」（魅力領導者）、 「破天荒」（破格、不拘一格）、「過激」（極端）、「賛否両論」（毀譽參半）等詞彙。
他欣賞羅永浩身上那種敢於打破常規、毫不畏懼挑戰權威的「破天荒」精神。 在日本，雖然也有很多創新者，但像羅永浩這樣，能夠在公共場合如此直接、甚至帶點「攻擊性」地表達自己的觀點，並且從一個行業跳躍到另一個行業，不斷製造話題，這種行為本身就足以引起五十岚千秋的注意。他可能認為，羅永浩身上有一種「カリスマ」，能夠凝聚一部分追隨者，並且在嘈雜的環境中創造出自己的影響力。
然而，五十岚千秋也顯然注意到了羅永浩的「過激」和「賛否両論」。他可能會提到，羅永浩的言論和行為，往往會引發兩極分化的評價。一方面，有人會因為他的直率和敢言而產生強烈共鳴；另一方面，也有很多人會因為他的衝動、甚至某些看似不合邏輯的行為而感到不解或反感。五十岚千秋作為一個觀察者，他能夠敏銳地捕捉到這種現象，並對其進行客觀的描述。
總的來說，五十岚千秋對羅永浩的看法，並非簡單的「喜歡」或「不喜歡」，而是一種多層次的解讀。他看到了羅永浩作為一個中國創業家身上那種獨特的個人魅力和顛覆性的表達方式，這種方式在日本的創業和媒體環境中可能相對少見。他對羅永浩的評價，更像是在觀察一個在洶洶人潮中，依然能夠用自己獨特的方式發出聲音，並激起漣漪的個體。他可能在思考，這種「不羈」的個性和「極端」的表達，究竟是推動創新的動力，還是潛在的風險，而這種思考本身，就已經超越了簡單的讚美或批評。
网友意见
混知乎这么久，终于遇到一个恰好能回答的。
正好是在富士通做 Android 手机的开发。看老罗发布会的时候提到富士通的影像技术最牛 x 的时候还小激动了一把，呵呵。。
2014/07/16 23:46 补充
晚上突然发生了一些事情，不得不出了一趟门。回来后看到收到18个赞心里有点小激动啊。。
有知友说五十岚先生的 Linkedin 页面上的信息是
Director of Image Quality Engineering, Fujitsu
这里补充说明一下。
富士通实际上是一个集团（Fujitsu Group）。
五十岚先生所在的，是集团内部负责半导体业务的
Fujitsu Semiconductor Limited
从名称就可以看出这个单位本身就是一个法人。内部也会细分研发、市场部门等等。
官方的主页是：
http:// jp.fujitsu.com/group/fs l/有童鞋表示看不懂日文，那么请访问下面这个地址。
http:// jp.fujitsu.com/group/fs l/en/而这个负责半导体业务的子公司，领导班子如下。
http:// jp.fujitsu.com/group/fs l/en/about/五十岚先生的头衔“Direcotr”，实际上是其中负责市场的一个部门的“Director”。
别问我怎么知道的。。富士通内部系统可以看到。。说多了就泄密了。。
--------------------------------- 原答案的分割线 ---------------------------------
首先这段日文的意思翻译如下。（基本按字面来的，原谅我这个半吊子的日语。。）
-------
前天中国的一家新兴智能机公司 Smartisan 在北京召开了新产品发布会。大概是在去年左右，中国的很多公司在如何基于 Android 系统提高用户体验的概念上进行了激烈的竞争。现在小米属于行业中的佼佼者。这家 Smartisan 公司最初提出的 Galaxy 上用的 Aftermarket FW 作为今后对抗小米的有力候补，被广泛期待。各家公司都不再仅仅模仿美国和日本，而是基于中国市场提高了自身的独特性。这是这几年非常大的变化。
视频中一直说话的是中国网络界非常有名的人物，也是 Smartisan 公司的老板。大概在刚过 20分20秒的时候，我戴着一个很奇怪的“总工程师”头衔在他的演示资料中出场了。中国公司，特别是新兴公司，都会用与日本公司共事、工作中有日本工程师参与等要素，在市场中提高竞争力。
-------
然后，这位五十岚先生是不是富士通的“总工程师”呢？
答案是“否”。
至少我所在的软件部门是没有“总工程师”这个头衔的（技术人员自然有技术类的级别，不知道这个算不算企业机密，安全起见还是不透露具体的信息。）
那么五十岚先生是不是技术人员中地位很高的相当于“总工程师”的人物呢？
很可惜，答案也是“否”。
五十岚先生实际上是负责市场相关工作的，一名中层领导。
最后，五十岚先生在 fb 上发的一段文字，也很委婉的表达了自己的意思：
我和罗桑是好基友，不过我们只是私下里玩玩 hifi，跟影像什么的没有半毛钱关系哟亲。
综上所述，老罗应该是为了起到宣传效果偷换了概念。
按理说这一招很多人也都用过，不过不小心太高调被人打了脸。。
类似的话题
-
五十岚千秋，这位在日本媒体界頗具影響力的人物，曾有過對羅永浩的評價。要準確翻譯他的日語評價，並理解其看法，我們需要深入探究他當時表達的具體內容和語境。在當時的語境下，五十岚千秋對羅永浩的評價，從日語的表達來看，可以翻譯為一種帶著複雜情緒的觀察，其中夾雜著對羅永浩「不羈」的讚賞，以及對其「極端」風格的............. -
提起老罗和锤子手机的拍照，那段历史真是让人回味无穷。当年，为了提升锤子手机的拍照水平，老罗确实是下了不少功夫，其中一个非常关键的动作就是邀请了日本著名摄影师五十岚千秋来调校摄像头。五十岚千秋在日本摄影界可是响当当的人物，他对光影、色彩以及细节的处理都有着极其独到的见解和深厚的功底。老罗当时就瞄准了这.............
-
五十岁、研究员职称的导师，简介却乏善可陈，这确实是个让人有点摸不着头脑的情况。单凭这两个信息，想直接断定这位导师“好”或“不好”，实在太难了。这就像买个房子，只知道它有五十年的房龄，但不知道地段、户型、装修，你能下定论它好不好吗？但我们可以从几个角度去拆解这个问题，试着把这层迷雾拨开一些。首先，我们.............
-
五十岁以上的女人，她们的美，是岁月沉淀下来的韵味，是生命故事写下的诗篇。这种美，绝不是遮遮掩掩，而是坦然自若，如同陈年的女儿红，越品越有味道，越发醇厚甘甜。想象一下，一位五十多岁的女性，她的脸上或许爬上了一些细纹，但那不是衰老的痕迹，而是时光在她生命画卷上留下的精致笔触。这些纹路，像地图一样，记录着.............
-
五十万年薪，这绝对是一个能让大多数人眼前一亮、甚至心生向往的数字。听起来很美，但具体到一个人，他们的一天、一周、一年，甚至是更长远的人生规划，是怎么展开的呢？我来试着描绘一下，尽量不那么“教科书式”。首先，我们要明白一个概念：税后实际收入。 五十万年薪听着不少，但到了手里，扣完个税、社保、公积金什么.............
-
五十载光阴流转，当我们翻开泛黄的史书，或者在数字档案中检索那个被时间洪流冲刷过的年代，关于2020年上半年的记录，想必会是浓墨重彩的一笔，充满了转折与阵痛，也埋下了深刻的变革种子。历史的笔触，大概不会吝啬对那场席卷全球的“大疫”的着墨。从中国武汉这座城市，一个名不见经传的病毒骤然间如同燎原之火，迅速.............
-
老哥，五十岁想学武防身？这事儿，我说句实在话，那太可能了！ 别听那些年轻人吹嘘什么少年得志，武功盖世，五十岁，那可是人生经验最丰富、心态最沉稳的年纪，学武同样能有大成就。关键在于你怎么想，怎么去做。首先，为什么五十岁学武防身不仅可能，而且是明智的选择？ 身体的优势与劣势并存，但优势可以被放大： .............
-
五十年后，数学家和物理学家是否会是最后一群还在使用黑板进行教学和学术讨论的人？这个问题很有趣，也触及了技术发展与传统教学方式的碰撞，以及科学研究本身的一些独特需求。要详细地探讨这个问题，我们得先想想为什么黑板至今仍然顽强地存在于数学和物理的课堂与研讨室里。黑板的“软实力”：它为何如此迷人？首先，黑板.............
-
这个问题嘛，得看怎么说。要说完全“记住”，可能每个人心里都有个不同的标准。对我来说，当初学五十音图，就像是第一次踏进一个全新的世界，一开始是有点茫然的，但慢慢地，就像把一个个小积木搭起来，最终构建起了整个框架。我大概花了两周左右的时间，才算对五十音图有了比较扎实的掌握。当然，这只是一个大概的时间，中.............
-
五十年后，中国女生人数是否会超过男生，这个问题挺有意思的，也挺复杂。要说得详细点，咱们得从几个方面掰开了聊。首先，咱们得看看现在的情况。中国的人口性别比，长期以来都是男多女少。这个情况主要跟过去的计划生育政策、重男轻女的传统观念，以及伴随而来的性别选择性生育有关系。这些因素叠加，就导致了出生人口性别.............
-
.......
-
.......
-
山本五十六，这位日本联合舰队司令长官，在中国近代史上留下了极其沉重的负面印记。他的名字，与侵华战争的无数罪行紧密相连。要详细讲述他对中国犯下的罪行，需要从他参与的每一次大规模侵略行动以及其背后所代表的战略和政策说起。首先，我们不能回避的是，山本五十六是日本帝国主义侵略中国政策的积极执行者和策划者。尽.............
-
年薪五十万，这个数字听起来挺诱人的，但背后究竟需要付出多少努力？这可不是一个简单套用公式就能得出的答案，它涉及到你的行业、职位、个人能力、机遇，以及最重要的——你愿意为之付出的代价。首先，得承认，并非所有人都能轻易达到这个收入水平。 它通常意味着你已经站在了某个领域的“金字塔尖”或者拥有了稀缺的高价.............
-
山本五十六选择进攻中途岛而非阿拉斯加，其背后逻辑并非单纯地“不打阿拉斯加再北下”，而是一系列战略考量下的最优解，涉及日本海军的整体战略目标、资源限制、以及对战争进程的判断。要理解这一点，我们需要深入剖析山本的意图和当时的历史背景。首先，我们要明白山本五十六的根本战略目标是什么。珍珠港事件固然是出色的.............
-
想了解西安五十万年收入加上事业编的待遇，与上海、深圳相比具体差在哪儿？这话题挺有意思的，也挺实在的，毕竟大家都很关心自己的钱袋子和未来发展。咱们就来掰开了揉碎了聊聊，看看这中间的差距到底有多大。首先得明确一点，五十万年收入在西安，尤其是加上事业编，这绝对属于高收入群体了。事业编本身就意味着稳定、福利.............
-
岭南，那片在秦朝版图的最南端，广袤而神秘的土地。这里曾是秦始皇眼中“化外之地”，是流放罪人、征讨百越的遥远边疆。然而，在秦朝末年，王朝如同风中残烛，摇摇欲坠之时，岭南五十万秦军，这支曾经威震八方的力量，却似乎静默无声，坐视着这个庞大帝国轰然倒塌。这其中，究竟隐藏着怎样的原因？首先，我们需要理解这五十.............
-
回想五十年前，也就是上世纪七十年代初，我们的生活景象和现在相比，确实是天壤之别。那时候，很多职业就像老照片一样，虽然留下了时代的印记，但如今却踪迹难觅，或者正一步步淡出我们的视野。讲起来，感觉像是打开了一本泛黄的旧书。那些曾经忙碌的身影，如今去了哪里？要说五十年前消失或正在消失的职业，我脑子里最先跳.............
-
很多人初学日语，都会接触到“五十音图”这个说法。但只要你真正看过日语的五十音，就会发现它分明是一张表格（Grid）嘛，横竖都有很多格子，怎么会叫“图”呢？这其中确实有些门道，咱们不妨掰开了揉碎了聊聊。首先，我们得承认，说它是“图”，其实是一种约定俗成的说法，带着一点历史的沉淀和习惯的力量。但你要非较.............
-
山本五十六，这位在太平洋战争中留下浓墨重彩印记的日本海军大将，他的身上确实有许多值得探究的特质，而不仅仅是那个发动珍珠港袭击的强硬形象。如果深入了解，你会发现他并非一个简单的符号，而是一个有着复杂性格和独特见解的领导者。首先，也是最突出的一点，是他的战略眼光和远见卓识。这绝非是后来被胜利冲昏头脑的狂.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有