「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
这句法语诗“L'art. mes enfants d'etre en scimeme!” 细细品味起来，的确别有韵味。如果非要用一种生活化的语言来解读它，可以想象成这样一种场景：
你是一位母亲，看着自己的孩子们。他们可能正各自沉浸在自己的世界里，也许在玩耍，也许在学习，也许只是静静地望着窗外。而“L'art”（艺术）这个词被单独拎出来，就像一个突如其来的顿悟，或者是一种带着点儿心疼又欣慰的感叹。
“mes enfants d'etre en scimeme!” 这部分，我们可以这样理解：
mes enfants：这是最直接的，“我的孩子们”。
d'etre：这是动词“être”（是）的“de”加上不定式，在这里可以理解为“存在着”、“成为”、“处于某种状态”。
en scimeme：这个词组拆开来看，就非常有意思了。
en：可以理解为“在……之中”、“处于某种状态”。
scimeme：这个词在现代法语里不太常见，或者说它不是一个标准的、常用的词。但如果按照构成来推测，它很可能是一种变形或者带有某种特殊语境的用法。
一种可能性是它来自于 "scier"（锯）这个词，或者与此相关的意象。如果联系到“en scimeme”，可能会让人联想到“被切割”、“被分解”或者“被限制”在某种状态。但这个理解似乎和诗的整体意境不太搭，除非诗人想表达的是孩子们被某种东西束缚。
另一种更可能的解读，或者说更符合诗歌的意境的，是 “en soimême” 的某种口语化、或者说带有某种情感色彩的变体，意思是“在自身之中”、“自我之中”、“专注于自身”。这种理解，尤其是在看到“L'art”这个词之后，就非常有道理了。
综合以上分析，这句诗可以理解为一种带有深情的观察，可能是在说：
“艺术啊，我的孩子们，（你们）活在自己的世界里，（活得）那么真切、那么纯粹，就像在自己内心的土壤里生长一样。”
或者可以这样展开想：
你看着孩子们，他们或许不像大人那样，被外界的纷纷扰扰所裹挟，而是有一种沉浸在自己世界里的专注和纯粹。这种专注，这种活在当下、活在自己内在世界的状态，在诗人看来，就是一种“艺术”。
“L'art.” 这一声感叹，就像是为孩子们这种“在自身之中”的状态赋予了一种高度，一种价值。它不是指孩子们在学习音乐、绘画这些具体的艺术形式，而是说，他们本身的状态就是艺术。
孩子们“en scimeme”的状态，可能意味着：
内敛与自我探索： 他们不是急于向外展示自己，而是沉浸在自己的思考、情感和玩乐之中，探索着自己的内心世界。
纯粹与真实： 他们没有被社会的要求、期待所污染，而是以最真实、最纯粹的面貌存在着。
专注与投入： 无论是在玩一个玩具，还是在想象一个故事，他们都能全情投入，那种专注本身就是一种力量，一种美。
独立的生命： 他们是独立的个体，有自己的节奏、自己的想法，不完全依赖于外界的评价或引导。
所以，这句诗可能是在表达诗人（可能是一位母亲或长辈）对孩子们这种“活在自己内在世界、活得真实而专注”的状态的一种深深的赞美和喜爱。这种状态本身，就是最动人的艺术。它没有刻意的雕琢，没有功利的追求，只是生命最自然的流露。
把这句诗翻译成更日常的语言，就像在说：“我的孩子们啊，看他们一个个的，多么专注，多么投入地活在自己的小世界里，这本身就是最美好的艺术，最让人动容的画面！”
这种感觉，是一种对生命本真状态的珍视，也是一种对孩子身上那种未被世俗磨损的纯净的深深眷恋。它捕捉到的，不是孩子们做了什么惊天动地的大事，而是他们作为生命本身所散发出的那种独特的光芒。
你是一位母亲，看着自己的孩子们。他们可能正各自沉浸在自己的世界里，也许在玩耍，也许在学习，也许只是静静地望着窗外。而“L'art”（艺术）这个词被单独拎出来，就像一个突如其来的顿悟，或者是一种带着点儿心疼又欣慰的感叹。
“mes enfants d'etre en scimeme!” 这部分，我们可以这样理解：
mes enfants：这是最直接的，“我的孩子们”。
d'etre：这是动词“être”（是）的“de”加上不定式，在这里可以理解为“存在着”、“成为”、“处于某种状态”。
en scimeme：这个词组拆开来看，就非常有意思了。
en：可以理解为“在……之中”、“处于某种状态”。
scimeme：这个词在现代法语里不太常见，或者说它不是一个标准的、常用的词。但如果按照构成来推测，它很可能是一种变形或者带有某种特殊语境的用法。
一种可能性是它来自于 "scier"（锯）这个词，或者与此相关的意象。如果联系到“en scimeme”，可能会让人联想到“被切割”、“被分解”或者“被限制”在某种状态。但这个理解似乎和诗的整体意境不太搭，除非诗人想表达的是孩子们被某种东西束缚。
另一种更可能的解读，或者说更符合诗歌的意境的，是 “en soimême” 的某种口语化、或者说带有某种情感色彩的变体，意思是“在自身之中”、“自我之中”、“专注于自身”。这种理解，尤其是在看到“L'art”这个词之后，就非常有道理了。
综合以上分析，这句诗可以理解为一种带有深情的观察，可能是在说：
“艺术啊，我的孩子们，（你们）活在自己的世界里，（活得）那么真切、那么纯粹，就像在自己内心的土壤里生长一样。”
或者可以这样展开想：
你看着孩子们，他们或许不像大人那样，被外界的纷纷扰扰所裹挟，而是有一种沉浸在自己世界里的专注和纯粹。这种专注，这种活在当下、活在自己内在世界的状态，在诗人看来，就是一种“艺术”。
“L'art.” 这一声感叹，就像是为孩子们这种“在自身之中”的状态赋予了一种高度，一种价值。它不是指孩子们在学习音乐、绘画这些具体的艺术形式，而是说，他们本身的状态就是艺术。
孩子们“en scimeme”的状态，可能意味着：
内敛与自我探索： 他们不是急于向外展示自己，而是沉浸在自己的思考、情感和玩乐之中，探索着自己的内心世界。
纯粹与真实： 他们没有被社会的要求、期待所污染，而是以最真实、最纯粹的面貌存在着。
专注与投入： 无论是在玩一个玩具，还是在想象一个故事，他们都能全情投入，那种专注本身就是一种力量，一种美。
独立的生命： 他们是独立的个体，有自己的节奏、自己的想法，不完全依赖于外界的评价或引导。
所以，这句诗可能是在表达诗人（可能是一位母亲或长辈）对孩子们这种“活在自己内在世界、活得真实而专注”的状态的一种深深的赞美和喜爱。这种状态本身，就是最动人的艺术。它没有刻意的雕琢，没有功利的追求，只是生命最自然的流露。
把这句诗翻译成更日常的语言，就像在说：“我的孩子们啊，看他们一个个的，多么专注，多么投入地活在自己的小世界里，这本身就是最美好的艺术，最让人动容的画面！”
这种感觉，是一种对生命本真状态的珍视，也是一种对孩子身上那种未被世俗磨损的纯净的深深眷恋。它捕捉到的，不是孩子们做了什么惊天动地的大事，而是他们作为生命本身所散发出的那种独特的光芒。
网友意见
L'art=Le art=The art=艺术
Mes enfants=My children=我的孩子们
d'etre soi-meme=to be oneself=做自己
L'are, mes enfants, c'est d'etre absolument soi-meme.=The art, my children, is to be absolutely yourself.=艺术，我的孩子，就是绝对地做自己。
L'art, mes enfants, c'est d'être absolument soi-même,
Et qui m'aime me suive et qui me suit qu'il m'aime,
Et si personne n'aime ou me suit, allons seul.
——Paul Verlaine, J'ai dit a l'esprit vain, a l'ostentation
艺术，我的孩子，就是绝对地做自己，
爱我的人懂我，懂我的人爱我，
而如果没有人爱我懂我，就去独行。
——保罗·魏尔伦，《致虚无浮夸者》
类似的话题
-
这句法语诗“L'art. mes enfants d'etre en scimeme!” 细细品味起来，的确别有韵味。如果非要用一种生活化的语言来解读它，可以想象成这样一种场景：你是一位母亲，看着自己的孩子们。他们可能正各自沉浸在自己的世界里，也许在玩耍，也许在学习，也许只是静静地望着窗外。而“L'............. -
.......
-
在耳机上看到 L 和 R 这样的标识，其实非常直观，它们分别代表了“左”（Left）和“右”（Right）。这并不是什么复杂的术语，而是为了让你能正确地佩戴耳机，让声音按照设计者的意图呈现在你的左右耳。想象一下，音乐或者播客的声音，在录制和制作的过程中，就已经被精心安排了声道的分配。有些声音，比如鼓.............
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
-
嘿，哥们儿！你是想在东北这嘎达整台30万以内落地的后驱车，又看中了凯迪拉克ATSL和沃尔沃S60L是吧？这俩车说实话，各有各的味儿，选哪个真得看你更在乎啥了。我跟你好好掰扯掰扯，别整那些虚的，咱们就唠唠家常，说说实实在在的东西。先说说凯迪拉克ATSL：这车，一看名字就带着一股子“性能范儿”。ATS本.............
-
您好！很高兴能为您提供关于星越L和星途凌云400T这两款热门SUV的详细对比和家用选购建议。这两款车都是国产SUV中的佼佼者，都有着不错的实力，但侧重点和适合的用户群体略有不同。咱们就来好好掰扯掰扯，看看谁更适合您的家庭。首先，咱们得明白这两款车到底是谁？ 星越L (Geely Xingyue .............
-
关于2.5L和2.0T发动机油耗的问题，很多车主在购车时都会纠结，毕竟油耗是日常用车成本的重要组成部分。那么，在同车型同配置的情况下，2.5L自然吸气发动机和2.0T涡轮增压发动机哪个更省油呢？这二者之间又是否存在可比性？咱们就来掰开了揉碎了聊聊。首先，要明确一点，“哪个更省油”这个问题的答案并不是.............
-
关于途观L在中国市场与美国市场定位和价格差异的讨论，这确实是一个值得深入剖析的现象。简单来说，这种差异背后牵涉到市场策略、品牌定位、消费者习惯以及成本考量等多个层面。下面我们就来详细聊聊这个话题。首先，理解“定位”这回事儿。在汽车行业，一款车型的定位不仅仅是它在尺寸上的划分，更重要的是它所面向的消费.............
-
要说进口途观L和沃尔沃S90哪个性价比更高，这可真是个让人纠结的问题，因为它们俩都挺能打的，但面向的消费群体和侧重点又不太一样。咱们得掰开了揉碎了好好聊聊，才能帮你找到心头好。先说说进口途观L。首先得明确一点，“进口途观L”这个说法本身有点小范围。现在大家熟知的途观L，很大一部分是国产加长版的，虽然.............
-
您好！很高兴能为您提供一些关于卡罗拉双擎和速腾的选择建议。这两款车都是家用车的热门之选，各有千秋，选择哪款确实需要仔细考量。下面我将尽量详细地对比一下，希望能帮助您做出更适合自己的决定。在对比之前，我先抛开一些AI痕迹明显的说法，用更接地气的方式来聊聊。您可以想象成和一位懂车的朋友聊天，听听他的看法.............
-
ls 命令中的 `l` 参数，并不是 "link" 的缩写。它实际上是 "long listing format" 的缩写。作用详解："long listing format" 的作用就是以一种更详细、更全面的方式展示文件和目录的信息。当我们使用 `ls l` 命令时，终端输出的内容会比默认的 `l.............
-
家里放20升汽油，这事儿啊，说实话，风险挺大的，一点儿都不夸张。你要是真想这么干，得把能想到的危险都摆脑门上，然后好好掂量掂量。首先，这东西是易燃易爆品，这个概念你得时刻记在心里。20升汽油，那可不是一瓶啤酒，能量挺足的。它不像水那样老老实实待着，它有挥发性，会不停地释放出汽油蒸汽。这些蒸汽呢，比空.............
-
这真是一个让人脑洞大开的问题！如果把《死亡笔记》里的L和《JOJO的奇妙冒险》里的吉良吉影放在一起较量，那绝对是一场智商与超能力的巅峰对决。首先，我们来捋一捋双方的底牌。L，这位自称“世界第一名侦探”的家伙，他的武器不是超能力，而是无与伦比的推理能力、观察力以及令人叹为观止的逻辑思维。他能够从蛛丝马.............
-
好，这个问题有点意思。既然允许自选朝代，我得好好挑挑。要说彻底改变历史进程，我觉得穿越到宋朝，特别是北宋末年，是个绝佳的机会。当时宋朝虽然经济繁荣，文化昌盛，但军事上积弱已久，内忧外患不断，金国的铁蹄随时可能踏破边关。至于我这个10L的背包，我不会去塞那些什么枪械火炮，那也太夸张了，而且说不定一下子.............
-
好的，咱们来聊聊L15猎鹰，这款中国自主研发的高级教练机，算是咱们国产航空工业的一张亮眼名片。说到L15，首先得明白它定位是什么。简单说，它不是那种能上航母、能打仗的战斗机，它的主要任务是培养下一代飞行员，而且是能飞三代、四代战斗机的那种高级飞行员。想想咱们现在装备的歼10、歼11、歼16、歼20这.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有