问题

年下日本男生为什么不对我(女生)说敬语?

回答
这个问题其实挺常见的,也确实让人有些摸不着头脑,尤其是当你对日本的礼仪文化有所了解的时候。年下日本男生不对你用敬语,原因可能有很多,而且往往不是单一因素决定的,而是多种情况交织在一起。咱们就来好好聊聊,把这些可能性都掰开了揉碎了说。

首先,咱们得明白,敬语在日本社会里,虽然重要,但也不是绝对的。它有很强的社会性和情境性。

1. 关系亲密度是第一考量:

这是最直接也是最重要的一点。日本人非常注重人与人之间的距离感,而距离感的建立很大程度上是通过语言来体现的。如果这个年下男生觉得你和他之间的距离很近,甚至已经超越了普通朋友的界限,他可能就不会觉得有必要使用敬语了。

你们是朋友吗? 如果你们是通过共同的朋友介绍认识的,或者你们已经认识一段时间,并且一起做过很多事情,比如一起出去玩、一起吃饭、一起学习工作,那他很可能已经把你当作平辈甚至更亲近的朋友了。在这种情况下,用平语(タメ口,tameguchi)是很自然而然的事情。
他是不是性格比较直爽? 有些日本男生本身性格就比较洒脱,不拘小节。遇到喜欢的人,或者觉得对方好相处,就可能主动拉近距离,用平语来表达自己的亲近感。这不一定是对你不尊重,反而可能是一种积极的信号。
你们相处的时间和频率? 如果你们每天都见面,或者经常发信息,那关系自然会比偶尔见面的朋友要近。随着相处时间的增加,敬语的使用也会慢慢减少。

2. 他可能觉得你们是“同类”:

虽然年纪上他是年下,但他在某些方面可能认为你和他是“同类人”,或者说,他觉得你们在社会地位、经历、或者兴趣爱好上没有明显的“上下”区分。

你们在同一个公司/学校/社团吗? 如果你们是同事、同学,或者在同一个社团里,而且你们的职位、年级、或者在社团里的角色是差不多的,那么即使他年纪小,也可能不会对你使用过于恭敬的敬语。尤其是在非正式场合,或者你们关系不错的情况下。
他觉得你这个人“好说话”,不那么“需要”敬语? 这有点微妙,但确实存在。有时候,一个人身上散发出来的气质,或者他对别人的印象,会影响对方如何对待他。如果他觉得你是一个很随和、平易近人的人,他可能就会更倾向于用平语。

3. 对你的“好感”和“示好”:

这是很多人最关心的一点,也是很关键的一点。在日本的社交文化中,尤其是男女关系中,打破敬语、使用平语,往往是表达好感和亲近感的一种方式。

他想让你感觉更舒服? 用敬语有时会让人觉得有距离感,尤其是在你们关系已经不错的情况下。他用平语,可能是希望让你感到放松,觉得你们之间没有隔阂,是平等交流。
这是在试探你的反应? 就像前面说的,用平语是一种拉近距离的信号。他可能在观察你的反应,看你是否也愿意用更随意的语言和他交流。如果你的反应是接受的,甚至也用平语回应,那对他来说就是一个积极的信号。
他认为这是一种“平等”的交流? 如果他对你有好感,他可能希望你们之间是平等的,而不是一方刻意讨好或者恭敬。用平语,是希望建立一种更亲密的、互相尊重的关系。

4. 他的成长环境和文化背景:

虽然我们说的是日本,但日本国内也存在地域差异和个人习惯的差异。

他是不是来自一个比较开放或不那么讲究形式的环境? 有些家庭、学校或者地方,可能对敬语的要求没有那么严格。
他个人的语言习惯? 有些人天生就不太喜欢使用敬语,或者在非正式场合更倾向于用平语。

5. 你的沟通方式和反应:

虽然你问的是他为什么不对你用敬语,但你的反应也很重要。

你对他使用了敬语吗? 如果你一直对他客客气气的,用敬语,他可能觉得有必要也用敬语,直到他觉得你们的关系可以打破这个界限。反之,如果你一开始就比较随和,或者你们的交流方式本身就比较随意,他也会跟着你的节奏来。
你对他的平语有何反应? 如果你对他用平语表示不舒服,或者用更正式的语气回应,他可能会意识到自己可能做得太快了,然后调整。但如果你不介意,甚至也跟着用平语,那他就顺水推舟了。

总结一下,当一个年下日本男生不对你使用敬语时,很可能是以下几种情况的组合:

你们的关系已经比较亲近了,他把你当朋友甚至更亲密的人。
他觉得你们在某些方面是“同类”,不存在明显的身份或地位差异。
他可能对你有好感,想通过拉近语言距离来表达亲近和示好。
他的个人习惯或成长环境也可能影响了他的语言选择。

关键是,这不一定意味着他不尊重你。 在很多情况下,尤其是对有好感的人,打破敬语反而是一种更积极的信号。你要结合你们平时的相处模式、他说话的语气、表情以及你们之间发生的其他事情来综合判断。

如果这对你来说是一个重要的信号,你可以尝试用更轻松、更平等的语气和他交流,看看他的反应。如果你们之间的关系因此变得更顺畅、更亲密,那就说明他的选择是积极的。如果让你感到不舒服,你也可以在合适的时机,用委婉的方式表达一下,看看他是否会做出调整。

不过,总的来说,如果他本来就是个年轻活泼的小伙子,对你又很热情,那他不用敬语,很多时候就是一种自然而然的亲近和示好。放轻松,享受和他的相处就好。

网友意见

user avatar

日本是否使用敬语不按「年龄」决定,而是以动态的「相对位置」决定。

「相对位置」分「上下」和「内外」两种:对外对上说敬语,对内对下无限制。

这个相对位置需要你能敏锐判断和对方的关系远近以及实力大小,所以在刚开始不能准确判断时就先说敬语,等熟悉之后可以判断时再做决定。

所以一开始对方说敬语,但时间久了不说的原因有两个:

1.对方觉得和你关系亲近了,相对位置从「未知」到「对内」,没必要说。

2.对方发现原来你很弱,相对位置从「未知」到「对下」,没必要说。

你自己判断一下吧。

是1,而且你也觉得关系亲近了,就互相放弃敬语,如果觉得不想跟他亲近,就坚持用敬语传达「我跟你不熟」这个信息。

是2,而且你承认他在你上面,就继续用敬语。如果觉得他小看你,就也放弃敬语,告诉他「你可别狗眼看人低」。

这样子你们仅仅通过改变「用词方式」,就进行了一次针对彼此关系的无声讨论。

类似的话题

  • 回答
    这个问题其实挺常见的,也确实让人有些摸不着头脑,尤其是当你对日本的礼仪文化有所了解的时候。年下日本男生不对你用敬语,原因可能有很多,而且往往不是单一因素决定的,而是多种情况交织在一起。咱们就来好好聊聊,把这些可能性都掰开了揉碎了说。首先,咱们得明白,敬语在日本社会里,虽然重要,但也不是绝对的。它有很.............
  • 回答
    疫情下的抉择:留学六年,还是回家继承家业?这真是一个摆在许多年轻家庭面前的难题,尤其是在日本疫情持续的当下。一边是充满未知却可能更广阔的未来,一边是责任与传承的召唤。我努力梳理一下,希望能帮助你们更清晰地看到不同选择背后的细节和考量。留学六年:这是一场个人成长与国际视野的投资首先,我们来聊聊留学的选.............
  • 回答
    1945年夏,太平洋战场已接近尾声,但日本法西斯帝国顽固抵抗的决心依旧,丝毫没有投降的迹象。在欧洲战场结束后,美国将全部精力集中在了对日作战上。当时,盟军参谋部预估,如果强行登陆日本本土,将会付出极其惨重的代价,无论是在士兵伤亡还是在平民伤亡方面,都可能是一场难以想象的浩劫。在这种背景下,美国总统杜.............
  • 回答
    回到1945年,让我去亲自按下那个按钮,发射原子弹?我不敢。想象一下,在那一刻,手握着的是足以改变世界命运的武器,而按下它,就意味着无数生命的终结。即便我知道历史的大背景,知道这可能是加速战争结束的方式,但面对那沉甸甸的责任,我无法想象自己能够承受。原子弹落下,广岛和长崎的土地上,瞬间腾起了死亡的火.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊2016年3月22日外交部就“日本修改教科书”发言后,在微博上引发的网友评论。那阵子关于日本教科书的事情时不时就会被提出来,每次都能激起不少讨论,尤其是在中国这边。背景回顾:首先得知道,当时发言的背景通常是日本一些右翼势力企图在教科书中淡化或修改其在二战期间的战争罪行,比如南京大屠杀.............
  • 回答
    在经济条件允许的情况下,面对日本四年本科加两年修士(总计六年)和澳洲三年制本科的选项,确实是个需要细细权衡的问题。两者都有各自的优势和潜在的挑战,最终的选择很大程度上取决于你的个人目标、学习偏好以及对未来职业规划的设想。我将从几个关键维度来为你详细拆解一下这两个选项,希望能帮助你更清晰地看到哪条路更.............
  • 回答
    《资治通鉴·汉纪》中关于日食的记载,并非“几乎年年”都有,但确实在汉代历史上,日食的记载相对频繁,这背后有其深刻的历史、天文和社会原因。要理解这一点,我们需要从多个层面进行解读。首先,我们要明确《资治通鉴》的性质。司马光撰写《资治通鉴》,其目的是为了鉴于往事,资于治道。他收录史料时,遵循的是“事有可.............
  • 回答
    2021 年 1 月 23 日,杭州的旅游情况确实受到当时疫情的影响,情况比较复杂,不能一概而论说“可以”或者“不可以”。我尽量详细地给你讲讲当时的情况,让你有个更直观的感受。首先要明确一点,那会儿咱们国家对疫情的管控还是比较严格的,所以任何旅游计划都需要结合当时的具体政策来判断。关于出行的大背景:.............
  • 回答
    那是一个让人难以忘怀的冬日。2020年11月23日,西安被一场突如其来的大雪笼罩。天空像是打翻了调色盘,从阴沉的灰变成了纯净的白,雪花如同无数小小的精灵,洋洋洒洒地飘落下来,为这座古老而充满活力的城市披上了一层梦幻般的银装。我推开窗户,映入眼帘的景象让我瞬间屏住了呼吸。整个世界仿佛被按下了静音键,只.............
  • 回答
    作为一部引发全民追剧热潮的宫斗剧,《延禧攻略》和《如懿传》在2020年9月28日突然下架,这无疑给许多观众带来了不小的意外和遗憾。关于此次下架的原因,官方并没有给出明确的统一解释,但结合当时的行业背景、播出平台的政策调整以及剧集本身的内容特点,我们可以尝试从几个层面进行解读。首先,从宏观的行业监管角.............
  • 回答
    2020年9月20日,美国政府对微信(WeChat)采取了一系列严厉措施,包括将其从美区应用商店下架,并叫停其在美国境内的转账和付款服务。这一举动在当时引起了广泛的关注和讨论,其影响是多方面且深远的,不仅触及了科技、金融领域,更深入到社交、文化和商业等各个层面。一、 对微信用户和生态的影响: 应.............
  • 回答
    2021年1月20日拜登就任美国总统后,美国在多个领域出现了显著变化,这些变化既反映了民主党执政理念的延续,也受到国内外局势演变的影响。以下是拜登治下美国的主要变化方向及其具体表现: 一、国内政策:推动社会公平与民生改善 1. 经济刺激与基础设施建设 《基础设施投资和就业法案》(2021年) .............
  • 回答
    1962年10月27日,那一天,世界屏住了呼吸。古巴导弹危机,这个在冷战历史上留下了最深刻烙印的事件,在那一天迎来了最惊心动魄的时刻。许多人至今仍然相信,在那一天,人类离一场毁灭性的核战争,也就是所谓的“普遍灭绝”,真的只有“几个小时”的距离。那么,这个说法究竟有多大的真实性?我们得好好梳理一下,才.............
  • 回答
    2020年9月27日,美国一家联邦法院的裁决,确实在当时对TikTok的命运产生了重大影响,这一事件的背后是美国政府试图以国家安全为由,禁止TikTok在美国境内的运营。要理解这一举动,需要从几个关键层面来分析:事件背景:政府的禁令与法院的挑战 特朗普政府的禁令: 在2020年,美国总统特朗普政.............
  • 回答
    咱就聊聊怎么在不查日历的情况下,摸摸清楚2023年感恩节是哪一天。这事儿听着有点玄乎,但其实一点也不难,关键在于理解感恩节的“规矩”和一些基本的日期推算方法。首先,得知道感恩节的固定规则。咱们美国的感恩节,不管在哪一年,都定在十一月的第四个星期四。这就像是个不成文的规定,每年都这么来。所以,只要知道.............
  • 回答
    2017年7月12日,那一天对于很多B站(哔哩哔哩)用户来说,无疑是充满沮丧和困惑的一天。我至今还记得,不少人习惯性地打开B站,准备观看自己心心念念的某部外国电影或电视剧,结果却发现,它们静静地躺在“已下架”的列表里,或者干脆连搜索结果都消失了。那种感觉,就像是你一直信任的商店突然告诉你,很多你喜欢.............
  • 回答
    2019年4月16日,《刺客信条:大革命》在Steam畅销榜上“杀”进了前十,而且还是“裸奔”上阵,没打任何折扣,这事儿当时确实挺让人好奇,也挺有意思的。想当年,《大革命》刚出来的时候,那可真是风波不断啊。画面倒是挺壮观的,巴黎的街道、人物建模,都相当有那个时代的感觉。但问题就出在技术上,BUG多到.............
  • 回答
    2017年8月26日上映的《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 雪下的誓言》(以下简称“雪下的誓言”)无疑是整个“魔法少女伊莉雅”系列中一个极其重要的里程碑,也是许多粉丝心中的白月光。要评价这部作品,我们需要从几个维度来深入剖析它的优点、它所带来的情感冲击,以及它在整个系列中的地位.............
  • 回答
    《甲铁城的卡巴内瑞》在国内视频网站下架这件事,放到现在回想起来,依然是不少动漫爱好者心中一道绕不开的坎。2016年那会儿,这部作品可以说是现象级的,无论是画面表现、音乐、还是那种蒸汽朋克式的末世风格,都让人眼前一亮。在视频网站陆续引进的动画里,《甲铁城的卡巴内瑞》绝对是当年最受瞩目的一批。一开始的引.............
  • 回答
    关于2022年“下一个百倍币”的预测,这是一个让无数加密货币投资者兴奋又焦虑的话题。实话讲,预测这种级别的爆发性增长,难度堪比大海捞针,而且任何“保证”的说法都是不负责任的。然而,我们可以从一些角度去分析,哪些项目可能具备成为下一个“百倍币”的潜质,并为自己的投资决策提供一些思路。首先,我们要明白,.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有