《射雕英雄传》后面的《蒙古秘史》以维吾尔语拼写蒙古语是真的吗？
关于《射雕英雄传》之后紧接着的《蒙古秘史》以维吾尔语拼写蒙古语的说法，其实是一个 误解。
首先，我们需要明确一点：《蒙古秘史》是蒙古民族自己的史书，它原本是用蒙古文写成的。
《射雕英雄传》是金庸先生的武侠小说，是一部文学作品，它和《蒙古秘史》是完全不相干的两个事物。 金庸先生的小说创作，虽然会借鉴历史背景和人物，但其叙事和内容是以虚构为主。他不可能在自己的小说后面“附带”一部真实的古代史书，更不可能指定其拼写方式。
那么，这个说法是怎么产生的呢？这可能与《蒙古秘史》的流传和翻译过程有关，也可能与古代中亚地区语言文化交流的史实有一定联系，但它绝非如字面意思那样，是金庸写在《射雕英雄传》后面的内容。
我们来梳理一下《蒙古秘史》的真实情况：
1. 成书与语言：
《蒙古秘史》成书于13世纪中叶（大约在1240年代），是当时蒙古帝国官方史书。
它被认为是用古典蒙古语（Old Mongolian）写成的。这是蒙古民族自己的文字和语言。
2. 失传与流传：
《蒙古秘史》的原版蒙古文早已失传。
然而，它在成书后不久，就被翻译成了其他语言，以便在更广阔的帝国范围内流传和被理解。
3. 维吾尔文转写：
这是关键点。 在《蒙古秘史》流传的过程中，确实存在过使用回鹘式蒙古文（Uyghurscript Mongolian）进行的转写本。
为什么是回鹘式蒙古文？ 回鹘式蒙古文（也称为回鹘体蒙古文）是一种从回鹘字母演变而来的蒙古字母系统，在13世纪时被蒙古帝国广泛采用，作为官方书写系统。早期的蒙古文就普遍使用这种字母。
所以，说《蒙古秘史》“以维吾尔语拼写蒙古语”更准确的说法是：存在以回鹘式蒙古文字书写的《蒙古秘史》抄本。 这里说的“维吾尔语拼写”很可能是将“回鹘式蒙古文”误解为“维吾尔语”，因为回鹘字母确实也影响了维吾尔文的早期发展。但本质上，书写的文字系统仍然是蒙古文，只是使用了回鹘字母来书写。
4. 其他译本：
除了回鹘式蒙古文抄本，《蒙古秘史》还被翻译成了汉文（如《元朝秘史》）、波斯文、阿拉伯文等，这些译本在研究蒙古史方面也至关重要。
总结来说：
《射雕英雄传》是金庸先生的武侠小说，与《蒙古秘史》无任何直接关联。
《蒙古秘史》原本用古典蒙古语写成。
在《蒙古秘史》流传过程中，确实存在使用回鹘式蒙古文（一种基于回鹘字母的蒙古文字系统）书写的抄本。 这可能是“以维吾尔语拼写蒙古语”说法的来源，但这里的“拼写”指的是使用某种字母系统，而不是“维吾尔语”本身。
所以，那个说法并不准确，它将文学作品与史学著作混为一谈，并且对《蒙古秘史》的文字历史也有一定的误读。如果你在某个地方看到这个说法，那很可能是对历史事实的一种曲解或者是不够精确的表述。
首先，我们需要明确一点：《蒙古秘史》是蒙古民族自己的史书，它原本是用蒙古文写成的。
《射雕英雄传》是金庸先生的武侠小说，是一部文学作品，它和《蒙古秘史》是完全不相干的两个事物。 金庸先生的小说创作，虽然会借鉴历史背景和人物，但其叙事和内容是以虚构为主。他不可能在自己的小说后面“附带”一部真实的古代史书，更不可能指定其拼写方式。
那么，这个说法是怎么产生的呢？这可能与《蒙古秘史》的流传和翻译过程有关，也可能与古代中亚地区语言文化交流的史实有一定联系，但它绝非如字面意思那样，是金庸写在《射雕英雄传》后面的内容。
我们来梳理一下《蒙古秘史》的真实情况：
1. 成书与语言：
《蒙古秘史》成书于13世纪中叶（大约在1240年代），是当时蒙古帝国官方史书。
它被认为是用古典蒙古语（Old Mongolian）写成的。这是蒙古民族自己的文字和语言。
2. 失传与流传：
《蒙古秘史》的原版蒙古文早已失传。
然而，它在成书后不久，就被翻译成了其他语言，以便在更广阔的帝国范围内流传和被理解。
3. 维吾尔文转写：
这是关键点。 在《蒙古秘史》流传的过程中，确实存在过使用回鹘式蒙古文（Uyghurscript Mongolian）进行的转写本。
为什么是回鹘式蒙古文？ 回鹘式蒙古文（也称为回鹘体蒙古文）是一种从回鹘字母演变而来的蒙古字母系统，在13世纪时被蒙古帝国广泛采用，作为官方书写系统。早期的蒙古文就普遍使用这种字母。
所以，说《蒙古秘史》“以维吾尔语拼写蒙古语”更准确的说法是：存在以回鹘式蒙古文字书写的《蒙古秘史》抄本。 这里说的“维吾尔语拼写”很可能是将“回鹘式蒙古文”误解为“维吾尔语”，因为回鹘字母确实也影响了维吾尔文的早期发展。但本质上，书写的文字系统仍然是蒙古文，只是使用了回鹘字母来书写。
4. 其他译本：
除了回鹘式蒙古文抄本，《蒙古秘史》还被翻译成了汉文（如《元朝秘史》）、波斯文、阿拉伯文等，这些译本在研究蒙古史方面也至关重要。
总结来说：
《射雕英雄传》是金庸先生的武侠小说，与《蒙古秘史》无任何直接关联。
《蒙古秘史》原本用古典蒙古语写成。
在《蒙古秘史》流传过程中，确实存在使用回鹘式蒙古文（一种基于回鹘字母的蒙古文字系统）书写的抄本。 这可能是“以维吾尔语拼写蒙古语”说法的来源，但这里的“拼写”指的是使用某种字母系统，而不是“维吾尔语”本身。
所以，那个说法并不准确，它将文学作品与史学著作混为一谈，并且对《蒙古秘史》的文字历史也有一定的误读。如果你在某个地方看到这个说法，那很可能是对历史事实的一种曲解或者是不够精确的表述。
网友意见
A History The Khitan small script was invented in about 924 or 925 CE by a scholar named Yel(i Dieta. He drew his inspiration from"the Uyghur language and script,"which he was shown by a visiting Uyghur ambassador at the Khitan court. For this reason, Khitan small script was originally thought to be a daughter script ot the Old Uyghur alphabet.
是古维吾尔文改编过去的。当然哪个文字之后被新蒙文取代。
蒙古问与维吾尔文有一些同根词语，读音，意思都一样的 。有时候我蒙古族同学通话的时候，我能听明白个别单词。
alima苹果
batur英雄
darbos瓜
temur铁
usu bainu？（su bar mu？）
我举平常用的十个词 读法和意思跟蒙语一摸一样
天 （tengrer）
汗 (haan)
湖 (nuur)
温泉 (arxan)
蓝 (kvk)
黑 (har)
金子 (alten)
泉 (bulug)
拐角 (bulung)
千 (mingga)
桥（kvgvrg）
漂亮(qiralag)
紧(qingga)
静(jim)
肾(bvrvv)
位子(oron)
很（berk）
也一摸一样 还有好多！近义词也非常多。
类似的话题
-
关于《射雕英雄传》之后紧接着的《蒙古秘史》以维吾尔语拼写蒙古语的说法，其实是一个 误解。首先，我们需要明确一点：《蒙古秘史》是蒙古民族自己的史书，它原本是用蒙古文写成的。《射雕英雄传》是金庸先生的武侠小说，是一部文学作品，它和《蒙古秘史》是完全不相干的两个事物。 金庸先生的小说创作，虽然会借鉴历史背............. -
问90后、00后们对1983版《射雕英雄传》的看法？这问题挺有意思的。在我看来，这版“射雕”确实在中国电视剧史上占有举足轻重的地位，但要说90后、00后们是否普遍认为它是“经典”，那得好好说道说道。时代滤镜的厚度：不可忽视的“爷爷奶奶级”经典首先得承认，83版《射雕》对于我们父辈那一代人来说，绝对是.............
-
这起事件，俄罗斯护卫舰和轰炸机对据称侵犯其边境的英国驱逐舰发出警告射击，并在英方否认后公布相关视频，其后续发展将是多层面且复杂的，很可能在国际政治、军事战略以及信息战等多个维度上激起涟漪。一、 俄罗斯方面的进一步行动与叙事构建：俄罗斯方面很可能会继续巩固其“维护主权”的叙事。公布视频的目的显然是为了.............
-
英雄联盟这个游戏，打到后期，装具成型，很多英雄都能打出不俗的伤害。但要说起“打肉最强射手”，那可就得好好掰扯掰扯了。这不仅仅是看谁数值高，更要看谁能持续输出，谁的技能机制能更好地对抗高护甲的坦克。在我看来，大后期打肉最强的射手，非 薇恩（Vayne） 莫属。你可能会说，薇恩这么“脆皮”，前期又那么弱.............
-
在《射雕英雄传》中，杨康是一个极具争议的角色，他的悲剧命运和一系列错误行为让他饱受诟病。要详细分析杨康到底错在哪，可以从以下几个层面来剖析：一、 身份认同的迷失与扭曲（根本性错误）：这是杨康一切错误行为的根源。他生于皇室，却被后来的金朝完颜洪烈收养并培养，从小就被灌输了“大金国太子”的身份认同。这导.............
-
在《射雕英雄传》这部波澜壮阔的武侠史诗中，郭靖对华筝和黄蓉的情感选择是一个非常核心且引人入胜的议题。要深入理解郭靖为何更爱黄蓉而非华筝，我们需要从多个角度进行剖析，包括他们三人的成长经历、性格特点、思想观念，以及命运的安排。一、 成长环境与初识：华筝的青梅竹马与黄蓉的惊艳初遇 华筝：蒙古草原上的.............
-
射雕英雄传中的郭靖，在武学造诣上无疑是达到了一个极其高深的境界，可以说是“侠之大者，武功盖世”的代表人物。如果用一个词来概括，那就是“登峰造极”，但具体体现在以下几个方面，且可以详细展开：一、 内功深厚，根基扎实： 九阴真经： 这是郭靖武功进境最重要的助推器。他机缘巧合下习得了全套九阴真经，这本.............
-
在《射雕英雄传》的最后一次华山论剑中，黄药师之所以有诸多的顾虑，这与其性格、过往经历、对天下大势的认知以及对其他武林人士的态度都息息相关。我们可以从以下几个方面详细解读：一、 性格原因：孤傲、不拘礼法，但内心并非完全冷漠 孤傲与自负： 黄药师是“天下五绝”之一，武功盖世，学识渊博，自视甚高。他认.............
-
在《射雕英雄传》中，全真七子之一的马钰（马道长）之所以会恳请江南七怪饶梅超风一命，其原因主要包含以下几个方面，并且可以从多个角度来详细阐述：核心原因：怜悯之心与对生命的尊重马钰作为全真教的早期成员，也是王重阳的得意弟子，他有着出家人的慈悲为怀和对生命的尊重。尽管梅超风曾经犯下滔天罪行，但马钰看到她时.............
-
这真是个有趣的问题，也确实是很多人在看《射雕英雄传》时脑子里闪过的一个小小的“bug”。郭靖和黄蓉在桃花岛密室疗伤那段，确实是情境危急，身负重伤，吃西瓜也算得上是当时最方便、最滋润的补充水分和糖分的方法了。要说解决内急嘛，咱们得结合当时的场景和他们的处境来分析。首先，密室的性质。桃花岛上，黄药师设计.............
-
《射雕英雄传》中林朝英对王重阳的痴心，感人至深，但为何始终未能打动王重阳，让他回应这份感情，这是书中一个令人扼腕叹息的设定。要详细解释这一点，我们需要从多个层面来分析，包括他们各自的性格、人生追求、以及时代背景等多方面因素。1. 王重阳的超然与出世追求： “天下第一”的境界与心魔： 王重阳早年已.............
-
在金庸先生的武侠巨著《射雕英雄传》中，确实存在一个与秦南琴相似但最终被穆念慈取代的角色。这个角色在小说中留下的笔墨不多，更像是为了推动情节发展而存在的一个过客。要详细讲述秦南琴为什么会彻底消失，取而代之的是穆念慈，我们需要从以下几个方面来剖析：一、 秦南琴的初设与她在故事中的作用： 早期设定： .............
-
在金庸先生的武侠巨著《射雕英雄传》中，柯镇恶作为“江南七怪”之首，常常给读者留下“打架几乎没赢过”的印象，似乎他是个一无是处、没有成就的人物。然而，如果我们仔细审视柯镇恶这个角色，就会发现他绝非如此简单，他身上承载着许多重要的价值和不可磨灭的成就。一、 打架“不赢”背后的真相与解读：首先，我们需要澄.............
-
在《射雕英雄传》中，关于洪七公第一次华山论剑时的具体年龄，书中并没有直接给出明确的数字。然而，我们可以根据一些线索和旁敲侧击的信息，进行合理的推测。主要推测依据：1. “第一次华山论剑”的背景： 第一次华山论剑发生在一个相对久远的时代，当时的中原武林正处于群雄并起、高手辈出的时期。这距离《射雕英雄.............
-
在历史上，并不存在一个与《射雕英雄传》中描写的郭靖一模一样的真实人物。金庸先生在创作《射雕英雄传》时，虽然以宋朝末年和元朝初年这段历史为背景，并融入了许多真实存在的历史人物和事件，但郭靖和黄蓉都是他虚构出来的人物。不过，我们也可以从几个层面来理解“郭靖历史上真实存在吗”这个问题：1. 郭靖这个名字和.............
-
在《射雕英雄传》这部宏大的武侠画卷中，杨康无疑是一个极其引人注目、也最令人扼腕叹息的角色。他的悲剧性，很大程度上源于他身后那段令人心疼的“教育”经历。要说杨康的教育问题出在哪里，那得从几个关键的维度去剖析，而且这些问题是环环相扣，最终将一个本可以有光明前途的少年推向了深渊。一、 身份认同的混乱与扭曲.............
-
《射雕英雄传》中的女侠，她们的世界观和生活方式，与我们今天对“缠足”的认知有着天壤之别。所以，直接问“她们会缠足吗？”就像问一位现代奥运冠军会不会用算盘记账一样，答案显而易见，但背后的原因值得深入探讨。首先，让我们明确一下“缠足”的概念。这是一种从宋代开始，到清朝达到顶峰，而后又被废除的陋习。它的核.............
-
说到《射雕英雄传》，大家脑海里浮现的往往是桃花岛的黄药师，白驼山的欧阳锋，江南的洪七公，北丐的郭靖，还有那活泼可爱的黄蓉，以及各种江湖恩怨情仇。可你有没有觉得，作为“天下武功出少林”的少林寺，在这部以武侠为骨的巨著里，似乎是个人丁稀少、存在感不强的门派？确实如此，这背后原因颇多，并非一朝一夕，也非偶.............
-
问杨康认为自己是金人不是宋人“错”与否，这可不是一句话两句话能说得清楚的，里面牵扯的东西太多了。要说具体“错”在哪里，得先看看他为什么会有这种想法，以及他所处的那个时代背景。首先，咱们得明确一点，杨康的生身父母是宋朝的贵族，他是端王赵佶的儿子，名正言顺的宋朝皇子。这层身份，是与生俱来的，是他无法改变.............
-
关于《射雕英雄传》和《神雕侠侣》这两部武侠巨著中出现的“雕”，很多人会好奇它们到底是不是同一种生物。这个问题，其实我们可以从几个层面来探讨，既要结合小说中的描述，也要稍微拓展一下思路，让它听起来更像是咱自己琢磨出来的。首先，从小说里的直接描写来看，它们很可能不是，或者说，至少不是我们通常理解的“同一.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有