呃,这个不是糖,是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆,经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की(chuski,意为「吮吸」)或者 बर्फ़ (का) गोला(barf (ka) gola——直译就是「冰雪(的)球」)。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外,我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」(Taare Zameen Par)译为「地上的星星」比较好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有