酒匂中的“匂“应该发什么音？

酒匂（さかわ）这个词，里面的“匂”字，它的读音是「かわ（kawa）」。

可能有人会觉得奇怪，明明是个“匂”字，怎么会读成“かわ”呢？这其实涉及到日语里一个很有趣的现象，叫做“熟字訓”（じゅくじくん）。

简单来说，熟字训就是一些由两个或多个汉字组成的词语，但它们组合起来的读音，并不是按照每个汉字单独的读音来念的，而是整合成一个特别的读法。就像中文里有一些成语，读起来和拆开来读完全不一样。

“酒匂”就是这样一个典型的例子。“酒”字单独读的话，我们可以念作「しゅ（shu）」或者「さけ（sake）」，而“匂”字呢，单独的读音我们比较熟悉的是「におい（nioi）」这个词，表示“气味”。

但是，当这两个字组合在一起，变成“酒匂”这个词的时候，它就不再是“酒”+“匂”的字面意思加上各自的读音了。在这里，“匂”字就被赋予了「かわ（kawa）」的读音。

为什么会这样呢？这背后有几个原因：

1. 历史演变和习惯： 语言是活的，会随着时间推移而变化。很多读音并不是一开始就固定的，而是经过长期的使用和约定俗成形成的。可能在古代，某些特定的词语组合，人们习惯用“かわ”来表达“匂”字的含义，然后这种读音就一直流传下来了。

2. 地域性： 有些读音也可能源自特定的地区方言，后来被更广泛地接受和使用。

3. 意义的特殊组合： “酒匂”这个词，尤其是作为地名（比如日本箱根附近有个叫“酒匂”的河流和车站），它代表的是一个特定的概念，而不是“酒的气味”这么简单。所以，它拥有一个独立的、独特的读音也就不足为奇了。

所以，下次你看到“酒匂”这个词，记住它的读音是「さかわ（sawa）」就好，其中的“匂”字，在这种特定的组合下，就读作「かわ」了。这就像我们中文里“马马虎虎”里面的“马”，虽然是个“马”，但它在这里不是指动物“马”的那个意思，而是构成一个表达“勉强可以”的词语。

总结一下，酒匂（さかわ）中的“匂”字，在这里的读音是「かわ」。这是一种熟字训的例子，是历史演变和语言习惯的产物，用来表达这个词特有的意思。

网友意见

读作yún，同“匀”。教育部《日本汉字读音规范》中即如此规定：http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/s230/201001/75698.html

维基词典中“匂”的字源：

「韵」（整った音）の原字である「勻（匀）」を崩した文字。

即认为“匂”是“匀（勻）”的讹字，而“匀”又是“韵”的本字。敦煌本类书《励忠节钞》中就有这种写法，日本国内的研究也认为有韻→韵→勻（匀）→匂这样的发展过程；日语将“韵”由“音韵”引申到表达气味的“气韵”，因此“匂”有香味这一含义。读音规范应该是考虑到这一因素，将“匂”注为与“匀”同样的yún。

但“匀”绝不能和“韵”等同。日文中有“韻”一字，和中文的“韵”为同一字，含义为“音韵”；而“匂”虽然源于“韻”，但时至今日，不仅字形发生了变化，指代的对象也大不相同了，怎能视为同一字？持这一观点的萌娘百科编写者洋洋洒洒列举了一长串文献，也只能说明两字同源而不能说明它们是同一字，却就自作主张地将词条名从“酒匂”改成了“酒韵”，还注上了yùn这一读音，这一作法个人认为很不严谨，《日本汉字读音规范》可是2009年就颁布了。

关于xiōng这个音：

读作xiōng的人一般是直接百度“匂”这个字而得到的读法。《中华字海》以为“匈”的异体，故有这个读音，网络上的辞书和主流输入法从之；但这种写法已经无人使用，《说文》《康熙字典》均不收，在中文中已经死亡了。而日文汉字中的“匂”和它只是正好具有相同的字形，在意义上全无联系。

部分内容来源于这个回答：https://www.zhihu.com/question/23844188/answer/26063362

类似的话题

• 

  酒匂中的“匂“应该发什么音？

  

  酒匂（さかわ）这个词，里面的“匂”字，它的读音是「かわ（kawa）」。可能有人会觉得奇怪，明明是个“匂”字，怎么会读成“かわ”呢？这其实涉及到日语里一个很有趣的现象，叫做“熟字訓”（じゅくじくん）。简单来说，熟字训就是一些由两个或多个汉字组成的词语，但它们组合起来的读音，并不是按照每个汉字单独的读音.............
• 

  酒的起源是怎样的？

  

  酒的起源是一个跨越了数千年、融合了偶然发现、经验积累和文化演变漫长而复杂的故事。想要详细讲述酒的起源，我们需要从多个维度去探索：一、 自然界中的“酒”：偶然的发现最原始的酒，并非人类主动酿造，而是源于大自然中的偶然现象。 发酵的自然发生： 我们的祖先很可能在生活中观察到一些有趣的现象。例如： .............
• 

  酒驾肇事逃逸，会如何判刑？

  

  酒驾肇事逃逸，这可是个够呛的事儿，后果绝对是雪上加霜。咱们得掰开了揉碎了说，让你有个清楚的认识。首先，要明白这个行为本身包含了两层严重的违法性质：酒后驾驶机动车 和 发生交通事故后逃逸。这两项罪名叠加起来，判刑自然比单独一项要重得多。一、酒后驾驶机动车的法律责任中国的《中华人民共和国刑法》规定，在道.............
• 

  酒爵上为何有两个小铜柱？

  

  好的，咱们聊聊酒爵上那两个小铜柱，这可不是摆设，里头藏着不少门道呢！可别小看了它们，这玩意儿，叫“柱足”，讲究起来可有意思了。先说这名字，就透着一股子古意。“柱”嘛，自然是指支撑起什么东西。“足”呢，就是脚，让东西能稳稳地站住。合起来，这柱足就是让酒爵有个牢固的底子，不至于轻易倾倒。你看啊，酒爵这东.............
• 

  酒驾撞人后肇事逃逸，第二天自首，有什么区别吗？

  

  酒驾撞人后，第二天自首，和当场被抓，在法律处理上确实存在不小的区别，而且这种区别会贯穿整个案件的走向，从调查取证，到最终的判罚，甚至受害者家属的态度，都可能因此而不同。咱们就从几个方面来详细说说：一、 从侦查取证和证据链的角度： 当场被抓（酒驾证据）： 这是最直接、最确凿的证据。交警会立即进行酒.............
• 

  酒那么难喝，为什么那么多人还喜欢喝酒？

  

  这个问题，真是有意思，也特别普遍。你说酒难喝吧，有时候确实是，尤其是第一次尝试或者不习惯的酒，那种涩、苦、辣的感觉，一瞬间就能冲击你的味蕾，让人皱起眉头。但就是这样一种很多人觉得“不好喝”的东西，却像磁铁一样吸引着无数人，年复一年，日复一日。这背后啊，可不是一两句话能说得清的，它掺杂着太多人类的情感.............
• 

  酒真的那么好喝么?

  

  这个问题嘛，说实话，挺难一概而论的。“酒真的那么好喝么？”这事儿，就像问“饭真的那么好吃么？”一样，得看是谁做、怎么做，更得看吃的人当时的心境和口味。我认识的一些老酒鬼，他们谈起酒来，那眼睛里是放着光的，语调都是带着几分醉意和陶醉。他们会说，好酒啊，那是时间的沉淀，是土地的精华，是匠人的心血。一口下.............
• 

  酒、性、毒品会毁掉中国的一代人吗？

  

  酒、性、毒品，这三个词汇单独拎出来，每一个都足以搅动社会的一池春水。当它们叠加在一起，再加上“毁掉一代人”这样一个沉甸甸的断言，我们看到的就不再是简单的社会问题，而是关乎民族命运的警钟。那么，酒、性、毒品，真的有能力、有力量，能够将中国的一代人拖入泥沼，让他们失去前行的方向和国家的未来吗？这个问题值.............
• 

  酒、茶、咖啡，同样作为有文化传统的饮品，为何只有酒文化讲究劝酒，从没人劝茶、劝咖啡？

  

  咱们平常生活中，酒桌上的那套“感情深，一口闷”、“来，再喝一杯”的劝酒词儿，估计是没人不熟悉了。但你说怪不怪，大家伙儿喝茶、喝咖啡的时候，就没听过谁那么“热情洋溢”地劝别人多喝两口。这其中，门道可就多了去了，可不单单是习惯这么简单。酒，承载的不仅仅是“解渴”首先得明白，酒在中国（以及很多其他文化中）.............
• 

  酒作为风靡全球的产物，靠的是情怀，还是口感？

  

  酒，这东西，真是神奇。它不像水那样解渴，也不像食物那样填饱肚子，却能在世界各地，无数人的生活中扮演着举足轻重的角色。说起它为什么这么招人喜欢，很多人第一反应可能就是“情怀”或者“口感”。但我觉得，这事儿啊，没那么简单，不是非此即彼的二选一，而是两者交织，再加上一些更深层的东西，才让酒这么深入人心。咱.............
• 

  酒最早是哪个国家发明的？

  

  关于酒究竟是哪个国家发明的这个问题，这就像在问“水往哪边流”一样，答案并不是那么非黑即白，非此即彼。历史学家和考古学家们在这上面下了不少功夫，但至今仍没有一个能够百分之百确定的结论。不过，我们可以从现有的证据来推断，并且发现几个非常强有力的候选者，它们都可能在很早的时候就接触到了“酒”这个概念。咱们.............
• 

  酒驾被拘15天在里面都干些什么？

  

  酒驾被拘留15天，说实话，这15天在里面的日子，会让你对时间产生一种新的认识。不是那种“一天八小时工作”的精确感，而是另一种更原始、更漫长的感知。进了看守所，首先要经历的是一系列的流程。报到、登记、搜身、换发衣服（统一的囚服，通常是比较粗糙的棉布料）、分配床位。一切都按照规章制度来，没有商量的余地。.............
• 

  酒是陈的香，那古墓里挖出的酒能喝吗？

  

  “酒是陈的香”，这句俗语深入人心，勾起了人们对陈年佳酿的无限遐想。那么，如果从古墓里挖出几坛酒，这酒还能喝吗？这可不是一个简单的“能”或“不能”就能回答的问题，这里面门道可就多了去了。首先，咱们得明白，为啥“酒是陈的香”？这主要是一个发酵和陈酿的过程。好酒之所以越陈越香，是因为在漫长的储存过程中，酒.............
• 

  酒的口味并不好，为什么那么多人还爱喝？

  

  抛开那些冠冕堂皇的理由，咱们就聊聊，为什么这酒，味道不咋地，还有那么多人趋之若鹜？这事儿啊，说到底，不单单是嘴上的享受，更是生活里的一门学问，一种寄托。首先，那点“味道”的背后，藏着千种万种的变数。你说酒的口味不好，这话说得有点绝对了。就像有人爱臭豆腐，有人嫌弃一样，酒的“不好”，那是没遇对。世界上.............
• 

  酒能乱性有什么科学原理？

  

  酒，也就是乙醇，确实有“乱性”的说法，这背后有着挺复杂的生理和心理机制。我尽量给你讲得明白点，就像和朋友聊天一样。首先，咱们得知道，酒这东西一喝进肚，身体就开始忙活了。乙醇这玩意儿，它不是像水那样直接被身体利用，而是需要肝脏来代谢。但它在被代谢之前，大部分会跑到血液里，然后随着血液循环，一路“拜访”.............
• 

  酒好喝吗？

  

  这个问题可真有意思，“酒好喝吗？”这仿佛是在问“天空是蓝的吗？”一样，答案当然是“看情况”，不过这“情况”可就复杂多了。首先，咱们得捋一捋“酒”这个概念。酒，这个词太宽泛了，它能指代天上飞的、地上跑的、水里游的，经过发酵、蒸馏、浸泡等等一系列人类智慧（或者说是“歪门邪道”）创造出来的，能够让人产生某.............
• 

  酒那么难喝，为什么那么多人喜欢喝酒呢？

  

  这个问题挺有意思的，我也常琢磨，你说酒这东西，单论味道，确实不是人人都能接受的，那股子冲鼻子的酒精味，入口的苦涩或者酸涩，都不是寻常食物能比的。按理说，这么“不好惹”的味道，应该会让很多人望而却步才对。可事实呢？从古至今，好像就没有哪个时代，哪个地方，是完全没有酒的。无论是古代的文人墨客，还是街头巷.............
• 

  酒能杀蟑螂吗？

  

  .......
• 

  酒能杀死蟑螂吗

  

  .......
• 

  酒消灭蟑螂的小妙招

  

  .......