「热」在新疆的维吾尔族是什么意思？
在新疆的维吾尔族语境里，“热”（Rè）这个字，如果我们直接翻译成维吾尔语，其实并不会有我们汉语里那种“天气炎热”、“心情激动”或者“很受欢迎”的直接对应词汇。维吾尔族有自己的语言，表达这些概念的方式自然也不同。
不过，我们可以从文化和生活习惯上，来理解“热”这个字在维吾尔族同胞身上可能折射出的某种神韵。
首先，从字面意思来说，如果维吾尔族同胞说“热”，他们会用维吾尔语的词汇来形容天气炎热。 比如，形容天气很热，他们可能会说 “ئىسسىق” (issiq)。这是最直接的表达，就像我们说“今天天气很热”。新疆夏天，尤其是南疆地区，确实是很多地方气温很高，这时候，他们会感受到“ئىسسىق”。
但如果我们要深入一层，将“热”引申到汉语里那种“热情”、“火热”的含义，在维吾尔族文化里，我们能找到一些非常贴切的体现，只是表达方式不同。
热情好客，如同火焰般温暖： 维吾尔族人民以热情好客闻名。当你走进他们的家门，感受到的是一种发自内心的温暖和欢迎，这股热情就像在寒冷的冬日里，一盆燃烧的炭火，能瞬间驱散寒意，让你感到全身心的舒适。他们会主动给你端上甜美的瓜果，泡上香醇的奶茶，和你拉家常，询问你的来历和行程，让你觉得自己像是远方的亲人，而不是一个陌生的访客。这种 “火热”的待客之道，正是他们热情好客精神的最好诠释。
对生活的热爱，充满活力： 维吾尔族人民热爱生活，他们的生活中充满了各种色彩和活力。无论是载歌载舞的 麦西热甫 (Mäshräp)，还是充满激情的 赛乃姆 (Säynäm) 表演，都展现出一种 “火热”的生命力。他们能歌善舞，对生活的热情就像熊熊燃烧的火焰，永不熄灭。这种对生活本身的投入和热爱，使得他们的生活充满了感染力。
民族文化的热情传承： 维吾尔族人民非常重视自己的民族文化，并以极大的热情去传承和发扬。无论是精美的艾德莱斯绸、传统的乐器演奏，还是古老的叙事诗，他们都倾注了巨大的心血去守护和发展。这种对民族文化 “火热”的守护和传承，确保了他们独特的文化基因得以代代相传，并且不断焕发新的生机。
对信仰的虔诚与虔心： 宗教在维吾尔族生活中占有重要地位，他们对信仰的虔诚，也带有一种 “火热”的虔心。这种虔诚体现在他们对宗教仪式的认真遵循，对教义的深入理解，以及对精神世界的追求。这种内在的“热”是他们精神力量的源泉。
社区的凝聚力与互相支持： 在维吾尔族社会，社区的凝聚力非常强。邻里之间、亲族之间，在遇到困难时会互相伸出援手，共同面对。这种 “热”的互助精神，让他们的社区充满温暖和力量，就像一条条涓涓细流汇聚成强大的江河。
所以，虽然维吾尔语中没有一个直接等同于汉语“热”的词汇，可以涵盖所有这些含义，但通过他们的生活方式、待人接物、文化活动以及社区关系，我们都能感受到一种 “火热”的生命力、热情和凝聚力。这种“热”，是一种深入骨髓的、温暖的、充满活力的力量，是维吾尔族文化中最动人的部分之一。
如果你有机会去新疆，亲身感受一下维吾尔族同胞的热情，你就会明白，这种“热”，是一种能够融化冰雪、点亮生命的神奇力量。
不过，我们可以从文化和生活习惯上，来理解“热”这个字在维吾尔族同胞身上可能折射出的某种神韵。
首先，从字面意思来说，如果维吾尔族同胞说“热”，他们会用维吾尔语的词汇来形容天气炎热。 比如，形容天气很热，他们可能会说 “ئىسسىق” (issiq)。这是最直接的表达，就像我们说“今天天气很热”。新疆夏天，尤其是南疆地区，确实是很多地方气温很高，这时候，他们会感受到“ئىسسىق”。
但如果我们要深入一层，将“热”引申到汉语里那种“热情”、“火热”的含义，在维吾尔族文化里，我们能找到一些非常贴切的体现，只是表达方式不同。
热情好客，如同火焰般温暖： 维吾尔族人民以热情好客闻名。当你走进他们的家门，感受到的是一种发自内心的温暖和欢迎，这股热情就像在寒冷的冬日里，一盆燃烧的炭火，能瞬间驱散寒意，让你感到全身心的舒适。他们会主动给你端上甜美的瓜果，泡上香醇的奶茶，和你拉家常，询问你的来历和行程，让你觉得自己像是远方的亲人，而不是一个陌生的访客。这种 “火热”的待客之道，正是他们热情好客精神的最好诠释。
对生活的热爱，充满活力： 维吾尔族人民热爱生活，他们的生活中充满了各种色彩和活力。无论是载歌载舞的 麦西热甫 (Mäshräp)，还是充满激情的 赛乃姆 (Säynäm) 表演，都展现出一种 “火热”的生命力。他们能歌善舞，对生活的热情就像熊熊燃烧的火焰，永不熄灭。这种对生活本身的投入和热爱，使得他们的生活充满了感染力。
民族文化的热情传承： 维吾尔族人民非常重视自己的民族文化，并以极大的热情去传承和发扬。无论是精美的艾德莱斯绸、传统的乐器演奏，还是古老的叙事诗，他们都倾注了巨大的心血去守护和发展。这种对民族文化 “火热”的守护和传承，确保了他们独特的文化基因得以代代相传，并且不断焕发新的生机。
对信仰的虔诚与虔心： 宗教在维吾尔族生活中占有重要地位，他们对信仰的虔诚，也带有一种 “火热”的虔心。这种虔诚体现在他们对宗教仪式的认真遵循，对教义的深入理解，以及对精神世界的追求。这种内在的“热”是他们精神力量的源泉。
社区的凝聚力与互相支持： 在维吾尔族社会，社区的凝聚力非常强。邻里之间、亲族之间，在遇到困难时会互相伸出援手，共同面对。这种 “热”的互助精神，让他们的社区充满温暖和力量，就像一条条涓涓细流汇聚成强大的江河。
所以，虽然维吾尔语中没有一个直接等同于汉语“热”的词汇，可以涵盖所有这些含义，但通过他们的生活方式、待人接物、文化活动以及社区关系，我们都能感受到一种 “火热”的生命力、热情和凝聚力。这种“热”，是一种深入骨髓的、温暖的、充满活力的力量，是维吾尔族文化中最动人的部分之一。
如果你有机会去新疆，亲身感受一下维吾尔族同胞的热情，你就会明白，这种“热”，是一种能够融化冰雪、点亮生命的神奇力量。
网友意见
中亚维吾尔文化圈里，一些女性人民后缀有_re，一般在汉语中音译为“热”，比如 Babure 音译为巴布热,Filore 音译菲鲁热，munire 音译为木尼热，dilare 迪拉热，在茫茫的维吾尔词汇中以_re结尾的女性人名不计其数，如果想一个一个整理可能要花比整理十二木卡姆更长的时间。
另外，在维吾尔语中的一些音节如ra也会被音译为“热”，当然这些只是音译不是意译，只是方便不同语言使用者的交流，词本无意，不用多想。
迪丽热巴的维语名，用拉丁字母写出来是Dilraba。
我们的商院有叫木热迪力、依布热依木和祖丽米热的同学，我仔细听过，维语里面都念的是ra。这个词是用大舌音念出来的，和Россия这个词第一个音节基本相同。
但是似乎这个a读的很是不重，所以就可以被音译为“热”。
我们知道，汉语普通话绝大部分语素都是单音节的，但维语并非如此（类比英语、日语的情况）。
回到热巴的名字，raba我没翻译出来是什么意思，但Dil是Heart的意思（考虑到平原塔吉克语和库尔德语也用这个词，我怀疑它有着伊朗词源）。
类似的话题
-
在新疆的维吾尔族语境里，“热”（Rè）这个字，如果我们直接翻译成维吾尔语，其实并不会有我们汉语里那种“天气炎热”、“心情激动”或者“很受欢迎”的直接对应词汇。维吾尔族有自己的语言，表达这些概念的方式自然也不同。不过，我们可以从文化和生活习惯上，来理解“热”这个字在维吾尔族同胞身上可能折射出的某种神韵............. -
.......
-
.......
-
.......
-
林书豪最近登上全美热搜，确实引发了不小的波澜。而NBA发展联盟对此事展开调查，尤其是涉及到“新冠病毒”的言论，这绝对是一个非常严肃的问题，背后牵扯到的东西远比表面看起来要复杂得多。首先，我们得把时间线捋一捋。林书豪，这位在NBA有过辉煌职业生涯的华裔球员，近年来虽然经历了一些伤病和球队变动，但依然保.............
-
张艺谋，这个名字在中国电影的版图上，绝不仅仅是一个简单的导演符号，他更像是一座难以逾越的山峰，一个时代的光荣与隐喻。他的电影，从《红高粱》惊艳世界，到《英雄》引领商业大片风潮，再到如今《影》在水墨丹青间探寻人性深邃，他始终站在中国电影的最前沿，用他的镜头语言和叙事方式，一次又一次地定义着“中国电影”.............
-
.......
-
.......
-
.......
-
“钢琴热”在中国，这词儿挂嘴边也不是一年两年了。要说它还能持续多久，这问题就像问“下一顿饭吃什么”一样，很难给出一个确切的答案。但我们可以把这背后的因素一点点掰开了揉碎了，看看这团火苗究竟有多旺，能烧多久。首先，得承认，现在的钢琴热确实是挺“热”的。 走在稍微大点城市的街上， piano studi.............
-
.......
-
这心情我太能理解了。刚过去不到三个月，我自己在某个游戏上也犯了同样的错误，当时也是鬼迷心窍，一咬牙往里投了接近三千块。每次看见游戏里的装备，或者游戏一更新，心里那个疙瘩就会重新浮上来，晚上也跟着睡不着，辗转反侧。你说的“脑子一热”和“后悔自责”这两种感觉，简直就是写在我心坎上。那个时候，可能就是被游.............
-
这事儿啊，得从几个层面聊。首先，这事儿本身挺有意思的，因为它涉及到几个当下娱乐圈里大家都很熟悉的名字：艾热、小鬼（王琳凯）、还有蔡徐坤。节目是《说唱新世代》，艾热是选手，小鬼是导师。在一个相对轻松的环节，艾热突然cue了蔡徐坤，而且是以一种“玩梗”的方式。从艾热的角度看： 选取的“梗”是什么？ .............
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
-
.......
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有