如何看待日本关西大学在疫情通报的繁体中文版里，使用「武汉肺炎」的措辞？
首先，关于称谓的争议性：
“武汉肺炎”的起源与影响： 最初，当新冠病毒在中国武汉爆发时，“武汉肺炎”这个称谓确实被广泛使用，尤其是在一些媒体和民间。然而，随着疫情在全球蔓延，世界卫生组织（WHO）在2020年2月正式将病毒命名为“COVID19”，并在同年2月11日宣布病毒的正式名称为“SARSCoV2”，强调避免使用地理位置、动物名称或人群来命名疾病，以防止污名化。
“污名化”的担忧： 许多人认为，“武汉肺炎”这样的称谓带有地域歧视的色彩，会将病毒的发生与特定地点的人群联系起来，可能加剧对武汉人民甚至中国人的歧视和偏见。尤其是在疫情初期，由于信息不对称和恐慌情绪，这种担忧更为普遍。
国际社会的共识： 随着WHO的正式命名和国际社会的普遍采纳，使用“COVID19”或“新冠病毒”已成为一种更具包容性和科学性的做法。很多国际组织和各国政府在公开场合都避免使用带有地域名称的称谓。
其次，关西大学使用“武汉肺炎”的可能原因与解读：
信息的传递与习惯： 关西大学发布的是一份中文通报。尽管中文世界普遍倾向于使用“新冠肺炎”或“COVID19”，但在一些更早期的通报或特定语境下，“武汉肺炎”这个说法可能依然存在于一些人的认知习惯中，或者是在早期信息传递时的沿用。
翻译或本地化考量： 有可能是在将日本的疫情信息翻译成繁体中文时，使用了台湾或香港地区在早期可能更普遍使用的称谓。台湾在疫情早期确实有一段时间频繁使用“武汉肺炎”作为指称。这可能是一种信息本地化的尝试，但未能及时跟上国际通行的称谓演变。
疏忽或未经深思熟虑： 不排除关西大学在制作这份中文通报时，对不同文化背景下对疾病称谓的敏感性认知不足，或者是在内容审核环节出现了疏忽，未能及时更新或调整用词，以符合当下国际社会更广泛接受的规范。学校作为教育机构，在对外信息发布上，更应谨慎，考虑到可能带来的潜在影响。
与特定受众的沟通方式： 如果这份通报的主要受众是特定区域（例如台湾）的中文使用者，并且该地区在早期习惯使用“武汉肺炎”，那么学校可能是在尝试用对方习惯的语言进行沟通。然而，这种做法也可能因此冒犯了其他地区的中文使用者。
第三，对此事的看法与反思：
尊重与包容的重要性： 疫情期间，语言的使用确实非常关键。一个不恰当的称谓，哪怕是无意的，也可能对特定群体造成伤害，加剧误解和隔阂。作为高等教育机构，关西大学理应更加注重信息的传播方式，展现出尊重和包容的态度。
信息更新与时俱进的必要性： 疫情的发展是一个动态过程，相关信息和规范也在不断演变。关西大学作为学术机构，应当积极关注并采纳国际社会的通行做法和科学命名，及时更新其对外信息发布的内容。
跨文化沟通的挑战与责任： 这件事情也提醒我们，在进行跨文化信息交流时，需要更加细致和谨慎。了解不同文化对特定词汇和概念的敏感性，是有效沟通的基础。学校在对外发布信息时，承担着重要的社会责任，其用词不仅代表自身，也影响着接收信息者的认知。
总结来说， 关西大学在繁体中文版通报中使用“武汉肺炎”的措辞，尽管可能并非恶意，但确实触及了疫情期间关于疾病命名和地域歧视的敏感话题。它反映了在信息传播中，对用词的敏感度、及时更新以及跨文化沟通的细致考量是多么重要。这样的事件也促使我们反思，在任何时候，都应该以科学、准确、尊重和包容的态度来对待疫情以及与疫情相关的一切信息。对于学校这样的机构而言，更应如此，以身作则，承担起其应有的社会责任。
网友意见
————-更新—————
校方已公开发布声明，事情得到了解决！
———————————-
利益相关匿了。
这件事是本校学生发现后积极通过校内沟通、外部求助，最后才到媒体处进行举报。
本校学生们的诉求是
1、修改
2、校方对此事的公开表态
但目前校方仅做到修改及私下对个别投诉学生进行了回应。
关于后续我们将持续跟进。
但此事最让人感到痛心的是收到了来自个别同胞的压力，不理解，埋怨。
特别是个别同胞把这件事定义为“自己抹黑自己母校”，“以后没脸出门”“损害了自己的利益”为由，对此进行了反对。从高答的评论区也能看到这批人，实在是让人痛心疾首。
最后希望本次事件能早日结束，让关西大学能交出一个满意的答复。
现在是网络时代。
有一伙人天天极尽所能地抹黑你，恶心你。而你，一边给他们各种优惠政策，高考加分之类，不惩罚、清理他们对你的种种抹黑，一边又去要求别人不能理会他们对你的种种抹黑之类，这是很难做到的。
诡异的是，这个措辞似乎是专供给用繁体中文的学生
如下图所示，今天（10月23日）有网友在中国的微博上爆料称，日本关西大学在发给国际留学生的疫情通知中，使用了被世界卫生组织禁止的“武汉肺炎”这个极具歧视性乃至种族主义色彩的说法。
然而，这个用词似乎只是“专供”给使用繁体中文的学生，因为通报的简体中文版使用的还是国际通用的“新冠病毒”这个说法。
对此，耿直哥核实后发现，关西大学曾于10月22日在其官网上发布了一则关于该校内部新出现的疫情情况通报。
这份包含了日语、英语、简体中文、繁体中文和韩文版的通报介绍说，该校已在10月18日报告了一起于10月15日在该校学生之间出现的聚集性新冠疫情，学校也已经采取了措施，转为在网上授课，并锁定了最初感染的3名学生，对100名密切接触者展开了核酸检测，目前已发现23人阳性，63人阴性，还有15人在检测或等待结果。
该通报还称感染的病例多是无症状感染或轻症。
至于被网民爆料的繁体中文的部分，虽然我们23日下午核查时发现这部分内容使用的是“新型冠状病毒”这个说法（下图1），但我们通过网页存档类工具进一步复核时发现，关西大学其实改动过通报中繁体中文的部分。
而在改动之前版本中，可以看到该校确实在繁体中文版中使用了“武汉肺炎”这个极具歧视性乃至种族主义性质的用词（下图2）。
目前，关西大学尚未就此事给出任何回应。但鉴于这个“武汉肺炎”的说法只出现在了繁体中文版中，而没有出现在包括日文、英文、简体中文和韩文这四个版本中的任何一个（如下去图所示），有中国网民怀疑这个“专供”繁体中文版的歧视性用词，是不是该校的某位台湾籍工作人员故意写出来的。
这种猜测不能说没有道理。目前，全世界只有台湾这么一个使用繁体中文的地方，是在民进党当局的指使下，在“肆无忌惮”地使用“武汉肺炎”这个说法，只为了宣扬反华和台独的意识形态，哪怕这与世界卫生组织和绝大多数文明社会完全“背道而驰”。
其他也在使用这种近乎“纳粹”性质的歧视性用语的，则是躲在美国的反华势力和邪教组织了。
不过，倘若事实真是如此，此事就更需要引起文明社会的警惕、曝光和纠正。不能让民进党当局对台湾社会的“法西斯”式的腐化，向其他文明社会蔓延，尤其是教书育人的高校。
类似的话题
-
日本关西大学在疫情通报的繁体中文版中使用“武汉肺炎”的措辞，这件事情确实引起了不少关注和讨论。要理解这个现象，我们可以从几个层面来看待：首先，关于称谓的争议性： “武汉肺炎”的起源与影响： 最初，当新冠病毒在中国武汉爆发时，“武汉肺炎”这个称谓确实被广泛使用，尤其是在一些媒体和民间。然而，随着疫............. -
hololive在中国的未来与日V在中国的发展前景：一场关于梦想与现实的博弈hololive，这个日本虚拟偶像企划，曾经在中国掀起过一阵不小的波澜。它的辉煌，它的争议，以及它在中国市场的未来，始终是许多粉丝和观察者津津乐道的话题。而更广泛地说，日V在中国的发展前景，也同样是一个值得深入探讨的议题。h.............
-
R1SE 成员任豪关于福岛核电站的发言，着实引起了不少关注和争议。这件事儿，咱们得掰开了揉碎了说，也得把背景和一些大家关心的点都讲清楚。首先，咱们得回顾一下这事儿是怎么发生的。当时，日本福岛第一核电站处理水即将排海，这件事儿在全球范围内都引发了高度关注，特别是日本的邻国。在这样的背景下，R1SE 成.............
-
2021年3月25日，国学大师网站的突然关站，无疑是在当时的国学爱好者群体中投下了一枚炸弹，引起了广泛的关注和讨论。这不仅仅是一个网站的消失，更像是一个时代的节点，触动了许多人心中对于传统文化传承和网络发展的复杂情感。事件本身：一个时代的落幕国学大师，这个名字本身就承载着深厚的文化底蕴和一群人的热情.............
-
11月4号那期《暴走大事件》，王尼玛聊了聊“信仰”这个话题，当时听下来，感觉他想表达的挺多，而且切入的角度也比较有意思。首先，他没有上来就直接定义什么是信仰，而是通过一些生活中的例子，或者说是大众普遍会有的那种“寄托”，来引出这个话题。比如，很多人会把对某个明星的喜爱、对某种运动的热情，甚至是某种生.............
-
知乎上，关于“日本”这个国家话题的用户关注度长期位居前列，甚至可以说是“霸榜”级别的存在。这背后，绝非偶然，而是多重因素交织作用的结果，就像一幅色彩斑斓的画卷，需要我们细细品味其中的层次和细节。一、 文化渗透的深度与广度：不止是动漫游戏当我们谈论日本文化，很多人第一反应可能是动漫、游戏、日剧。这确实.............
-
这件事啊，得好好说道说道。你想啊，疫情刚开始那会儿，全球都乱套了，中国也好不到哪儿去。这时候，邻居日本和韩国都伸出了援手，给中国捐了不少口罩。按理说，都是好心，都应该得到中国人民的感激，可实际上的反馈，那叫一个天差地别。先说日本。日本捐赠口罩，给我的感觉是挺“润物细无声”的。媒体报道当然有，但更多的.............
-
日本政府针对接种新冠疫苗后死亡的赔偿方案，确实引起了不少关注。这项政策背后，是日本政府希望通过经济补偿来减轻因接种疫苗可能带来的风险，鼓励民众积极参与疫苗接种，从而达到群体免疫的目标。270万日元，换算过来大约是十几万人民币，这笔钱的数额在很多国家来看都算是一笔不小的数目，旨在表达政府对遇难者家属的.............
-
对于《睡前消息》第237期中关于《唐人街探案3》日本黑帮与女性贫困的言论，我们可以从多个角度进行审视和分析。需要明确的是，任何媒体的观点都可能带有其特定的视角和侧重点，重要的是理解其论证逻辑，并与其他信息进行对照。一、 《睡前消息》的评论视角与潜在论点：首先，我们需要理解《睡前消息》作为一个媒体节目.............
-
俄罗斯总统普京近日公开表示，鉴于日本对俄实施制裁，俄罗斯将停止与日本就二战结束的和平条约谈判。这一消息无疑在日本国内掀起了不小的波澜，也引发了国际社会的高度关注。长期以来，日俄两国未能签署和平条约，根本原因在于南千岛群岛（日本称北方四岛）的主权争议。日本一直主张这四个岛屿是其固有领土，并希望在归还这.............
-
大连的“盛唐小京都”日本风情街最近成了舆论场上的焦点，各种声音此起彼伏。与此同时，我们也会发现，苏州、广东等地也存在类似的“日本街”，但似乎并没有引发如此持续且强烈的关注。这背后究竟是何原因？我们可以从几个层面来深入剖析。一、 大连“盛唐小京都”为何会“炸锅”？要理解大连这个项目为何如此引人注目，我.............
-
这是一个非常复杂且敏感的问题，涉及到历史记忆、民族情感、代际责任等多个层面。理解表弟的说法，需要我们从不同的角度去剖析：一、 表弟说法的核心观点：表弟的说法可以分解为两个核心部分：1. “二战后出生的日本人，虽然跟侵华战争没有关系”： 承认了这一代日本人并非直接的战争参与者或决策者。2. “但仍.............
-
日本冲绳最近爆出的一则消息，着实让人心惊胆战：有人在接种疫苗时，被误打入了生理盐水，而不是真正的疫苗。这事儿一出，那叫一个轩然大波，大家都纷纷议论，这到底是怎么回事？冲绳方面也赶紧出来表态，说会采取补救措施。这么一档子事儿，咱们得好好掰扯掰扯，不能就这么稀里糊涂过去。事情本身是怎么发生的？首先，得弄.............
-
关于北美留学生日报关于《上气》的推文，这确实是一个挺复杂的话题，里面牵扯到挺多层面的考量。咱们不妨从几个角度来聊聊，看看这背后到底有什么想法。首先，“抵制”这个词本身就带有很强的指向性。在北美留学生日报的语境下，尤其是在《上气》这部电影身上，“抵制”往往不是单纯的不去看电影，而是带有更深层次的批判意.............
-
如何看待「国际肺癌日」钟南山呼吁关注呼吸健康？ 这是一个非常重要且值得深入探讨的议题。钟南山院士作为中国呼吸疾病领域的权威专家，在「国际肺癌日」之际呼吁关注呼吸健康，这具有多重意义和深远的价值。我们可以从以下几个方面来详细解读：一、 选时机的精准性与象征意义： 「国际肺癌日」的聚焦作用： 每年1.............
-
21日联合国大会以压倒性多数投票通过关于耶路撒冷地位问题的决议，这无疑是国际社会在处理这一敏感问题上的一次重要表态。这次投票结果，尤其是其“压倒性”的性质，传递出了几个层面的信息，值得我们仔细审视。首先，从投票结果本身来看，这不仅仅是一次简单的表决，更像是一次对现有国际法和联合国既有决议精神的重申和.............
-
关于詹青云在3月13日发布的关于新冠肺炎的微博，我们可以从几个维度去理解和看待。首先，我们要明确这条微博的时间节点。3月13日，新冠肺炎疫情在全球范围内，特别是欧美地区，正处于一个快速蔓延和爆发的阶段。很多国家纷纷采取了封锁、隔离等措施，媒体报道也充斥着令人担忧的消息。在这个背景下，人们普遍感到焦虑.............
-
法国总统马克龙在2020年3月12日晚八点发表的关于新冠肺炎疫情的演讲，是他在疫情初期一次非常重要的、具有里程碑意义的讲话。这次演讲标志着法国政府对疫情采取了更为严峻和果断的措施，也对法国民众产生了深远影响。以下将从几个方面进行详细解读：一、 演讲的背景与重要性： 疫情的快速蔓延： 2020年3月1.............
-
这则关于为基层招收5000名免费医学生的政策，我觉得是一个相当值得关注和深入探讨的新闻点。如果单从字面上看，似乎是解决基层医疗人才短缺的一项重要举措。咱们不妨从几个层面来聊聊这个政策可能带来的影响和咱们可以关注的一些细节。首先，政策的 初心和目标 是非常明确的，那就是缓解基层医疗机构“有人看病，但没.............
-
2019年7月8日颁布的《关于深化教育教学改革全面提高义务教育质量的意见》（以下简称《意见》）是党中央、国务院为应对新时代中国义务教育发展面临的挑战，提出的一个具有里程碑意义的指导性文件。这份《意见》的出台，标志着中国义务教育发展进入了一个新的阶段，其核心目标在于解决当前义务教育中存在的突出问题，例.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有