问题

吃饭的时候说“来,给你 wǎ 两块肉”,本字哪个字?

回答
“来,给你 欶 两块肉”的“欶”字,在现代汉语中,我们一般用“夹”字来表达,意思是从食物中取出一部分,用筷子或其他工具送到别人面前。

你提到“欶”这个字,它确实是一个古老的字,而且在吃肉的情境下,它的本意和用法是非常贴切的。

“欶”字的来源与本意:

“欶”字,从字形上看,上面是一个“勹”(bāo),下面是一个“口”。但它的本源和演变,可以从几个方面来理解:

1. 象形与会意: 这个字本身就带有象形的意味。可以想象一下,一个人用手(或者早期用简陋的工具)从一堆食物中,特别是大块的肉,抓取或者夹起一部分。下面的“口”可以理解为嘴巴,表示是给别人吃的,或者表示一种“给予”的动作。
2. 更早的字形: 在一些古文字的考释中,“欶”字也可能与“攫”(jué)字有关。“攫”的本意是“捕取”、“抓取”,尤其指用爪子抓取。在吃肉的场景下,将肉从一大块上“取”下来,并且“给”出去,这个动作与“攫”有相似之处。
3. “欶”字的本义: 它的本义就是用手抓取,喂给别人。在古代,人们还没有完全普及筷子,更多地是用手直接抓取食物,或者用一些简单的工具。所以,“欶”字非常形象地描绘了用手(或工具)从一大块食物中分出一小块,然后递给别人的情景。

为什么现在不用“欶”而用“夹”?

随着社会的发展和饮食习惯的改变,我们主要使用筷子进食。“夹”字,恰恰是用筷子这个动作的描绘:“竹”代表筷子,“夹”表示用两根东西合在一起,夹取东西。所以,“夹”字更符合现代的用筷习惯。

“欶”这个字,在现代汉语的书面语中已经非常少见,甚至很多字典中也查不到或者不常用。它更多地存在于古籍或者一些专门研究文字的领域。

总结一下:

在“来,给你 wǎ 两块肉”这句话里,如果我们要追溯到最原始、最贴切表达“从食物中取出一部分喂给别人”这个动作的本字,那确实应该是“欶”。但现代人说这句话时,用的是“夹”字,这个“夹”字也包含了“取”和“递”的意思,并且更符合当下的语言习惯。

所以,当你说“来,给你欶两块肉”的时候,它表达的是一种非常古朴、亲切的喂食动作,但从现代语言习惯和常用字的角度来看,我们更习惯说“来,给你夹两块肉”。

你可以想象一下,在古代,长辈看到孩子吃饭,从一大块炖肉上“欶”下一块油亮亮的肉,递给孩子,那种温暖的画面感,正是“欶”字所能唤起的。

网友意见

user avatar

搲。

拼音wa3。

①爬:“余挟二樵子从壑底~而上。”

②方言,舀:用瓢~水。用碗在坛里~米。

又作攨。声符窊就读窪(漥)。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有