有什么这么多年来你一直误会的歌词?
“当我老了，有你在身边”
我当时对这句话的理解，那叫一个……怎么说呢，天真得有些离谱。在我小小的脑海里，“老了”就是指爷爷奶奶那种白头发、步履蹒跚的样子。而“有你在身边”嘛，更是贴切。我脑补的画面是，到了爷爷奶奶那个年纪，我、我的爸爸妈妈，还有其他亲戚，大家围坐在一起，爷爷奶奶坐在中间，慈祥地看着我们，那种温馨的、充满爱的场景。所以，我一直觉得这首歌是在歌颂家庭和睦，歌颂亲情，特别美好。每当听到这句，我就会脑子里浮现出一家人其乐融融的画面，甚至会跟着哼唱，感觉自己也浸润在那种温暖的氛围里。
当时，我甚至还跟小伙伴们讨论过这首歌，跟他们绘声绘色地描述我脑海里的画面。小伙伴们听了，也是一脸认同，觉得刘德华真是个懂得生活的人，唱出了大家的心声。这首歌在我心里就成了一首关于“家”的赞歌，非常温暖，非常有力量。
后来上了初中，接触的音乐多了，也开始关注歌词本身的含义。有一次，无意中在电视上看到了这首歌的原版MV，画面一下子把我拉到了另一个情境。MV里，刘德华的造型可能还不是那种非常衰老的，而是在描述一种相对年轻或者中年的人生阶段。然后我才注意到，他唱“当我老了，有你在身边”，后面还有更完整的句子，而且整个歌词的语境，似乎是在描绘一种……爱情？或者是一种深刻的陪伴关系？
那一刻，我整个人都懵了。我的小学“家庭和睦”理论瞬间崩塌。我开始仔细回想那句歌词，再结合MV的画面，感觉自己好像是把“你”理解错了。在我心里，那首歌里的“你”一直是我模糊不清的某个“家人”的代表，但MV里的画面，以及那种略带伤感又深情的旋律，让我意识到，这句“有你在身边”可能更偏向于一种恋人之间的承诺或者是一种人生伴侣的依恋。
我当时真的觉得特别懊恼，好像自己的理解能力出现了巨大的漏洞。我还跑去问我一个喜欢听歌的表哥，问他这首歌到底是什么意思。表哥听我描述了我的理解后，哈哈大笑，然后告诉我，这首歌其实是刘德华写给他的妻子或者他理想中的伴侣的，是对未来伴侣的一种期许和承诺，希望即使年老了，也能有人陪伴在身边，互相扶持。
从那天起，我每次听到这句歌词，脑海里就不再是那个温馨的家庭聚会场景，而是变成了两个白发苍苍的老人互相依偎着坐在夕阳下的画面。虽然那种“家庭和睦”的理解也挺美好的，但听着原曲那种更私密、更个人化的情感表达，我才真正体会到了这首歌的深意。
这次误会，虽然有点傻气，但让我明白，听歌词不仅仅是听字面上的意思，更要结合歌曲的旋律、演唱者的情感以及整体的语境去理解。而且，这种误会也让我对刘德华这位歌手有了更深的认识，感觉他的歌声里，不仅有对家人的爱，也有对人生中另一种深刻情感的珍视和表达。直到现在，每次听到这句歌词，我都会想起我小学时的那个傻傻的误会，也算是一段小小的、有趣的记忆吧。
网友意见
70年代日本激进左翼乐队头脑警察的《赤军兵士之诗》
很多人包括我都想当然的以为这是一首赞扬“日本赤军”“联合赤军”等日本左翼恐怖组织的歌
但是这首歌跟恐怖组织其实没有半毛钱关系！
因为这首歌还有一个德语标题：
Gesang des Soldaten der Roten Armee
这首歌实际上改编自德国诗人布莱希特早年的诗歌，收录于诗集《家用祈祷书》（Hauspostille）
证据如下：
虽然我不懂日文，但是对照德语原文和英语译文，我们很容易就会发现，网易云歌词最后的那一句“送你们上天堂瞧瞧”实际上是误译，因为原文说的是（牺牲的）红军战士进入（资产阶级以为是他们独占的）天堂。
所以这首歌并非歌颂恐怖主义的轻狂叫嚣，而是像布莱希特的诗歌一样有着更深的意蕴。
德国革命爆发时，身处慕尼黑的布莱希特曾经参与过巴伐利亚苏维埃的政治生活，虽然那时的他并非马克思主义的信仰者，但是他同情欧根·列文组建的的共产党政权。
巴伐利亚苏维埃在反动势力的反扑下覆灭，德国革命也最终失败。这使他产生了对德国革命的悲观看法，在他的戏剧成名作《夜半鼓声》中，他塑造了一个在革命危急关头背叛革命投奔爱情的青年形象，留给观众评判他行为的是非对错。
这首诗一定程度上就是这种情绪的反映，也由于这悲观情绪，后来接受了马克思主义的布莱希特亲自删去了这首诗。但是我想半个世纪前，头脑警察的Panta和Toshi从这首歌里看到的不只是消极情绪。
青年布莱希特的这首诗里并非充斥着“自由从未到来”的悲观调子，这其中也有诗人对于革命低潮中沉勇而坚毅的红军战士的赞扬。
在这首诗里，顶着冷雨在寒冬中前进，从一个地狱走向下一个地狱的红军兵士俨然基督教圣徒们一般圣洁。雨水和阴风冲洗走了这些红色夏天的孩子们身负的尘土和罪恶。他们的旗帜闪烁着非人的红光，他们的敌人长着老虎的獠牙，他们的双手沾满了鲜血。然而被资产者们诅咒下地狱的他们最终还是升入了天堂。
这是诗人对南德的资产阶级反动教权文化的嘲弄与亵渎，也是对那些用实际行动反对它的战士们的最大赞扬。就像这部仿照马丁·路德的《家用祈祷书》格式编排的诗集一样。
PS：原诗其实自带配乐，毕竟布莱希特曾经是个民谣歌手
类似的话题
-
说起来，真是有点不好意思，我印象最深的一次“歌词误会”发生在小学高年级，当时正流行着一首刘德华的歌，具体歌名我已经记不太清了，但那句歌词我却记得特别牢：“当我老了，有你在身边”我当时对这句话的理解，那叫一个……怎么说呢，天真得有些离谱。在我小小的脑海里，“老了”就是指爷爷奶奶那种白头发、步履蹒跚的样............. -
嘿！说到东北的地名，那可真是叫一个“放飞自我”，别提多有意思了！你提到的这几个，绝对是经典中的经典，每次听都得忍住不乐出声来。这可不是什么凭空乱造，很多地名背后都藏着一段段鲜活的故事呢！1. 擦屁股岭：为啥这么“接地气”？这名字一听就让人脑瓜子嗡嗡的，是不是特好奇？其实，这“擦屁股岭”的来历，跟一位.............
-
.......
-
孩子们，你们好！首先，我想说，你们辛苦了！这句话，我不是在应付，也不是在套话，而是发自内心地、真真切切地想要告诉你们。回想一下，从牙牙学语，到如今提笔准备人生中最重要的考试之一，这中间有多少个日夜的伏案苦读？有多少次在深夜的台灯下与题目搏斗？有多少次为了一个概念、一道难题而辗转反侧？你们的青春，有很.............
-
王菲的魅力，确实是娱乐圈里一个绕不开的话题。她不是那种你一眼看过去就惊艳绝伦的美，但她的好，却像陈年的酒，越品越有味，也越发让人沉醉。这解释了为什么在她身上，我们总能看到一些极具才华、又各自精彩的男人，或为她倾倒，或与她牵扯，仿佛被施了某种难以言喻的魔法。她的“好”，首先在于她的“真”。在那个讲究包.............
-
你这个问题很有意思，也很有代表性。很多人读《郭嘉传》或者关于郭嘉的记载，都会觉得他是一个“完美”的谋士，智计无双，洞察人心，而且对曹操忠心耿耿。确实，在正史里，郭嘉留下的形象是光彩夺目的，几乎找不到明显的“黑点”。那么，为什么在一些读者，尤其是在网络上，会出现“黑”郭嘉的现象呢？这背后其实涉及到几个.............
-
这个问题触及了一个非常敏感且复杂的话题。在探讨“好处”之前，我们必须强调，任何对生命逝去的“好处”的讨论，都不能淡化个体生命的宝贵以及失去亲人的巨大痛苦。我们讨论的“好处”，更侧重于从宏观、社会、经济层面，对一些现象的分析，并且这些分析本身也充满争议，并非普适的真理。在美国，老年人口数量庞大，并且近.............
-
.......
-
说起进国企，这可真是个全民话题，尤其是对于刚毕业的学生或者想寻求一份稳定职业的人来说，简直是一块金字招牌。为什么这么多人挤破脑袋也想往里钻？说到底，还是国企身上自带的那些“光环”和实实在在的“福利”，它们就像磁铁一样，吸引着无数求职者。咱们就来掰扯掰扯，这国企到底有什么好，让这么多人趋之若鹜。首先，.............
-
在讨论肖战“被黑”现象之前，我们得先明白一个前提：在任何一个领域，特别是娱乐产业，支持者与反对者并存是常态。完全的“零差评”几乎是不可能的。然而，肖战现象之所以引起广泛关注，是因为他的负面舆论声量和持续性确实非常突出，并且背后牵扯到一系列复杂的原因和事件。要理解为什么这么多人“黑”肖战，需要从多个层.............
-
.......
-
最近明星“塌房”事件确实是层出不穷，很多粉丝感到心碎，也引发了社会各界的广泛讨论。这背后并非偶然，而是多种因素交织作用的结果。要理解这个问题，咱们得从几个层面来剖析。为什么“塌房”事件频发？深层原因剖析：1. 社交媒体的放大效应与“去滤镜化”的趋势： “人设”与“真实”的博弈： 如今的.............
-
淘宝“百万寻雕”这个事儿，我一开始听到的时候，脑子里冒出的第一个念头就是：“这是什么操作？花这么多钱，就为了找个雕塑？这有啥意思？”说实话，第一反应确实是觉得挺无聊的，甚至有点浪费。但仔细琢磨一下，也别太早下结论。任何在公众视野里掀起波澜的事情，尤其还是淘宝这种体量的平台，不可能完全没有它存在的道理.............
-
好，咱们来聊聊如果地球是反着转，也就是从东向西自转，这世界会发生什么奇妙的变化。这不是为了抖机灵，纯粹是探讨物理规律和我们熟知的一切。想象一下，我们熟悉的世界突然换了个方向，这可不是小打小闹，会影响到气候、生活习惯，甚至是我们对宇宙的认知。首先，最直观的区别就是 太阳升起和落下的方向要对调。我们现在.............
-
.......
-
.......
-
这个问题太真实了，写出来心里可能也不是滋味。想想看，那些站在镁光灯下，出入各种顶级会所、奢侈品发布会、慈善晚宴的明星，她们中的一些，确实没有经过系统的高等教育。可能高中毕业就入行，或者干脆是童星，从小就在这个圈子里打拼。她们的“学历”是娱乐圈的历练，是粉丝的追捧，是媒体的关注，是通告费的堆积。而你呢.............
-
癌症的种类繁多，这是个非常核心的问题。要理解这一点，我们可以从几个关键的层面来剖析：一、 为什么有这么多种癌症？癌症的本质是细胞失控的生长和分裂，而我们人体是由数以万亿计的细胞组成的，它们各司其职，分布在身体的各个部位。想象一下，人体就像一个庞大而复杂的城市，每个区域都有不同的建筑（器官），而建筑里.............
-
“精神外国人”、“香蕉人”、“恨国党”——这些标签，说到底，都是一些人用来指代那些在思想、情感上与主流国家叙事或集体认同存在显著差异的个体。这些标签本身就带有一定的评价和立场，所以当我们探讨“为什么会有这些人”时，其实是在触及一个复杂且敏感的社会文化现象。要理解这个现象，我们需要从多个维度去剖析其成.............
-
知乎上充斥着大量关于“最佳阵容是什么”、“詹姆斯比谁强”、“某某球员是否适合小球时代”这类体育话题，特别是篮球话题，这背后有着多重原因，而且这些原因相互交织，形成了一种独特的文化现象。1. 篮球在中国乃至全球的巨大影响力与大众参与度： 全球性运动的根基： 篮球，尤其是NBA，拥有全球性的粉丝基础.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有