怎么看待外文电影/电视剧里的中文字幕「接地气」现象？ 第1页
1
yolfilm 网友的相关建议:
大量使用中国网络用语，比如“卖萌”、“地沟油”，还有中国本地词汇，比如“赵本山”、“小沈阳”之类。
1
相关话题
为什么火车站的电视上放的都是跟美食有关的影片？如果《正义联盟》一开始就是尾灯拍的会是什么样的？
怎样看出电影是剪辑的功力还是导演的功力？
北京电影学院与北京大学的师生如何评价《逐梦演艺圈》及其导演毕志飞？
可以留下你最喜欢的电视剧(电影)吗？
为何说王家卫名满天下，又谤满天下？
有没有友友知道这张图片上电影名字是什么呀？
如何评价9月13日上映的电影《诛仙》？
有哪些关于「哑人」的故事？
如何评价电影《鸟人》(Birdman)？
前一个讨论
清朝有什么比明朝好的地方？
相关的话题
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？如何看待电影《英雄之战》片方和发行方自买票房事件？
如何评价电影《灰猎犬号》？
影视剧里有哪些配角让你念念不忘或者心疼？
如何看待奥巴马访日当夜电影频道播放《偷袭珍珠港》？
《V字仇杀队》的续集应该怎么拍？
有哪些游戏影视动画作品，前作中的配角在续作中成为了主角？
《战狼》系列今后会成为怎样的存在？
《He's Just Not That Into You》的电影确实说的是男生所想吗？
《人潮汹涌》导演发声求排片，会有效果吗？电影排片受哪些因素影响？
如果哥斯拉出现在重庆会怎么样？「 8D 魔幻地形」会困住这个巨兽吗？
《让子弹飞》里有哪些隐藏的剧情？
谈谈谍战电影对传统主流文化电影的影响?
如何评价电影《指环王2：双塔奇兵》?
客观地说《送你一朵小红花》拍的如何？
《黑客帝国 4：矩阵重生》确认引进，你觉得这一部能否再创经典？
印度疫情会影响世界吗？
为什么日漫很少搞平行宇宙设定？
如何评价电影《你的婚礼》？
电影《爱情神话》中有哪些细思极恐的细节？
为什么在中国的僵尸片中，糯米、黑狗血、桃木剑可以对付僵尸？这样的传统是从什么时候开始的呢？
为什么在霍格沃茨最后一战的时候师生们不喝福灵剂呢？
特朗普当选美国总统对美国电影行业有何影响？
《建国大业》是一部好电影吗？
有哪些被名字耽误的电影？
改编 DC、漫威公司漫画的超级英雄电影到底是哪里吸引人？
你在电影院遇到过哪些奇葩的事情？
如何评价电影《BvS》中的“玛莎梗”，真的有这么差吗？
如何看待徐峥凭《我不是药神》获得金马奖「最佳男主角」？
蝙蝠侠的「核心」魅力在哪里？