怎么看待外文电影/电视剧里的中文字幕「接地气」现象？ 第1页
1
yolfilm 网友的相关建议:
大量使用中国网络用语，比如“卖萌”、“地沟油”，还有中国本地词汇，比如“赵本山”、“小沈阳”之类。
1
相关话题
有哪些爆笑恶搞能把人笑爆炸的电影值得推荐？如何评价电影《爱丽丝梦游仙境 2：镜中奇遇记》？
《这个杀手不太冷》中，Leon是真的爱上了Mathilda吗？
为什么中国大导演很少像美国大导演那样会写剧本？
2021 中国电影总票房 472.58 亿元，继续保持全球第一，这一数据说明了什么？
怎么评价杀破狼这部电影？
为何头号玩家国内和北美受欢迎程度差异大?
有哪些看了第一遍不敢看或者没勇气看第二遍的电影？
如丹麦《狩猎》一样的电影，在中国大陆能否过审？
为什么夏雨作为威尼斯影帝和金马影帝，却没成为一流的演员？
前一个讨论
清朝有什么比明朝好的地方？
相关的话题
你心目中最烂的超级英雄电影是哪一部?以人类目前（2019年中）的科技水平，能否应对类似于哥斯拉的大型怪兽？
《摔跤吧爸爸》和《神秘巨星》之后，阿米尔·汗在做什么？
超能陆战队最后的大白还是原来的大白吗？
为什么至今没有一部3D电影的视觉效果超过《阿凡达》？
周星驰在电影史中的地位如何？
《星球大战：原力觉醒》在国内的潜在票房有多大？
你认为最牛最绝妙的“话里有话”是什么？
进口影视剧需要沟通哪些部门和办理拿着相关手续?
怎样评价《蓝宇》这部电影?
如何评价北野武？
如何评价科幻电影《亚当计划》？
如何评价奇异博士在复仇者联盟3中的表现？
复仇者联盟2里美队差点拿起了雷神的锤子，而雷神的表情一下子就变了，这一细节说明了什么？
《冰雪奇缘2》中，安娜(Anna)可以坐稳王位吗？
如何评价电影《小羊肖恩》？
如何评价宫崎骏的动画《魔女宅急便》？
如何评价电影《二代妖精》？
为什么李安的电影能在好莱坞取得成功？而张艺谋、陈凯歌等却不行了呢？
有哪些音乐用得恰到好处的影视片段？
如何评价央视确认中美合作拍摄动画片《哪吒与变形金刚》的消息？
有什么被誉为经典，你却只觉得不算烂片的电影?
为什么《冰雪奇缘 2》的评分这么低？
一个演员的演技能烂到什么程度？
总感觉电影肖申克的救赎之剧情经不起推敲，为什么还成了豆瓣电影评分Top1？
《沙丘》中公爵对太太说的那句「I should have married you」是什么意思？
电影《美人鱼》中有哪些不经意但有趣的细节？
如何评价电影《八恶人》？
周星驰主演的电影《百变星君》里最后那个杨婆婆到底是什么人？
如何评价王俊凯在电影《1921》中的演技？