美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
请问怎么看待《湖南农民运动考察报告》中农民与地主之间相互报复的行为？饭局上聊什么话题比较安全？
北朝论坛是什么？
为什么部分国人追捧资本主义？
如何看待美媒「美国防部全面暂停与拜登团队过渡工作」？
中国2010年为什么会公开拒绝奥巴马提出的中美共治（G2）概念，现在看来当时的拒绝是是正确的吗？
怎样才能成为周恩来总理一样的人？
新西班牙总督辖区的社会生活是什么样的？
在前苏联加盟共和国中，托洛茨基主义政党现在是否合法？有比较有代表性的托派政治团体吗？
如何评价美剧《地球百子》第五季 ？
相关的话题
东亚国家为什么不能团结起来？胡锡进称中印冲突我方牺牲人数远少于印方，你怎么看？
有哪些你看过五遍以上的电影？
如何评价人民日报（2017年）刊文：《资本主义将经历痛苦的瓦解过程》？
在马克思构想的共产主义社会中，由谁来按需分配？
台湾对美国来说有多重要？
影视剧中，你最喜欢哪部剧的女主？
如何评价一个央行行长是否称职？有哪些主要的考核标准？
如何看待有些人看完几部美剧之后觉得东方智慧很幼稚？
马英九的“总统”生涯失败在哪里？
为什么现在的社会越来越保守固执？
苏联解体前有什么预兆么？
缅甸军方宣布对政府进行大规模改组，被扣押的部长和议员将于 2 日获释，还有哪些信息值得关注？
如果一个国家在发展生产初期就注意生态保护（边发展边治理），那么这个国家的经济发展将会如何？
为什么有一些中国人听到“相对其他民族汉族血统纯、南北汉族父系遗传差异小”后会不高兴甚至强行“科普”？
如何看待美媒报道：拜登就职典礼前，华盛顿紧急加强安保？还有哪些信息值得关注？
如果特朗普当选美国总统，是否标志着美国精英式民主政治的失败，走向民粹主义？
当下的越南人如何看待中国？
胡适在出任驻美大使期间的演讲，对影响美国民意，使之同情中国而厌恶日本，有多大作用？
从政的领导讲话为什么普遍很空洞？这种语言风格是什么时候形成的？
如何看待在北大召开的世界马克思主义大会？
「rule by law」 和「rule of law」有哪些区别？
在道门眼中梁兴扬是道贼吗？
美国民主会否走向帝制？
截至 2017 年，大陆对台湾的军事优势已经大到可笑级别了吗？
2020-02-27 《中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》有什么意见？
周王朝是否可以在一开始就实行郡县制而不是分封制？
中国和印度能打起来吗？
怎样评价文在寅？
《权游》大结局你希望谁坐上铁王座？