美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
为什么说如果偷窃都判死刑不会使社会安定，犯罪率降低，反而会越来越混乱？为什么部分无产阶级与小资产阶级网上的言论是站在大资本家的角度，保护大资本家的利益的？
拜登政府公布2万亿美元基建计划，并称可助美国「在全球竞争中击败中国」，该计划能否通过？会产生哪些影响？
中国有没有Trump一样的人物？
苏联解体前有什么预兆么？
如何看待美国《时代周刊》的文章「中国如何通过从菜单上撤下肉类来改变世界」？
中国的民粹主义有多严重？
你认为2017年后中国面临最巨大的危机是什么？
如何评价怪话三杰@怪话司令部 @红水母 @神必人 ?
埃尔多安的终极目标是什么？
相关的话题
据消息报道美国决定驱逐一名俄罗斯籍联合国工作人员，此举意味着什么？其中还有哪些值得关注的信息？为何二十世纪两个主要的极权政体——社会主义苏联和纳粹德国在音乐取向上都偏保守？
美国三大电视台各支持哪个政党？
为什么有人说「中国民气在南，王气在北；山西出将，山东出相」？
一夫一妻制是不是剥夺了人类进化的权利？
为什么资本主义社会的人民还不选择进入社会主义？
为什么社会主义国家总是担心来自资本主义国家的和平演变？为什么社会主义国家不去和平演变那些资本主义国家？
「中越战争是中国输了」的说法对吗？
如何评价琦善?
为什么亨廷顿的名气远不如哈耶克大？
为什么在b站上看见了关于911的视频，一大堆人会拍手称快？
如何评价电视剧《浴血黑帮 第六季》？
克拉运河项目为何一直不能开工？
为什么中国共产党也推崇孙中山？
如何看待 AcFun 声明称将杜绝欧美影视上传？
立陶宛总理向美国务卿指责中国，外交部回应「立方应自省而非抱美国大腿」，如何评价立陶宛的行为？
9.18拉警报有什么寓意？
美国宣布暂停与香港移交逃犯协定，对此你怎么看？
英国女王与历任首相的私人关系都是如何的？
韩国民众为什么声讨朴槿惠？
世界上真有“文化侵略”这回事吗？
如何看待这篇文章对于日本“保守政治”演变的论述？
如何看待特朗普对外的“随性”风格（而且似乎没有要改变的意思）?
如何看待美国最大国旗被毁和华盛顿纪念碑遭雷劈？
如何评价美国暴乱中列宁雕像被保存完好？
年轻人是否应关心政治？
如何评价南大女生云南支教遭性骚扰，官方称已处罚嫌疑人？
《绝命毒师》汉克为什么要抓沃尔特？
最简洁的语言介绍下当下中国的左派和右派？
2 月 24 日摩尔多瓦宣布将从二十四日十三时起关闭领空，如何解读此举？其中都有哪些值得关注的信息？