匈奴人如何称呼「汉」这个政权 / 国家？ 第1页

匈奴人没有自己的文字，所以说匈奴人到底怎么称呼汉朝……

大伙只能蒙了。

不过从中西亚人称呼中国为秦（支那）再到桃花石的演变过程来看，如果猜一猜的话，那么匈奴人很可能也是这样称呼汉朝的。

也就是早期因循旧例称呼汉朝为“秦”，后来根据汉朝自称的习惯改称“桃花石”了。

一般来说，很多人认同白鸟库吉和伯希和的猜测，认为“桃花石”一词的来源是“拓跋”。这个也是目前来看最为大伙认同的说法，不过嘛……

拜占庭史料中曾经记载了北方的黑衣桃花石消灭南方的红衣桃花石（即隋灭陈）的一段，隋朝被称为黑衣桃花石倒也罢了，毕竟隋朝国祚来源于北魏。

然而南陈不是啊，南陈怎么也跟北魏扯不到一块嘛。外国人对中国的情况再不了解，这种错误还是不会犯的。比如后来很多中西亚文献中都严格区分了北方中国和南方中国，区分为秦和马秦的。

所以芮传明在注释古突厥碑铭时，就提出了桃花石的词源很可能是“大汉”。

比如狐鹿姑单于这样给汉武帝来信：“南有大汉，北有强胡。”

窦固曾经在燕然山勒石：“振大汉之天声。”

喜欢自称皇汉的刘渊也这样自称：“吴蜀之不能北侵，犹大汉之不能南向也。”

详细论述大伙可以去看《古突厥碑铭研究一文》。

感觉这个比较合理。

匈奴以前也称呼汉朝为秦，这样也更加深了其他民族对中国“秦”的称呼。

匈奴逐渐不敌汉朝后，开始以汉朝的自称“大汉”来称呼汉朝，结果在不同民族的语音变化流传中，最终变成了“桃花石”。