百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



日语发音对于日本人的长相是不是有很大关系? 第1页

  

user avatar   su-fei-17 网友的相关建议: 
      

这是个非常非常有意思的问题。我认为答案是“一个语言的发音会对这个人的面部表情和习惯性口型有很大影响”。但在无表情下的长相本身是否受到影响,难以判断。

何以做这样的结论呢?原因是从前曾经注意到,日本人和韩国人的嘴型是和中国人有区别的。比如说:



这张图比较能体现出韩国人的口型特点,经常双唇突出,并且微张。这个特点其实算不上那么明显,但是如果看韩剧注意观察就一定能注意到。韩国女生的嘴总是撅着,甚至有的人嘴唇看起来就老是微微突出,尤其是下嘴唇的突出很有特点。这和韩语的特征是不可分的。


韩语里面的元音和辅音都比较多(尤其是与日语相比),为了区别不同的元音,就需要口腔和嘴型有不同的位置变换。比如说元音中为了区别大开口的아(a:)和两个近似o的어오以外,有一个需要撅嘴的우(撅嘴u)。这个音我认为是韩国人撅嘴的罪魁祸首。再加上相似的辅音超级多(日语里面基本没有会搞混的辅音),直接导致韩国人嘴唇运动比较丰富……

而日本人呢,日语应该是世界上发音最贫瘠的语言(所以日本人学外语发音都是门槛)。元音只有五个あいうえお(a,i,u,e,o),而且u和o都是不需要撅嘴的(如果你发日语的u撅嘴说明发错了,应该是嘴唇成一个收拢的圆形),变换口型即可。直接比韩语少了好几个基本元音。而且辅音又几乎不需要区别,所以日语是一种几乎不用太运动口腔和嘴唇就可以说的很准的语言。

在半泽直树和一些日剧里,日本人表情比较夸张是因为故意制造出戏剧效果。而在真实生活中,日本人说日语嘴型基本不动,而且口腔内部也不动。一个证据便是日本人在学习唱歌的时候难以将口腔内部打开,因此很多地方都会通过让他们想象英语的发音方式来打开口腔。

这里要提到英语,元音也很多。但是英语的元音区别基本都是通过口腔内部形状的不同来实现的。看下图,怎么样,没有韩语那种需要用到嘴唇来辅助的u音吧。所以欧美人通过说英语,天生口腔内部打开的比较大,包括中国人初学英语时也会有不习惯打开口腔后部而发音不地道的问题。

那么再回到日语。因为日语基本只存在1辅音+1元音的发音方式,也就是说所有的音节都是以元音结尾的(a,ka,sa,ta,na)并且第二个音节的辅音说出来也不需要口型上费什么事,不像英语和韩语有辅音结尾并且会影响下一个音节的发音起始口型,所以我们在看到动态的日本人说话的时候基本都是元音发音的状态,也就是张开嘴的状态。

而对于日语来说,嘴有一个位置,是说所有词都比较省力的,因此习惯了日语的人会在说话时把这个嘴型作为基准位置,这样无论发任何音都可以最省力,嘴动的最少。日语说得非常熟练的同学可以随便打开一个网页读一段日文,最后你会发现自己的嘴大概停在这个平均位置:


所以我们经常可以看到日本人这个姿态:

还有一点要说的是,相对于韩国人为了说u而经常撅嘴,日本人的小习惯是为了说e而嘴向左右咧开。之所以不是中国人常有的单纯张一点点嘴而是出现嘴巴看起来向下的现象,也是因为日语中的えe需要嘴左右咧的比较大,也是几个元音中最需要肌肉用力的音。我们中国人,说中文时肯定不会无意识的左右咧嘴,大家可以试试,是不是这样?这也是为什么很多中国人说日语会在え的发音上暴露口音。

最后来个小游戏,看图片,猜国籍!!!中日韩哪个国家呢?

(图片均来自网络)

A


B


C

D

E

F

答案嘛………………赞多了再放吧,哈哈哈哈~~

其实这种嘴型的区别真的很微小,尤其是静止的照片要看出来非常非常难。要看很多的韩剧日剧才能有所察觉。

注:以上皆为本人出于兴趣爱好的分析,并非专业知识。如有纰漏错误,还请轻批。




  

相关话题

  总是见日本人看那种像古文一样字是竖着写的书,那是什么书? 
  上海的九龙柱传说到底是真是假? 
  如何看待共230人组成的日本经济访华代表团要求中国政府设立专门窗口,简化日企(资)撤出手续? 
  日本过去是不是都吃那种传统和食?与现在的日料相比有什么区别? 
  我热爱中国文化,但是感觉汉字印在衣服上很土,英文还可以,为什么呢? 
  一家书店怎样的细节最能打动你? 
  目前世界上超级老龄化国家只有德国、意大利、日本三个,此三国正好是二战三大轴心国,这只是巧合吗? 
  为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神? 
  日本的大学院在世界建筑排名并不高,但是日本的建筑设计确实不错。比如前三十只有东大一所。这是为什么呢? 
  东北人与山东人谁的官本位思想更重? 

前一个讨论
同学向我炫耀成绩,我该如何回应他?
下一个讨论
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音?





© 2024-05-20 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-20 - tinynew.org. 保留所有权利