百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



欧洲文艺复兴的大翻译运动有没有保存到现在的当年阿拉伯原本? 第1页

  

user avatar   mustafo_shyo 网友的相关建议: 
      

你们要的希腊著作的阿拉伯语译本来了。

数学类

欧几里得《几何原本》( Στοιχεῖα ,Kitab al-Usul al-Uqlidus),中世纪波斯数学家纳斯尔丁·图西(Nasr al-Din)的译注本,一般认为实际由图西的弟子完成。

1.1880年,德黑兰印本:



2.希吉拉历1216年,伊斯坦布尔(君士坦丁堡)的奥斯曼官方印本:




3.罗马印本:



Pappus的《几何原本》注,阿拉伯语译本:


阿波罗尼乌斯《圆锥曲线论》(Conica, Kitab al-Abulunius),萨比特·本·古拉(Thabit ibn Qurra)译本:


哲学类

《亚里士多德与阿拉伯人》(Aristu inda l-Arab),阿拉伯语亚里士多德译注本汇编:



波菲力《<范畴篇>引论》(Isagoge,Tafsir Isaghuji lil-Firfurius),阿拉伯语译注本,阿布·法拉吉·本·塔伊布(Abu l-Faraj ibn al-Tayyib)译于希吉拉历430年/公元1043年:



《柏拉图与阿拉伯人》,同上上。


亚里士多德《工具论》阿拉伯语译本,阿拉伯语称为《亚里士多德的逻辑学》(Muntiq Aristu):



这些在保存到现在的古希腊著作的阿拉伯语译本中,只是冰山一角罢了。




  

相关话题

  为什么几百年前坚不可摧的法国、奥地利等王室早已烟消云散,而一直磕磕绊绊的英国王室还能延续至今? 
  历史上东罗马帝国与神圣罗马帝国是如何评价对方的? 
  现实生活中勃艮第不是法国的一个公爵领地吗? 
  欧洲国家是否像中国一样从古至今都由国家修史著经? 
  十字军东征给欧洲文明带来了哪些精神财富? 
  为何罗马没能将希腊拉丁化,反让帝国行省拜占庭希腊化。征服者被被征服者文化反噬,能否类比满清与奥斯曼? 
  为什么法国在中世纪可以完成中央集权而德国不行? 
  欧洲贵族纹章的历史与讲究有哪些? 
  大革命增强了法国的国力还是削弱了? 
  勃艮第如何从“忠于卡佩”到“反叛瓦卢瓦”? 

前一个讨论
既然彼得三世崇拜普鲁士文化和腓特烈大帝,为什么很讨厌皇后当时的普鲁士公主即后来的叶卡捷琳娜二世呢?
下一个讨论
为什么数码宝贝的动画风格会转型?精灵宝可梦有没有这种可能?





© 2025-03-30 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-30 - tinynew.org. 保留所有权利