中国古代就没有这样的传统。
港澳台是受了近代西方殖民影响而在女子姓前加夫姓的。
(这篇文章中第一段说宋代之后在正式文书中女子会冠夫姓+父姓+氏。但我表示怀疑。我看到的史书列女传、册封诏书里,都不会这么称呼,而是只有父姓+氏)