如何看美国以全军礼安葬佛罗里达州帕克兰校园枪击案遇难者华裔少年英雄王孟杰？ 第1页

谢邀。

最后传大的新闻头条，然后引起知乎上舆论的头条是

如何看美国以全军礼安葬佛罗里达州帕克兰校园枪击案遇难者华裔少年英雄王孟杰？

而不是

如何看待佛罗里达州帕克兰校园枪击案遇难者华裔少年英雄王孟杰拯救同学？

是有很大原因的。不知道有没有人看的出来，这两个头条的根本性质有什么巨大的不同？

给你看这一个帖子，有人发现美国最大论坛reddit上的r/pics（最大板块之一）的管理员对待王孟杰救人和另外的白人救人有很明显的双重标准。

Reddit mods remove threads about Peter Wang citing "Inappropriate Title", while letting an identically worded thread about Aaron Feis to stay up

reddit没被屏蔽，可以点进去看。最主要图是

上面是Peter Wang的事，下面是Aaron Feis的事（另外一个英雄，老师丧失生命拯救学生，白人）。

Peter Wang和Aaron Feis的帖子的标题基本上一模一样，都是发到r/pics上面，在同一个时间。Peter Wang的帖子被撤（只有76赞的时候，不到一个小时就被撤了），Aaron Feis的帖子成为reddit头条，101,000+的赞。

Peter Wang的帖子被删原因说的是“inappropriate title”，标题不合适，管理员说r/pics的规矩是标题

must not be "designed to elicit sympathy"

标题不能是设计性的操控同情、感情。

但是可以看到，这完全是双重标准，因为Aaron Feis的标题根本是一样的，没被删。同样办法报道Peter Wang被说是设计性的操控同情！！还有白人竟然这么不要脸，明摆的双重标准！

还有更多人在r/aznidentity这个论坛上，对美国主流媒体，对Aaron Feis和Peter Wang的不同的重视做出分析：

Peter Wang一开始基本没被主流媒体覆盖，没人写他。链接里的分析显示，搜Google ”Florida Shooting Hero" (弗罗里达枪击事件英雄）前100个结果，70多条是关于Aaron Feis，只有一条是关于Peter Wang。

但是后来，为什么美国媒体又开始说起来Peter Wang呢？他的事迹如何终于传回中国新闻上呢？然后导致到我们现在在讨论他呢？是谁组织起来给Peter Wang一个全军礼安葬呢？

从这个帖子。说真的，就是r/military这个帖子发源的动力，你们可以完全看到事情的根源

标题：Even though he’s not technically Military. Thought you guys would appreciate this and how he was taught in ROTC that lead him to do these actions.
最高言论：Honestly i think some guys from Flordia need to volunteer to give him a full military burial with honors. This kid wanted to be in the service and he's done something more brave and honorable than most other members I know. He gave his life to protect innocent lives and kept his honor. I would do it myself if i was stationed close by

一些军人觉得Peter Wang值得有一个军人的安葬，组织起来准备跟他家人联系。这一下来，他的故事才炸开了锅。主流媒体才大幅报告Peter Wang和一些军人为他实现军人的安葬。为什么？

因为亚裔人当英雄不是故事，但是白人为亚裔人施善才是故事。

懂了我一开始问的问题吧？“这两个头条的根本性质有什么巨大的不同？”

亚裔人当好人，做出出众的英雄事迹，做出牺牲不是新闻。只能包装在白人做好事，白人为亚裔人做良心事，白人回报亚裔人做善事才是美国人喜欢听的新闻。

你可以上google搜一下，直到现在，绝大部分新闻报道Peter Wang的事迹的角度是包装在美国社会（或白人社会）怎么回报了他（给了他军礼安葬，西点军校录取了他，等等），而不是报道他的真正牺牲，他的家庭，他的人生事迹，他是什么一样的人。美国主流媒体倾向于人化白人（对少数种族，特别亚裔，怎么善良怎么施善），而不是倾向于人化这真正的英雄。大家读完这报道的感觉便会是舒服的正能量，感觉美国社会多么好，而不是Peter Wang这个人多么好。有多少人知道Peter Wang的家庭背景和人生呢？没有人关注他小小年纪怎么到达这种舍生为人的头脑，他的背景是什么，他的短暂的人生是什么样的，他的苦衷和值得同情之处。

这种倾向的广泛可能都是到白人潜意识上的了，都不能算刻意地陷害，因为所有媒体都有这倾向，特别是好莱坞。

这种报道方式的影响力大到你在中国网站上都可以看得见，知乎上，关于【王孟杰】最有人气的问题是：

如何看美国以全军礼安葬佛罗里达州帕克兰校园枪击案遇难者华裔少年英雄王孟杰？

而不是

如何看待佛罗里达州帕克兰校园枪击案遇难者华裔少年英雄王孟杰拯救同学？

再看看讨论的舆论重点。都是美国以全军礼安葬对待少年英雄王孟杰，而不是少年英雄王孟杰的事迹，他是什么样的人。这个事的报道，导致你印象最深刻的是王孟杰本人，还是美国社会和军队怎么重待他？

在Google上搜”Peter Wang“，是

- NBCNews

Fla. School Shooting Victim Peter Wang Laid to Rest an Army Hero - People Magazine

‘Heroic’: West Point admits a student who was killed in the Parkland shooting - WashingtonPost

注重的是美国社会和军队怎么重待他，而Peter Wang自己。

更可惜的是，你们都可以看到，华人为这个本不应该有任何争议的事，在网上竟能骂到一团？哎。。。看到白人操控新闻手段的高明，和我们的无知了吗？他们没费任何力气，竟能用这个事件来挑拨离间国内的华人和国外的华人。本来是我们当英雄，得正面人化报道，但是最终导致：国外的华人觉得美国、白人对我们还是挺好的，然后国内的华人开骂（你们美国爹对你这么好，还要我们担心你干啥？），互相降低意见。如果这的是人化的报道Peter Wang，会有那么多人那么无情地说那些冷心话吗，会骂到一团吗？

再看Aaron Feis的报道吧，CNN上的。

这才是人化的报道，讲解他的历史，他生前的学生对他的评价，他生前是多么善良的人。

没有主流媒体为Peter Wang写过这样人化的报道，我找了半天才找到一个Florida小的当地报纸写他的事迹。

为了更多人记得这小兄弟的真正事迹，我就在此翻译一点点他的背景故事，为了纪念这小英雄的短暂但又不简单的一生。

Peter Wang, 15, was a freshman at Marjory Stoneman Douglas High School, where he was a member of the JROTC program.
“He is so funny, caring and selfless,’’ said Lin Chen, Wang’s 24-year-old cousin.
She said Wang, who was born in Brooklyn, N.Y., was wearing his gray JROTC shirt Wednesday when the shooting happened. She said a friend of his told her Wang was holding a door to let other students out before him.
She said she wasn’t surprised to hear that.
“He is so brave. He is the person who is genuinely kind to everyone. He doesn’t care about popularity. He always liked to cheer people up. He is like the big brother everyone wished they had,’’ added Chen, who flew in from Louisiana to be with the family.
She said Wang, who enjoyed playing basketball, had two younger brothers, ages 11 and 5.

王孟杰，15，高一学生在Marjory Stoneman Douglas 高中。他是个JROTC（少年备用军军官训练部队）的成员。

“他很幽默，关心他人，舍己为人，”陈林说，王孟杰的24岁的表姐。

她说王孟杰，出生在Brooklyn纽约，星期三枪击事件发生的时候穿着他的灰色的JROTC上衣。她说他的一个朋友告诉她，王孟杰手推着门，让其他学生先走。

她说她对这并不惊讶。

“他就是这么勇敢。他是那种对他身边所有人都是善良的。他不关心自己的人气。他总是喜欢让别人高兴。他就像一个大家都想要有的那种大哥哥，”陈继续下去。她从Louisiana州飞回来跟家庭在一起。

她说，王孟杰喜欢篮球。他有两个弟弟，11岁和5岁。

His parents, who were too upset to talk, own a restaurant in Pompano Beach.
Chen said the family had planned to celebrate Chinese New Year’s eve on Thursday.
“I feel the family can never be the same,’’ said Chen.
Barbara Sharpe, principal of PenTab Academy in Miami Gardens, said Wang attended her school about 10 years ago, from pre-kindergarten to second grade.
“He was a sweet, loving child … very eager to learn,’’ she said, with a shaky voice.
She said school staffers got to know the family because they owned a Chinese restaurant across the street from the school. “His parents were very supportive and involved in his education,’’ Sharpe added.

他的家长太伤心了，不接受采访。家长在Pompano Beach开餐馆。

陈说，全家都正在准备过在星期四过中国新年。（枪击事件在星期三）

“我觉得全家都不可能与以前一样，”陈说。

Barbara Sharpe, Miami Gardens的PenTab学院的校长说，王孟杰10年前上她的学校。

“他是一个甜蜜和有爱的孩子。。很积极学习，”她说，声音颤抖着。

她说学校员工认识他全家因为他们在学校街对面开中国餐馆。“他的家长很支持他，积极参加他的教育过程。”

Teachers and staff were mourning his loss Friday, she said. “We still have pictures of him at our school. Our heart is hurting. We were devastated when we saw the name,’’ Sharpe said.
Jesse Pan, a Parkland real estate agent who said he is a neighbor and friend of the teenager’s family, described Wang as “very polite, smart” and as someone who cared about people. He said Wang spoke English and Chinese.

老师和员工在星期五哀悼他的去世，她说。“我们仍有他在我们学校小时候的照片。我们心很疼。当我们在死者名单上看到他的名字，我们非常难过。”

Jesse Pan，一个Parkland 房地产中介，王家的邻居与朋友，描述王孟杰为“很礼貌，聪明”和一个关心他人的孩子。他说，王孟杰能说英语和中文。