五百「石」读 dàn 还是 shí ? 第1页

“石”这个字作为单位时，读作dan或shi都对，但我个人的观点是：读白话文或者讲述现代事情，应该读作dan（因为这是现在国家规范读音），但在读古文或讲述古代事情时，就最好读作shi。

为什么呢？因为在古代，单位“石”本来就读作shi。

这个是有证据的：比如李白在《豳歌行上新平长史兄粲》一诗中写道：“忆昨去家此为客，荷花初红柳条碧。中宵出饮三百杯，明朝归揖二千石”，这里显然“碧”和“石”是要押韵的，你说这里“石”是应该读“dan”还是读“shi”？

再比如，辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》中写道：“飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石”，这里“席”和“石”押韵，显然石在这里也应该读shi。

其实我们不必去一首一首的找诗，只要查查《平水韵》，就会发现在这部韵书中，石这个字只有一个读音，在入声十一陌中，和迹、席、碧、籍、役、戟、璧、尺、隙、逆等字在一块。

那就很明显了，“石”这个字在古代不是个多音字，不管是单位也好，还是石头也好，它都读shi。

那么，为什么现在这个字又变成了多音字，多了个“dan”的读音呢？

这就牵扯到另外一个单位“担”了。

“担”这个单位并不是法定单位，并没有得到过政府承认，而是民间自创出的一个单位，所谓一担，顾名思义，也就是一个人一条扁担能挑起来的那个重量。——而这个重量恰好与一石相近，于是在民间，人们渐渐地开始就用一担来代替一石了，这个情况在明清时应该就很普遍了。清朝时有个叫黄生的人写了一本书叫《字诂》，里面就嘲笑了这种情况，他说“现在的人都把两千石读作两千儋，真是太没文化了，《汉书·淮阴侯传》里有‘守儋石之禄’的句子，你难道要读成‘儋儋之禄’？太可笑了。”（原文：《說文》百二十斤为䄷，后人省作石，汉以石为奉禄之等，故有二千石之称。今俗用此为儋字，至呼二千石亦如此音，此最鄙谬。按汉书《淮阴侯传》“守儋石之禄”，又《扬雄传》“家无儋石之储”，试从俗呼之，可以一笑。）

所以，从那时候开始，“石”和“担”两个单位就开始混淆了。正确的单位应该是石（shi），但逐渐被民间叫做担（dan），就这样，在书写时，这个单位仍旧被写作正式单位“石”，但读的时候，就被读成了民间单位“担”（dan），于是“石”就多出了一个发音。

石读作dan正式被收录进字典，应该是民国时候的事情了。

因为石（dan）这个读音出现得极晚，所以在遇到“两千石”这样的古代事物时，可以读作shi，王立群没有读错。