我觉得题主们说的很有道理啊,我天朝上国,煌煌大汉文字,岂可与蛮夷之文掺杂在一起,是吧?
所以我决定以后在知乎讲数学的话就这么干了。多好。
而且按题主们说的,不止英文单词不应该出现,那些外国人定义的符号也不应该出现对吧?那麻烦题主们设计一套中文的数学符号给我们用,从微分,积分开始,外微分,同调,层什么的全套都要有啊。这也不是什么麻烦事对吧?
毕竟在知乎讨论的数学,内容上有的人感觉已经完全看不上了,关注点全都在那几个英文单词上了。
说正经的,我翻了翻在 @Yuhang Liu 和 @李吟 之前的回答下面吐槽中英夹杂的人。说真的,就你们几位知乎动态上表现出来的水平,就算人家全用中文写,你觉得你就能看懂了?更别说对正经学数学的人来说,有的东西用中文说真的是一个很别扭的事情。
所以这种纯粹是给人家添麻烦,优于自己完全不相干的事情,何必呢。别的专业不知道,愿意在知乎讲点『干货』的数学方面的人已经走了不止一个了。难道你们就真的想把所有愿意提供真正知识的人都恶心走,就剩下我这样只讲段子的人你们就开心了?
哦,对了,我讲段子的时候都有人吐槽我中英夹杂。这我就彻底不理解了。。。
仔细看了下,这篇回答里没有中英夹杂,除非你说刘同学的知乎ID,啊,呸!知乎用户名是英文的,那我无话可说,而且拒不修改。