中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 第1页
1
kaidi-guo 网友的相关建议:
根本就没有做到，不同组翻译同一部（新/小众）作品的时候经常会改名（在觉得前面组翻的不好的情况下）。
1
相关话题
如何看待舰队 Collection 在盟军船时代后的意识形态问题？为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
如何评价 1 月 5 日虚拟偶像 A-soul 向晚直播后动态下的评论区？
如果雅木茶不花心的话，布尔玛嫁给他会比贝吉塔更幸福吗？
日本动画业是否会出现“媚华”趋势?
有哪些很荒诞邪性的动画、漫画和轻小说？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
如何评价《机动战士高达0080：口袋里的战争》？
前一个讨论
为什么旺仔牛奶卖得贵还这么流行？
相关的话题
日本 ACGN 作品中的「解构主义」指的是什么？能否举出一些较为典型的例子？英文里有中文「加油」的近似说法吗？
你小时候看过的最吓人的动画片是什么？
为什么井上织姬这么讨人厌？
如何评价2020年4月新番《聆听者/LISTENERS》？
如何评价新番《当女孩遇到熊》结局以及引发的连锁事件？
Jump 少年漫画有哪些跨越作品的联动？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
你理想中的动画《魔法禁书目录》是什么样的？
喜欢动漫的宅男真的很被女生讨厌吗？
为什么中国要禁掉那么多优秀的动漫？
为什么《数码宝贝》动画没能像宝可梦动画一样做成长期更新？
动画电影《雄狮少年》上映，去电影院看完后你的观感如何？
《舰队collection》中哪一角色最能体现马克思主义精神，为什么？
如何评价《海绵宝宝》动画的世界观？
OVA动画这种模式有何意义?
如何让同学停止向我安利虚拟偶像 asoul？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
在 模型/手办店裡 討論 模型的質素是不是很沒有禮貌?
声优是怎么接工作的？
动画里每次有黑暗料理的桥段，为什么不先自己尝尝味道呢？
如何评价押井守 1993 年的作品《机动警察Patlabor 2 The Movie》？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
霹雳布袋戏官方人员发布分裂国家言论，ACG 爱好者们怎么看？
如何评价《银河英雄传说 Die Neue These》第三集？
为什么中国当年喜欢《宠物小精灵》的人现在都不那么热爱了？
有哪些很多人觉得很烂但你要吹爆的动漫?
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
如何看待俄罗斯教育局说日本动画会摧毁国家？