有什么一听就感觉被洗脑的小语种歌曲？ 第1页

这个歌原始语言都快灭绝了⋯⋯

不过歌里夹点英文。

但是这首真的是“魔性”。

《夏威夷骊歌》（“Aloha ʻOe”，或译作《与汝告别》）是利留卡拉尼女王创作的最著名的一首歌曲，是夏威夷的文化象征之一。关于这首歌的来源有几个不同的传说。几个传说共同点是，这首歌是由当时还是公主的利留卡拉尼在1877或1878年在瓦胡岛的一个迎风面的牧场上骑马休闲的时候，被上校詹姆斯·哈博特博伊德的一个拥抱感动，在回到檀香山的途中所作。同时这首曲子都被写在一封信中（收件人可能是利留卡拉尼女王的妹妹或牧场的一位年轻的女士）。

利留卡拉尼女王以融入传教士带来的西式和诵元素的方式，尽力保存了夏威夷传统诗歌的精髓。她的作品集《女王歌集》于1999年出版。

软禁之后，她被勒令不得接触文学作品和报纸，这就使得她与民众的联系被切断。但是政府允许她接触纸笔，所以她还是能够在拘押期间继续从事音乐创作。她自己表示，她“即使（生活上）有一些不便利（和不顺心），但还是能在音乐创作中找到很大的慰藉”

利留卡拉尼是比较和气的人，也支持和平的对抗方式。她将音乐创作作为对人民、国家和夏威夷政坛的情感表达方式。她的政见能够从她的音乐作品中反映出来。一个例证便是她所著的夏威夷创世神话颂歌Kumulipo的英文译本。在被关押的日子里，她因害怕自己不会有活着走出软禁地的一日，便将Kumulipo译成英文，以备外来文化入侵本地后，她和她子民从前的历史和文化不至于会因为没有记载而轻易丢失掉。另一部作品《Aloha Oe》是在之前就创作好的，直到软禁期间才翻译为英文。她曾写道：“一开始我也没有什么乐器，于是不得不只靠声音（进行歌曲创作等工作）。但是我发现，尽管困难不少，还是能从作曲和翻译许多歌曲的过程中找到很大慰藉的。有3首歌曲有幸离开了软禁地，被送到了芝加哥，它们在那儿被印刷发行。其中的"Aloha Oe"，还成了非常热门的歌曲。”原本是为情人别离创作的歌曲，结果被视为她表达亡国哀愁的代表作品。

Haʻaheo e ka ua i nā pali

雨云从悬崖横扫而过

Ke nihi aʻela i ka nahele

雨滴穿过树木下滑

E hahai (uhai) ana paha i ka liko

依然遵循以往萌芽

Pua ʻāhihi lehua o uka

乐华之花绽放在山

合唱：

Aloha ʻoe, aloha ʻoe

与你告别，与你告别

E ke onaona noho i ka lipo

在凉亭下的迷人背影

One fond embrace,

喜欢你的拥抱

A hoʻi aʻe au

让我心满意足

Until we meet again

直到我们相见

ʻO ka haliʻa aloha i hiki mai

温馨的回忆仍在心中

Ke hone aʻe nei i

清新的回忆又降临

Kuʻu manawa

同往常一样

ʻO ʻoe nō kuʻu ipo aloha

我心爱的人，我的亲人

A loko e hana nei

真正的爱情永不离开

副歌：

Maopopo kuʻu ʻike i ka nani

你的可爱我记在心中

Nā pua rose o Maunawili

Maunawili的甜蜜玫瑰

I laila hiaʻia nā manu

爱的鸟儿居住在那里

Mikiʻala i ka nani o ka liko

从你的嘴唇抿着蜂蜜

附女王照片：

还有的魔性的就是朝鲜歌曲，比如永动机那首（《除了他我们谁都不认》，全曲都有空耳，比如开头第一句叫“宇宙首领洛基都只认他，任敌人污蔑我韩国也要收”），还有就著名的“弹死你”。